„Aici mă simt ca acasă”: O tânără din Bălți a povestit despre viața și studiile în Austria

Sofia Gladcaia, o tânără de 20 de ani, studentă la Facultatea de Economie și Afaceri a Universității din Klagenfurt (Universitatea Alpe-Adria din Klagenfurt), a povestit pentru „SP” despre experiența sa în Austria, adaptarea la un sistem educativ diferit și viața de student în străinătate. Ea a împărtășit detalii despre provocările întâmpinate, practica limbii germane, particularitățile culturii austriece și costurile de trai.

„Mereu am crezut că viața în Austria este prea scumpă”

Inițial, plănuiam să merg la studii în Germania, dar, în timpul căutării universităților și orașelor în care să mă mut, am realizat că nimic nu mă atrage în mod special. Găsisem câteva opțiuni interesante, dar nu eram 100% sigură că acestea sunt ceea ce îmi doresc cu adevărat. În plus, când se apropiau termenele pentru depunerea actelor, am descoperit că acestea expirau pe 15 iulie, exact în perioada în care urma să primesc diploma de bacalaureat. Nu am reușit să pregătesc toate documentele la timp și am început să caut alternative.  

Așa am aflat despre posibilitatea de a studia în Austria. Până atunci, nici nu luasem în calcul această țară, deoarece credeam că viața în Austria este foarte scumpă, mai ales în orașele mari precum Viena. Aveam impresia că totul, de la cazare la produse alimentare, ar fi prea costisitor pentru un student, și mă temeam că familia mea nu ar putea face față unor astfel de cheltuieli. Totuși, am decis să caut alte orașe, excluzând Viena, și, în scurt timp, am găsit câteva opțiuni interesante. Așa am descoperit Klagenfurt, orașul care mi-a plăcut imediat. De la prima vedere, „m-a cucerit” și am înțeles că acesta este locul în care vreau să studiez.  

Am început să mă informez despre oraș, universitate și programul de studii, care mi s-a părut foarte interesant. Totul s-a potrivit: atmosfera orașului, oportunitățile de studiu și costul vieții, toate erau pe placul meu. În plus, termenul limită pentru depunerea actelor la universitate era 4 septembrie, iar eu am reușit să pregătesc și să trimit toate documentele necesare la timp.  

Setul de documente era unul standard pentru toți studenții internaționali: diploma de bacalaureat, pașaportul, o scrisoare de motivație și un certificat care să ateste nivelul meu de limba germană (cel puțin B2). Am primit toate instrucțiunile prin e-mail. Întregul proces de comunicare cu universitatea a fost foarte transparent: le scriam des, iar ei îmi răspundeau rapid și detaliat la toate întrebările. După ce am trimis documentele, am primit o notificare că totul este în regulă și că cererea mea va fi analizată.  

Acum sunt absolut sigură că am făcut alegerea corectă. Klagenfurt a devenit pentru mine nu doar o nouă casă, ci și o sursă de inspirație pentru studii și dezvoltare personală.

„Întotdeauna am studiat limba germană cu mult interes”

Am început să învăț limba germană încă din clasa a doua, când trebuia să aleg între engleză și germană. Părinții mei au decis că germana ar fi o opțiune bună, iar, după cum s-a dovedit, nu au greșit. Deja în clasa a patra am susținut examenul pentru nivelul A1, în clasa a cincea A2, iar în clasa a șaptea B1.  

Am avut noroc de o profesoară minunată în școala primară, care explica materialul într-un mod atât de clar și accesibil încât învățam germana cu plăcere. Când am schimbat școala, limba germană a trecut puțin pe plan secund, deoarece engleza a devenit principalul obiect de studiu. Totuși, nu am renunțat la germană și am continuat să lucrez cu un repetitor. La început, aveam lecții de două ori pe săptămână, apoi o dată pe săptămână. Datorită acestor ore regulate, am reușit să susțin examenul pentru nivelul B2 în clasa a unsprezecea.  

Îmi place cum sună limba germană, este plăcută auzului. Da, engleza este o limbă internațională, iar acum sunt pe deplin convinsă de acest lucru. Dar mă bucur că mai știu o limbă care îmi deschide noi orizonturi.

