Originea cuvântului ”echinocțiu” se regăsește în limba latină, formându-se din două cuvinte- aquus (egal) și nox (noapte).
În popor luna septembrie poartă numele de Răpciune, timpul, când ruginesc frunzele.