- Săptămânal Panoramic
Rețeaua neuronală HeyGen traduce videoclipurile, păstrând în același timp vocea și expresiile faciale
Rețeaua neuronală de traducere păstrează vocea din înregistrarea originală și redă mișcarea corectă a buzelor.
Serviciul de creare de avatare virtuale HeyGen a prezentat o rețea neuronală care poate traduce automat cuvintele persoanelor din videoclip în alte limbi și le poate ajusta expresiile faciale în consecință, informează unian.net.
Rețeaua neuronală face o dublaj complet cu traducere într-o altă limbă, dar cu păstrarea vocii originale. Cu toate acestea, cu cât calitatea audio a videoclipului este mai bună, cu atât mai bună este conversia vocală.
Între internăuți, acest serviciu a generat o curiozitate considerabilă. Utilizatorii au început să realizeze videoclipuri amuzante, precum și să traducă meme-uri celebre și scene din filme în alte limbi. Datorită rețelei neuronale, eroina din meme-ul despre "candybober", Nikita Mihalkov și Boris Elițîn au vorbit în limbi străine. Faimoasa scenă din "Fratele 2" și monologul din "Walking to the river" au fost, de asemenea, redate în limba română.
„SP”
Joshua Xu, CEO-ul HeyGen, așteaptă cu nerăbdare să colaboreze cu proiecte educaționale, cu YouTuberi și cu industria cinematografică.
"Ce-ar fi dacă ar exista o platformă în care fiecare videoclip ar putea fi vizionat în orice limbă la o viteză aproape nativă? Aceasta este mai mult decât o simplă funcție de traducere, este o nouă paradigmă pentru consumul de conținut. Și aveți dreptate, inteligența artificială lingvistică este doar un punct de plecare. Odată ce o vom face, posibilitățile de personalizare și de îmbunătățire a experienței utilizatorului vor fi aproape nelimitate", a scris acesta pe Twitter.
Site-ul le permite utilizatorilor să creeze un avatar video personalizat care va vorbi textul dorit în alte limbi. De asemenea, utilizatorilor li se oferă posibilitatea de a alege între avatare și voci prefabricate.
După ce se înregistrează pe site, utilizatorii au acces la un videoclip tradus gratuit cu o durată cuprinsă între 30 și 59 de secunde. În prezent, sunt oferite opt limbi: engleză, franceză, germană, spaniolă, hindi, italiană, poloneză, portugheză.
,,SP"