„Orașul m-a impesionat din pimele clipe”

Când am ajuns pentru prima dată în Austria împreună cu tata, cu mașina, am fost pur și simplu încântată de ceea ce am văzut. Orașul m-a impresionat din primele secunde, mai ales că, pentru o perioadă lungă, îl văzusem doar în fotografii, iar acum devenise realitate. Este un sentiment imposibil de descris în cuvinte, să vezi ceva familiar, dar complet nou pentru tine. Am ajuns vara, iar clima era minunată, cald, dar nu prea cald, perfect pentru plimbări și spații deschise.

Unul dintre cele mai memorabile lucruri pentru mine a fost atitudinea austriecilor față de sport și un stil de viață activ. În Austria, nu contează câți ani are o persoană, sportul este pentru toți. Poți vedea bunici alergând dimineața, mame cu cărucioare plimbându-se sau parcuri pline de oameni care fac exerciții. Sportul aici nu este doar o activitate, ci o parte reală a vieții de zi cu zi. Am fost plăcut surprinsă să văd cât de mult își îngrijesc sănătatea, indiferent de vârstă.

Austriecii duc un stil de viață foarte echilibrat și liniștit, iar acest lucru se vede în tot ce fac. De exemplu, îmi amintesc că am mers să mă plimb lângă lac într-o zi obișnuită din timpul săptămânii, într-o zi lucrătoare, și am văzut oameni relaxându-se deja pe plajă, unii plimbând câini, alții alergând. Era un contrast total față de ceea ce eram obișnuită să văd în alte țări, unde oamenii sunt adesea prinși în rutină și stres. Iar înainte de Anul Nou, am văzut oameni alergând în pălării festive, înfășurați cu ghirlande. Acest lucru creează o atmosferă unică de sărbătoare și voie bună.

O altă descoperire uimitoare pentru mine a fost cultura hiking-ului. Munții și natura din Austria sunt absolut incredibile, iar în regiunile montane adesea vezi mai mulți oameni decât în cele mai populare orașe. Acest lucru atrage nu doar turiști, ci și localnici, care practică drumețiile în mod activ. Este o parte fantastică a culturii locale, cu care nu eram deloc familiarizată înainte de a mă muta aici.

De asemenea, m-a impresionat cât de multă încredere își acordă austriecii unii altora. De exemplu, la universitate poți intra la orice oră din zi sau din noapte, căci este deschis non-stop. Nu există măsuri stricte de securitate și nici sentimentul că trebuie să fii tot timpul în gardă. În același timp, oamenii manifestă respect unii față de alții și față de spațiile în care se află. Toate locurile sunt curate și bine întreținute, iar acest lucru lasă o impresie deosebită. Sentimentul de siguranță și respect față de tot ce te înconjoară este pur și simplu uimitor.

„Mutarea mi-a deschis multe expresii de argou și abrevieri”

Desigur, la început a fost o barieră lingvistică și cred că o parte din ea persistă și acum. Totuși, nu a fost atât de mare cum ar fi putut să fie, pentru că am predat limba germană și, în acești ani, am exersat-o destul de bine. În plus, colega mea de cameră vorbește germană, iar noi discutăm des, ceea ce mă ajută să mențin limba activă în viața de zi cu zi. Când tot ce te înconjoară este în germană, pur și simplu te scufunzi în acest mediu lingvistic. Orașul Klagenfurt este foarte studențesc, aici sunt mulți studenți internaționali, iar acest lucru contribuie la adaptare. De obicei, atunci când cunosc pe cineva sau comunic, nimeni nu mă corectează și nu observă accentul meu. Toată lumea se înțelege, așa că nu am avut situații jenante sau momente amuzante din cauza neînțelegerilor. Totul se întâmplă natural și reușesc să comunic confortabil în germană.  

Desigur, trăind în Austria, nivelul meu de germană s-a îmbunătățit semnificativ. În primul rând, deoarece toate cursurile sunt susținute în germană, mi-am extins considerabil vocabularul, mai ales în ceea ce privește terminologia. Acesta este un mare avantaj, pentru că zilnic mă confrunt cu cuvinte și expresii noi pe care nu le întâlneam înainte. Acest proces, desigur, poate dura și poate fi dificil, dar îmi place faptul că, pe lângă învățarea materialului de specialitate, continui să îmi lărgesc orizontul lingvistic. Mutarea mi-a deschis și multe expresii de argou și abrevieri care sunt folosite activ în viața cotidiană și în comunicarea cu localnicii. Acest lucru m-a ajutat nu doar să îmi îmbunătățesc cunoștințele de limbă, ci și să mă adaptez la cultură. În general, simt că limba mea germană a devenit mult mai vie și naturală.

