„Am plonjat în viața moldovenească": O familie s-a mutat din Grecia în Moldova

Elena Marcova, împreună cu soțul ei, Yanis Gikas, și fiica sa, Anastasia, s-au mutat în Moldova din Grecia. Elena a relatat pentru ,,SP" povestea ei: cum și-a cunoscut soțul grec, cum a studiat și a lucrat în Grecia și de ce întreaga familie a venit în Moldova, în satul Dobrogea Veche din raionul Sîngerei. Anastasia, fiica Elenei, a vorbit despre motivul pentru care nu a vrut să se mute în Moldova și despre dificultățile de după mutare.

„Grecia a devenit o a doua patrie"

Elena a povestit:

- M-am născut în Novosibirsc în 1976, mama mea a studiat acolo și eu m-am născut acolo. Tatăl meu este evreu siberian, dar părinții mei au divorțat și în 1985 am venit în Moldova, la Bălți. Am fost crescută de tatăl meu vitreg, el era soldat. Am studiat la școala 11, la autogară (acum liceul care poartă numele Coșbuc), am făcut 8 clase.

M-am căsătorit cu verișoara mea la Kiev, am sărbătorit a doua zi după nuntă. În același restaurant era o companie grecească, am întâlnit greci, armeni și georgieni. Am făcut schimb de numere de telefon și am uitat. M-am întors la Bălți. Două luni mai târziu, m-a sunat un grec și mi-a spus că mâine va fi la Chișinău, la aeroport, pentru a mă întâlni. M-am întâlnit cu el și după aceea am devenit prieteni și am vorbit mult la telefon. Apoi m-a invitat în vizită, așa că m-am dus.

Prima dată când am fost în Grecia pentru 12 zile a fost în 1996. A doua oară am mers pentru ceea ce am crezut că este un an și m-am "pierdut" timp de 28 de ani. M-am îndrăgostit. Tipul care m-a rugat să vin să-l iau de la aeroport a fost actualul meu soț.

Locuiam în Atena, în zona Kefisia, unde s-a născut și a crescut soțul meu. Kefisia este un cartier foarte frumos și verde din nordul Atenei.

Soțul meu avea deja doi copii când ne-am cunoscut. Cea mai mare avea doi ani, iar cea mai mică avea nouă luni. Eu cred că nu contează cine i-a născut, ci cine i-a crescut. Ambele fiice îmi spun "mamă". La început nu am înțeles toată responsabilitatea pentru fiicele mele, nu am înțeles aceste valori, totul a venit cu timpul, pe măsură ce au crescut. Am născut-o pe fiica mea când aveam 28 de ani și atunci mi-am dat seama de responsabilitate.

În tinerețe spuneam că voi avea mulți copii, pentru că eram singura din familie. Am fost foarte răsfățată, am avut doi tați. Dar întotdeauna erau mulți copii ai altora, ai vecinilor, ai rudelor, era distractiv, zgomotos. Mă simțeam de parcă eram la grădiniță.

Am absolvit institutul din Grecia, am studiat șase ani și jumătate, am făcut un stagiu și am devenit psiholog de familie. A fost greu să studiez. În primul rând erau probleme cu limba, iar în al doilea rând, după studii puteai fi trimis la muncă nu în oraș, ci undeva la periferie, indiferent câți copii aveai, puteai fi trimis pe o insulă. Am fost ajutată foarte mult de unchiul soțului meu, care are o rețea de clinici în Atena.

Când eram studentă, l-am întrebat pe profesorul meu: "Spuneți-mi, vă rog, un cardiolog tratează inima - știm unde este un organ, un pneumolog tratează plămânii - știm unde este un organ și unde este un suflet? Profesorul meu mi-a spus: "Sufletul este un fir de păr, iar noi lucrăm în întuneric, fie vindecăm, fie schilodim".

Toate traumele din copilărie ne bântuie toată viața și pot reapărea chiar și la 70 de ani. Mi s-a întâmplat în cabinetul meu: un bărbat la 65 de ani a căzut într-o depresie profundă - este o boală, este un cancer, Doamne ferește pentru oricine.

Am lucrat ca psiholog de familie în Grecia și cred că una dintre cele mai frecvente probleme în familiile grecești este violența domestică, atât din partea soțului, cât și a soției.

Grecia a devenit o a doua casă pentru mine. M-am simțit calmă și confortabilă în Grecia, nu m-am simțit niciodată dezavantajată acolo. Este cu adevărat a doua mea patrie. Când am plecat acolo, părinții mei au fost împotrivă, dar a fost dorința mea, nu exista altă opțiune, deși părinții mei m-au descurajat, referindu-se la diferența de vârstă dintre mine și soțul meu, de 18 ani.

