Limba romani este acum disponibilă pe Google Translate

Limba romani a apărut pe platforma Google Translate. Despre acest lucru a anunțat organizația Roma for Democracy România. Instituția a mai relatat, că de câțiva ani, împreună cu McCann Worldgroup România, a dus discuții cu compania Google, pentru a adăuga limba vorbită de comunitatea romilor pe platforma de traducere. 

Pe 27 iunie, Google a anunțat că va adăuga 110 limbi la Google Translate folosind inteligența artificială. Pe lângă limba romani, au mai fost introduse următoarele:

• Afar - limbă tonală din familia limbilor afro-asiatice, vorbită de poporul afar în Etiopia, Eritreea și Djibouti.

• Cantoneza - dialectul este de mult timp una dintre cele mai solicitate limbi pe Google Translate și reprezintă un dialect al limbii chineze, vorbit în sudul Chinei.

• Manx - una dintre limbile celtice din familia indo-europeană, aparținând subgrupului goidelic și, împreună cu limba celtică scoțiană, formează ramura lor estică, care s-a separat de limba irlandeză în secolele XII-XIII d.Hr. Este limba oficială a Insulei Man, alături de limba engleză.

• NKo -  un sistem de scriere consonantico-vocalic și un alfabet dezvoltat în 1949 de către scriitorul guineean Soloman Kante pentru limbile mande din Africa de Vest, precum și denumirea unei limbi literare care folosește acest sistem de scriere.

• Punjabi - o limbă vorbită de milioane de oameni în India și Pakistan. Este a zecea cea mai răspândită limbă din lume și importanța sa continuă să crească.

• Tamazight - o limbă berberă vorbită în Africa de Nord.

• Tok Pisin - limbă creolă răspândită în Papua Noua Guinee.

Explicație

Limba romani - este limba vorvită de romi. Aceasta este utilizată de circa 5 - 6 milioane de vorbitori  și este similară cu alte limbi din nordul Indiei (în special punjaba), regiune de unde se presupune că provin romii. În principal este scrisă în alfabetul latin. Pentru prima dată a fost scrisă în secolul al XVI-lea. Deși limba romă este folosită în principal ca limbă orală, unii romi scriu în romani. Romani face parte din grupul indic, ramura indo-ariană a limbilor indo-europene.

Victoria Cazacu

Citește și:

• Peștii au murit masiv în lacul orășenesc din Bălți: se investighează cauza
• Curtea de Apel Bălți va examina recursul împotriva arestării lui Morosan și Galagoț