„Mă simt confortabil în noul mediu”

De fapt, m-am adaptat destul de repede. Aici mă simt ca acasă. Desigur, uneori îmi este dor de familie, prieteni și de atmosfera familiară, dar în general mă simt confortabil și liniștită în acest nou mediu.  

La început, desigur, a fost greu să devin mai independentă. Trebuia să învăț să cumpăr produse, să gătesc, să mă ocup de treburile casnice. Astfel de momente cotidiene sunt uneori neobișnuite. Dar m-am obișnuit repede, pentru că am așteptat mult timp această mutare și încă de la început m-am pregătit mental pentru viața în Europa. Prin urmare, eram pregătită moral pentru astfel de schimbări.  

Acum sunt complet mulțumită atât de oraș, cât și de universitate și de mediul meu înconjurător. Singurul lucru care mai cauzează dificultăți sunt momentele birocratice. De exemplu, trebuie să te programezi întotdeauna din timp și apoi să aștepți mult până vine rândul tău. Este un pic obositor, dar în general restul lucrurilor sunt perfect în regulă.  

Aici este o cultură foarte puternică a ajutorului reciproc și a bunăvoinței. Orașul este mic și oamenii sunt orientați spre comunicare plăcută, sprijin și grijă față de ceilalți. Mulți se întreabă de ce vorbitorii de limba rusă aleg un oraș mic, cum este Klagenfurt, pentru studii, pentru că poate părea ciudat. Dar trebuie să subliniez că aici este o natură incredibilă și toți cei cu care am vorbit sunt foarte mulțumiți de viața din acest loc. În plus, dacă nu știi germană, nu trebuie să te îngrijorezi, toată lumea vorbește foarte bine engleză, ceea ce face viața și interacțiunile mult mai ușoare.

„Diferența de prețuri nu este atât de mare pe cât mă așteptam”  

În ceea ce privește costul vieții, dacă vorbim despre cazare, locuiesc într-un cămin, iar chiria camerei este de 290 de euro pe lună. Locuiesc cu o colegă, iar condițiile sunt foarte bune. Dacă ar fi să închiriez o cameră într-o locuință, prețul începe de la 350 de euro și poate fi mai mare, în funcție de locație și condiții.  

Produsele, în special carnea, sunt mult mai scumpe în Austria decât în Moldova. Totuși, cu timpul te obișnuiești și nu mai simți atât de acut diferența de prețuri. Pe lângă produse, trebuie să iai în considerare cheltuielile pentru asigurarea medicală, plătesc 70 de euro pe lună. Persistă și cheltuieli pentru transport. În oraș este convenabil să te deplasezi cu autobuzele, poți cumpăra un abonament, iar călătoriile în țară cu trenul nu sunt foarte scumpe.  

În ultimele luni, comparând viața în Moldova și aici, nu pot spune că diferența de prețuri este prea mare. Desigur, sunt anumite lucruri unde Austria este mai scumpă, dar, per total, diferența nu este atât de semnificativă pe cât mă așteptam.

„Îți alegi singur volumul de studiu”

Nivelul de predare la universitate îl apreciez pozitiv. Aproape toate lecțiile sunt interesante, deși, desigur, multe depind de materia în sine. Mulți profesori cunosc două limbi, am cursuri atât în engleză, cât și în germană. Totuși, majoritatea lecțiilor sunt în germană, deoarece programul de învățământ este în această limbă. De asemenea, tot materialul de învățătura este disponibil pe platformele online, ceea ce este foarte convenabil.  

Spre deosebire de sistemul obișnuit, aici nu se pune accent pe prezență, ci mai degrabă pe eforturile tale și pe independența ta. De exemplu, prezența este înregistrată doar la cursurile de spaniolă și câteva alte materii. În rest, totul depinde de tine, de responsabilitatea ta și dorința de a învăța. Important este să susțini examenele, nu doar să participi la cursuri.  

Sistemul educațional austriac diferă mult de ceea ce știam eu înainte. Aici îți alegi singur materiile, ceea ce îți oferă mai multă libertate. Din această cauză, nu există grupuri tradiționale și nu există o legătură strânsă cu profesorul, așa cum se întâmplă în alte țări. Totul este foarte obiectiv și fără prejudecăți. Îți planifici singur volumul de studii, iar cel mai important este să îndeplinești cerințele minime. De obicei, asta înseamnă 8 credite pe semestru, dar programul general prevede 180 de credite. Când vei încheia aceste credite depinde de ritmul tău de învățare. Poți studia, de exemplu, 5 ani cu o încărcătură mai mică. Este recomandat să iei 30 de credite pe semestru pentru a finaliza programul în 3 ani.  