De ce s-au stabilit în Dobrogea Veche

- Nu am venit spontan, ci ne plănuisem de vreo trei ani. Ne-am mutat în Moldova, în principal pentru că aici am părinți adulți care s-au îmbolnăvit în același timp. Fiica cea mare este în Anglia, iar cea mijlocie în Italia, ambele căsătorite cu greci. Cea mai mică a venit cu noi în Moldova.

Soțul meu a lucrat ca arhitect nu doar în Grecia, ci în toată Europa. În ultimii ani a amenajat școli publice din Grecia. Într-o zi și-a părăsit locul de muncă.

În 2020 am venit în Moldova.

Avem o dacie lângă Bălți. Am stat acolo temporar și am început să căutăm un loc de trai. Am ales între Corlăteni și Dobrogea. În Corlăteni am vrut să cumpărăm o casă, dar ni s-a spus că ne putem muta abia în mai, iar noi eram în august. Trebuia să-mi trimit copilul la școală în septembrie. Am venit de trei ori în Dobrogea, ne-am apropiat de casă, ne-am uitat afară și a treia oară ne-au deschis ușa. Fiicei mele, firește, nu i-a plăcut după conacul de 250 de metri pătrați, cu două etaje. Casa era într-o stare de abandon, măsurând 100 de metri pătrați.

Am reconstruit casa care se afla pe proprietate. A fost foarte costisitor să reconstruim casa, nu puteam ține pasul cu prețurile. Într-o zi am comandat materiale la un preț, iar a doua zi ni le aduceau la un alt preț. În noiembrie ne-am mutat complet în noua casă și am început să ne instalăm.

Fiica noastră cea mică, Anastasia, a cunoscut niște copii din zonă și aceștia au invitat-o la un bar local. S-a întors 20 de minute mai târziu foarte supărată. A spus că acolo erau doar bărbați adulți și că nu era nimic pentru vârsta ei. Yanis a spus: "De ce îți faci griji, îți construiesc eu unul!". Așa ne-a venit ideea de a construi o brutărie.

Fiica mea a terminat clasa a 9-a în Dobrogea și studiază pentru a deveni patiser la Bălți. Am construit deja o brutărie, dar am ajuns în punctul în care nu mai avem deloc de lucru. Acest lucru se datorează crizei, oamenii se tem de război, nu știu ce va urma, este foarte scump să plătești gazul, lumina, așa că am încetat să mai producem noi înșine ceva. Astăzi 250 de lei pe kilogramul de prăjitură nu va fi plătit de toată lumea. Tendința acum este de a o face mai ieftină.

O mulțime de planuri de viitor

- Am renunțat la gândul de a mă întoarce și am luat atitudinea că vom rămâne aici. Ne-am cufundat în viața și agitația vieții moldovenești. Am înțeles că soțul și fiica mea se simt bine aici, și-au făcut prieteni aici. În ianuarie au venit prieteni și rude din Grecia, am avut o mare vacanță în familie. Prietenilor le-a plăcut foarte mult în Moldova și există două familii grecești care intenționează să se mute și ele aici.

Ținem capre Anglo-Nubian și alte capre. Eu însămi mulg caprele și la fel fac și fiicele mele. Facem iaurt grecesc natural din lapte de capră. Ceea ce se vinde în magazine - nu seamănă cu iaurtul grecesc, pentru că iaurtul nu poate fi păstrat în ambalaje de plastic mai mult de trei zile. Ținem porci Landrace și Duroc și creștem curcani. Avem doi Alabais și un Toy Terrier ca paznici.  

Trăim după trei calendare: grecesc, moldovenesc și al vechilor credincioși dobrogeni.

Avem multe planuri de viitor, dar vom analiza situația. Vrem să deschidem o terasă de vară, conform planului soțului meu, ar trebui să fie un loc pentru bărbați în unele zile și un loc pentru femei sau copii în altele. Va fi un televizor, karaoke, jocuri de societate, table, table de table, domino, dar nu cărți. Ar fi posibil să vii într-un astfel de loc să comanzi pizza, carne la grătar. Veți putea veni cu o prietenă să beți cafea grecească foarte gustoasă, cafea rece de vară - frappe, cocktailuri. Noi nu vrem să avem un bar, vrem, cum le place să spună aici, să fim 3 în 1.

Elena Marcova cu fiica sa Anastasia.

„Nu am vrut să mă mut."

Fiica Anastasia a povestit pentru ,,SP" care au fost dificultățile după ce s-a mutat, cum diferă distracția din Grecia de cea din Moldova și cu ce se ocupă.

