Cum își păstrează moștenirea culturală moldovenii și românii din Kazahstan

Ieri, 1 mai, Kazahstanul a sărbătorit Ziua Unității Poporului. Este o sărbătoare a unității tuturor popoarelor care trăiesc pe teritoriul Kazahstanului - peste 130 de etnii. În prezent, în republică trăiesc aproximativ 15.000 de cetățeni de origine moldovenească și română. În ajunul sărbătorii, am vizitat comunitatea moldovenească și românească ,,Bucovina" din orașul kazah Pavlodar și am discutat cu fondatorul acesteia, personalitate publică, vicepreședintele Adunării Popoarelor din Kazahstan* Aurica Diac.

- Doamna Aurica, ați putea să ne spuneți cum a apărut ideea unei societăți culturale?

- Societatea noastră culturală funcționează de 10 ani și reunește aproximativ 2.000 de români și moldoveni. M-am născut în Bucovina (în regiunea Cernăuți din Ucraina - ,,SP") și am studiat la o școală pedagogică din orașul moldovenesc Lipcani. După ce ne-am întemeiat o familie, eu și soțul meu am venit în Kazahstan. La acea vreme nu era ceva exclus. O mulțime de compatrioți ai noștri au ajuns pe pământul virgin. Așa a apărut ideea de a păstra memoria genetică a strămoșilor noștri: tradiții, obiceiuri, limbă. Și cum cultura și valorile popoarelor est-europene au un punct comun, așa a luat naștere "Bucovina".

- Care au fost obiectivele centrului atunci când a fost înființat?

- Comunitatea noastră reunește oameni de diferite origini etnice, nu doar moldoveni și români. Toți sunt bineveniți. În primul rând avem sarcina de a asigura continuitatea între generațiile mai în vârstă și cele mai tinere. Este important să transmitem mai departe cunoștințele strămoșilor noștri, sensul sacru al ritualurilor. La centru celebrăm sărbătorile de zi cu zi: sărbătoarea pământului ,,Plugușor", sărbătoarea recoltei ,,Ziua Roadei" și, bineînțeles, ,,Mărțișor".

Colectivul de tineret al Societății Bucovina

- Culturile turcică și romanică sunt îndepărtate geografic. Există puncte comune sau asemănări între aceste culturi?

- Cred că grupurile noastre etnice au multe în comun: respectul pentru strămoși și bătrâni, tradițiile și o atitudine atentă față de natură. Chiar și cele mai semnificative sunt sărbătorile de primăvară - Mărțișor, care deschide primăvara, și nauriz (versiunea kazahă a persanului Navruz sau Novruz), care este noul an oriental, asociat cu echinocțiul de primăvară. Și, bineînțeles, dragostea pentru pământ și agricultură. În literatura kazahă, ca și în cea moldovenească, română și ucraineană, imaginea pământului este începutul tuturor începuturilor.

Spectacol susținut de grupul vocal al Societății Bucovina

- Cum este susținută dezvoltarea limbii materne?

- Eu însumi predau limba în școala noastră duminicală (Aurica Diac este profesor și politolog de formație. - Eu sunt educator și politolog). Desigur, în epoca globalizării, să fii departe de rădăcinile tale etnice este dificil. Dar digitalizarea ne permite să ne ținem la curent cu tendințele muzicale și culturale. Comunitatea are un consiliu al mamelor, o aripă de tineret, un consiliu al bătrânilor și un ansamblu "Speranța" care reprezintă bogata noastră cultură a cântecului. Așadar, la nivel intern susținem dezvoltarea limbii.

Școala de duminică a Societății Bucovina

- Ce legături culturale a stabilit ,,Bucovina"?

- Suntem în strânsă colaborare cu Centrul Cultural ,,Dacia" din regiunea Karaganda. În Kazahstanul Central există, de asemenea, o diasporă mare de români și moldoveni, așa că organizăm evenimente comune, cum ar fi "Mărțișor", care permit implicarea reprezentanților tuturor etniilor în îmbogățirea spirituală reciprocă. Evenimentele comune sunt întotdeauna la un nivel înalt, deoarece la ele participă membri ai corpului diplomatic românesc (secretarul de legătură și ambasadorul), reprezentanți ai Biroului Akim (administrația locală din Kazahstan), ai Casei Prieteniei din regiunea Karaganda și ai Adunării Poporului din Kazahstan.

- Ce realizări au marcat aniversarea a 10 ani de existență a centrului cultural?

- Centrul Cultural participă activ la obiectivele sociale, culturale și educaționale ale Adunării Poporului din Kazahstan. În fiecare an, organizăm evenimente dedicate lui Mărțișor la nivel regional. Festivalul Primăverii este un patrimoniu imaterial atât al nostru, cât și al multor popoare din Balcani. "Bucovina" este organizatorul Festivalului de artă populară "Dealul Roșu", dedicat primei duminici după Paște. La festivaluri participă grupuri muzicale și coregrafice, târguri și expoziții de artă și meșteșuguri ale tuturor grupurilor etno-culturale din regiune. Astfel de evenimente promovează pătrunderea și îmbogățirea reciprocă a culturilor, păstrarea valorilor prieteniei, întoarcerea la rădăcinile înțelepciunii populare.

Kazahstanul a devenit acasă pentru multe familii care și-au înfipt ferm rădăcinile aici. Astăzi, stepa noastră de aur este un leagăn al prieteniei pe care trebuie să îl prețuim cu sfințenie.

Spectacolul grupului vocal Junior la Festivalul Prietenia popoarelor

Explicație

Cum au ajuns moldovenii și românii în Kazahstan

În secolul al XX-lea, Kazahstanul a devenit casa multor popoare, inclusiv a moldovenilor și a românilor.

La începutul secolului trecut, ca urmare a reformelor agrare, moldovenii din Basarabia s-au regăsit în stepa kazahă pentru a pune în valoare terenurile sale în paragină. Fiecare bărbat, susținătorul familiei, a primit 16,5 zeciuieli de pământ. În actuala regiune Aktyubinsk (pe atunci regiunea Aktyubinsk uyezd Turgai) au întemeiat satele Bessarabka (Sarykobda de astăzi) și Moldavanca, iar băștinașii din stepa Bujak, găgăuzi și bulgari au întemeiat satul Bolgarka.

Al doilea val de migrație este o pagină tristă a istoriei. În anii 1940, aproximativ 3000 de moldoveni au fost strămutați în regiunile Aktobe, Atyrau (Guriev) și Kazahstanul de Vest (Ural). Reinstalatorii s-au găsit în condiții climatice dificile. Tot ceea ce li s-a permis să ia cu ei la acea vreme trebuia să încapă într-o geantă de voiaj. Mulți nu au putut îndura foamea și frigul. În ciuda vremurilor grele, kazahii, care erau în mod tradițional nomazi, le-au oferit hrană și căldură noilor veniți în iurtele lor.

Nordul Kazahstanului este regiunea cunoscută în întreaga lume drept pământ virgin. În urmă cu exact 70 de ani, oameni de diferite naționalități din Moldova, Ucraina și Belarus au venit aici cu permise pentru a ridica pământuri virgine.

În țară se organizează diverse evenimente pentru a aduce împreună toate naționalitățile, unul dintre acestea fiind sărbătorirea Zilei Unității Poporului Kazahstanului.

Rodion Djamaletdin