De asemenea, există multe materii la alegere, așa că pot studia discipline care mă interesează, chiar dacă nu sunt direct legate de programul meu principal. În general, învățătura aici nu este foarte dificilă, deși examenele pot fi complicate. Practic toate examenele se susțin online. Te duci la universitate, te înregistrezi și te așezi la calculator. De obicei, nu scriem pe hârtie, doar în cazul rezolvării de probleme matematice.

„Sistemul de evaluare din Austria diferă de cel obișnuit”

În ceea ce privește încărcătura de învățătura, în Austria totul este destul de flexibil și convenabil. În acest semestru am ales cursuri la care aproape nu am avut teme de casă, cu excepția limbii spaniole și matematicii. În principal, mergi la lecții, pui întrebări, înveți, iar apoi dai examene. Examenele sunt, desigur, partea complicată și avem un procent destul de mare de eșuări la ele. Totuși, diferența este că, dacă nu susții examenul, nu este considerat un dezastru. Aici nu există note automate și, pentru a obține nota minimă (4), trebuie să aduni 60-70% din răspunsuri corecte, ceea ce este destul de realizabil.

Sistemul de evaluare din Austria diferă de cel cu care suntem obișnuiți: aici 1 este cea mai bună notă, iar 5 este cea mai proastă, ceea ce înseamnă, de fapt, „nu ai susținut”. Cu toate acestea, dacă nu susții examenul, nimeni nu se îngrijorează și poți încerca din nou. Este important că ai patru încercări pentru a-l da. Dacă îți dai seama că nu ești pregătit, poți pur și simplu să amâni examenul și să-l dai în semestrul următor.

Subiectele examenelor pot include atât întrebări deschise, cât și întrebări cu opțiuni multiple. Personal, îmi este mai greu să dau examenele în limba germană, pentru că nu înțeleg întotdeauna complet ce mi se cere. Dar acest lucru poate fi rezolvat dacă depui eforturi.

„Îmi găsesc un echilibru între studii, muncă și timpul personal”

În Austria, am reușit să îmi fac noi prieteni și să cunosc mulți oameni. De obicei, vorbesc cu alți studenți vorbitori de limba rusă, dar am și legături bune cu austrieci și germani. Nu am deloc probleme de comunicare, deoarece toți sunt foarte deschiși și prietenoși. Am o prietenă foarte bună din Rusia, dar sunt și cunoscută cu oameni din diverse țări.

La universitate se organizează frecvent diverse evenimente pentru studenți, jocuri de masă, petreceri, evenimente culturale. Așadar, nu este deloc greu să cunoști oameni aici, trebuie doar să fii deschis și să ai dorința de a te socializa.

În timpul liber de la studii, lucrez și predau germană, așa că nu am foarte mult timp pentru odihnă. Totuși, mă simt confortabil și atunci când sunt singură. Îmi place să mă uit la seriale, să mă plimb în aer liber sau pur și simplu să mă relaxez. Este important că reușesc să găsesc un echilibru între studii, muncă și timpul personal.

„Tinerețea este cel mai bun moment pentru a risca”

Principalul meu sfat pentru cei care intenționează să studieze în străinătate este să se pregătească din timp. Căutarea unei locuințe, de exemplu, poate fi un proces destul de complicat, așa că este mai bine să începi să o cauți cât mai devreme. La fel și cu strângerea documentelor, cu cât începeți mai devreme, cu atât va fi mai liniștit întregul proces.

Și, probabil, cel mai important, nu vă fie frică. Dacă vă doriți cu adevărat să studiați în străinătate, nu credeți că este imposibil. Aici totul este posibil, iar dacă este ceea ce vă doriți cu adevărat, nu vă temeți să riscați. Tinerețea este momentul în care trebuie să încerci și să mergi înainte. Nu ratați această oportunitate!

Ecaterina Calaraș

Foto: Arhiva personală a eroinei

Citește și

• O studentă din Bălți, despre studiile în Belgia: „Sistemul de învățământ este foarte bine conceput”
• „Сel mai important este să fii deschis spre comunicare”: Un tânăr din Bălți a povestit despre studiile sale în Viena