- Страницы Прошлого
Памяти Юлиана Каранфила, первого исполнителя песни «Melancolie»
Юлиан Каранфил ушёл из жизни 23 января 2025 года. Фото: chisinauorasulmeu.com
Наступивший 2025 г. ознаменован памятной датой 90-летия Григоре Виеру, который в содружестве самых знаковых молдавских композиторов написал более сотни песен исполнителям нашей эстрады. Одной из любимых миллионами не только на постсоветском пространстве, но и во всем мире является композиция «Melancolie», мелодию к которой написал Петре Теодорович. К сожалению, авторов песни уже давно нет с нами, как и не стало 23 января 2025 года её первого исполнителя Юлиана Каранфила.
Юлиан Каранфил родился 21 января 1943 г. в селе Пыржота Рышканского района. Образование получил в строительном техникуме, а затем в музыкальном колледже им. Штефана Няги. Свою творческую деятельность начал в коллективе ансамбля Марии Кодряну, в котором открывал концерт исполнением четырёх песен. Позже пел в ансамблях «Sonor» и «Florar» Республиканского Дворца культуры профсоюзов.
Коллеги отмечают, что Юлиан Каранфил был очень скромным человеком, лишенным какой-либо звёздности на эстраде. Всегда доброжелателен, никогда не был замечен, как сейчас бы сказали, в очерках желтой прессы. Одним из самых известных фактов его творческой биографии, несомненно, является сотрудничество с ансамблем «Контемпоранул» под руководством Михая Долгана.
Воспоминаниями о певце с «СП» поделилась Надежда Чепрага, которая также является исполнительницей песни «Melancolie» (другое название «Нежная мелодия»).
— В то время музыкальным руководителем «Контемпоранула» являлся Петре Теодорович. Когда Юлиан пришёл к Михаю Долгану, который был гениальным продюсером, тот посоветовал певцу записать новую песню для выступления в новой программе ансамбля.
Встретившись в филармонии, Петре Теодорович и Юлиан Каранфил работали над будущим хитом всю ночь. Точно знаю, что Юлиан предложил строчку «Melancolie misterios cocor» («Меланхолия таинственного журавля») заменить на «Melancolie misterios amor» («Меланхолия таинственной любви»). На предложение поменять слова положительно отреагировал и сам Виеру!
В итоге композицию записали к маю 1982 г. с оркестром Васечкина на Гостелерадио.
Получается, что позже и я записала «Нежную мелодию» и с учетом коррективов текста, внесенных Юлианом.
Каранфил действительно был очень скромным, жизнерадостным человеком. А песня, несомненно, стала знаковой в мире молдавской музыки!
И никогда никто ревностно не относился к тому, кто ее исполнит на том или ином мероприятии. Запись Юлиана вышла на пластинке «Карнавал» ансамбля «Контемпоранул», Соня Ротару выпустила диск «Нежная мелодия», а у меня песня вошла в альбом «Numai tu», — поделилась воспоминаниями народная артистка Надежда Чепрага.
Родион Джамалетлин
Если вы хотите продолжить получать честную и объективную информацию на русском и румынском языках, поддержите «СП» финансово на Patreon!
Помогите нам создавать контент, который объективно информирует и способствует положительным изменениям в Молдове. Поддерживая нашу независимость, вы помогаете развитию честной и качественной журналистики в стране.
Кроме того, что вы поможете нам, вы получите приятные бонусы в виде просмотра нашего сайта без надоедливой рекламы, а также подарков с логотипом «СП»: сумок, кружек, футболок и не только.