- Nu am vrut să mă mut pentru că nu aveam prieteni aici. Mi-a fost foarte frică pentru că nu cunoșteam limba. Prietenii și cunoștințele mele au rămas în Grecia. Când mi-au spus că ne vom muta, nu am vrut. Dar totuși, ne-am mutat în Moldova. Pot spune că nu mi-a plăcut, pentru că este o țară complet diferită. Deși obișnuiam să-mi vizitez bunicii în Moldova, dar numai vara, nu am fost niciodată interesată să mă mut definitiv în Moldova.

Când am început să construim o casă și să administrăm o brutărie, eram deja mai interesată.

Când am venit prima dată în Moldova, am avut un meditator de limba rusă. Dar am devenit mai rapid la învățarea limbii atunci când am început să comunic în rusă. Când am cumpărat prima dată casa, eram plictisită și nu aveam nimic de făcut, iar mama mi-a spus să merg la magazinul local. Mi-a fost foarte frică să mă duc, dar am decis să merg și să văd. Nu-mi amintesc ce am cumpărat, pe atunci nu știam să număr banii moldovenești, dar fetele din magazin m-au ajutat. Apoi am devenit interesat, am început să cer eu însumi bani de la mama mea, am mers la magazin doar pentru o plimbare.

În clasa mea din Dobrogea eram șase persoane, dintre care am devenit prietenă bună cu colega mea de clasă Liova, care m-a ajutat foarte mult. Dar, din păcate, a plecat în altă țară, dar când vine, vine mereu să ne viziteze.

„Am vrut să învăț să fiu mecanic auto."

- Acum studiez pentru a deveni patiser, chiar dacă nu mi-am dorit să urmez această profesie. Știam să fac clătite, ceva de genul ăsta, dar numai pentru mine. Îmi doream foarte mult să învăț să fiu mecanic auto, îmi doresc în continuare, desigur, și asta va fi sigur. Dar părinții mei au spus că vor să deschidă o brutărie și dacă aș putea să mă duc să învăț să fiu brutar. Dar am găsit doar o grupă în limba rusă pentru patiserie. Părinții mei au spus că, dacă nu-mi place, pot să merg mai departe să studiez mai departe, orice aș vrea. Dar din prima zi de practică, mi-a plăcut foarte mult. Acum știu să fac prăjituri, produse de patiserie, cele pe care le vedeam în magazin și spuneam: ,,Da, e o prăjitură foarte frumoasă".

Când voi termina, intenționez să-mi iau un an de pauză de la studii, dar să lucrez în continuare în brutărie, ajutându-mi părinții. În continuare, aș vrea să studiez pentru a deveni tehnolog; mă uit la diferite opțiuni și, bineînțeles, să studiez pentru a deveni mecanic auto.

„Prietenii din Grecia vin să mă viziteze"

- Acum știu deja cu siguranță că nu vreau să plec definitiv din Moldova. Părinții mei, rudele mele sunt aici, nu ar fi bine pentru mine dacă i-aș lăsa aici, pentru că tatăl meu și-a părăsit patria și a venit aici. Vreau să merg în Grecia în vacanță. Ar fi dificil să trăiesc singură în Grecia, chiar și să găsesc un loc de muncă în profesia mea ar fi dificil. Am prieteni care locuiesc în Grecia, unii dintre ei au venit deja să mă viziteze, le-a plăcut foarte mult. O prietenă de-a mea a venit în Moldova din Grecia iarna și nu i-a plăcut pentru că era foarte frig, dar i-a plăcut zăpada.

Într-o zi, prietenul meu Dima mi-a propus să calculez cât ar fi costat pregătirea mea ca patiser în Grecia. Am găsit o facultate similară în Grecia și am aflat că examenele de admitere erau obligatorii și că ar fi trebuit să plătesc 30.000 de euro pentru un an de studii, iar eu ar fi trebuit să studiez timp de 6 ani.

În zona în care locuiam, exista o Casă de Cultură, care avea diverse cluburi: dans, canto, desen, modelaj etc. Tinerii aveau multe de făcut, dar existau și cluburi la care puteau participa și adulții, iar toate erau gratuite. În unele zile erau organizate petreceri pentru anumite vârste, cu muzică și concursuri. Erau petreceri pentru vârsta mamei mele, apoi pentru vârsta bunicii mele. Și aici tinerii se adunau la bar, beau și fumau mult, uneori se băteau.

În Dobrogea, unde locuim acum, nu există nimic distractiv pentru copii. Am vrut să propun să organizăm o petrecere pentru copii mici, tineri și adulți, pentru că oamenii de vârste diferite se bucură în moduri diferite. Am putea face asta pe terasa de vară pe care vrem să o deschidem, am putea servi pizza și cocktailuri. Am putea avea o seară de film, cred că ar fi foarte interesant.

Xenia Adauji

Foto din arhiva familiei