Посол Франции в Молдове Паскаль Ле Дёнфф: «Есть проекты, есть перспективы, и скоро будут хорошие новости»

19 мая Бельцы посетила делегация послов стран Евросоюза. Один из них, посол Франции в Республике Молдова Паскаль Ле Дённф, навестил редакцию «СП» и дал нам интервью. Мы поговорили о молдаванах во Франции и французах в Молдове, проектах, миграции, винах и многом другом.

«Проекты, поддерживаемые Францией на севере Молдовы, были, есть и будут»

— Вы были в Бельцах два года назад. Каким вы находите город сейчас, во время своего нового визита. Вы заметили какие-то изменения?

— Во-первых, когда я впервые приехал в Бельцы, мэр Ренато Усатый был в России, в Бельцах его не было. Сегодня мы приехали в Бельцы с послом Делегации Европейского союза и послами из нескольких стран-членов ЕС, чтобы встретиться с Ренато Усатым и официально сделать пожертвование от ЕС на новые троллейбусы для города. Но это не первая моя встреча с мэром. Мы виделись в прошлом году в Кишиневе по случаю подписания документов о пожертвовании. Кроме того, вместе с другими моими коллегами из ЕС у меня была возможность поговорить с ним в режиме онлайн по видеоконференции во время президентской избирательной кампании.

Два года назад я посетил Бельцкий университет им. Алеку Руссо, сегодня я снова был там. Каждый раз нахожу в этом учебном заведении много энергии со стороны администрации, преподавателей и студентов. Заметно, что этот университет очень хочет развивать международные связи.

Во время всех моих визитов сюда я каждый раз говорю: «ЕС и Франция с вами, чтобы внести свой вклад в экономическое развитие страны и этого региона, в частности». Нам очень нравится общаться с молодыми людьми, потому что они — будущее, они сила, которая будет способствовать развитию этой страны.

— Какие проекты поддерживает Франция в Бельцах и в регионе? Какие из них завершены, какие — в процессе реализации. Какие проекты Франция готова поддержать в Республике Молдова?

— Близится к завершению проект, осуществляемый французской компанией Seureca, которая выполняет технико-экономическое исследование в области централизованного теплоснабжения жилых районов Бельц. Этот проект является частью программы реконструкции, финансируемой Европейским банком реконструкции и развития (ЕБРР).

Другой проект стоимостью 200 тысяч евро, совместно финансируемый Министерством Европы и иностранных дел Франции и государственным предприятием Savoie Dechets, поддерживает сотрудничество между различными городами и селами в Теленештском районе в области управления бытовыми отходами. Действия проекта направлены на повышение осведомленности населения, включая студентов, учителей, домашние хозяйства, местную государственную администрацию, установку компостеров и покупку измельчителей, а также обмен опытом между различными населенными пунктами.

Это знаковый проект для региона и может стать чрезвычайно важным для страны, потому что он является примером устойчивого развития местности, а также обеспечивает снижение рисков, связанных с изменением климата.

Третий проект, о котором я упомяну, относится к сфере образования. В теоретическом лицее им. Михая Эминеску в Бельцах существует двуязычная французская секция, в которой обучаются около 400 учеников. Они изучают не только французский язык, но и математику, физику, химию и биологию на французском языке.

Это помогает учащимся с раннего возраста развивать международные связи. В Республике Молдова есть восемь таких школ. Для меня приоритетной задачей является обеспечение надлежащего отношения к этим школам со стороны Министерства образования и оказание им хорошей поддержки со стороны Французского Альянса (культурно-лингвистический центр в Кишинёве, является частью сети, состоящей из более чем 800 альянсов по всему миру) и Международной организации франкоязычных стран.

Если говорить о перспективах на будущее, то новый президент Республики Молдова Майя Санду посетила Францию ​​3-4 февраля. Это был ее первый визит в качестве президента в столицу государства — члена ЕС, за исключением Брюсселя.

Вместе с президентом Макроном они исследовали области, в которых Франция может поддержать Республику Молдова. Не буду составлять список, но хочу сосредоточиться на одном моменте: президент Франции принял решение направить в Республику Молдова исследовательскую миссию Французского агентства развития. Эта миссия находилась в Молдове с 21 по 24 марта и была направлена ​​на поиск различных возможностей для внесения вклада в реализацию проектов развития. Определен также конкретный вклад в реформу правосудия. Сейчас мы анализируем эти данные и через несколько месяцев вернемся с предложениями.

Надеюсь, что некоторые из этих проектов будут реализованы в Бельцах и в северном регионе страны.

— Вы упомянули о франкоязычных классах. Что делает посольство Франции для продвижения и улучшения изучения французского языка? Какие возможности предоставляет молодому молдаванину знание французского языка?

— Наши проекты по изучению и продвижению французского языка в основном осуществляются Французским Альянсом в Молдове. Этот оператор проводит различные обучающие мероприятия для школьников, студентов, преподавателей, государственных служащих, сотрудничает с университетами страны. Некоторые из этих мероприятий разрабатываются в партнерстве с Международной организацией франкоязычных стран и Университетским франкоязычным агентством.

Конечно, знание французского языка облегчает доступ молодым людям к французским и франкоязычным университетам, что может быть для них интересным опытом. Сейчас, когда я разговариваю со студентами, я всегда им говорю: езжайте учиться в ЕС, а потом возвращайтесь сюда, в Республику Молдова. Почему я им это говорю? Потому что, получив опыт во Франции или другой франкоязычной стране, они смогут внести свой вклад в развитие своей страны.

Я уверен, что и здесь, в Молдове, в будущем у них будет больше возможностей использовать французский язык. Я убежден, что французских компаний, заинтересованных в инвестировании в эту страну, будет все больше и больше. Уже сейчас Франция находится на четвертом месте среди крупнейших инвесторов в Республике Молдова, создав более 4 тысяч рабочих мест.

Французские компании присутствуют в нескольких стратегических секторах экономики страны, таких как сельское хозяйство, IT, строительство и другие. Я знаю, что другие французские компании заинтересованы в развитии здесь своего бизнеса, особенно в таких областях, как туризм, энергетика и дистрибуция. Есть проекты, есть перспективы, и скоро будут хорошие новости.

Однако для того, чтобы эти вещи стали динамичными и устойчивыми, необходимо улучшить бизнес-среду в Республике Молдова. Нам нужна последовательная деятельность властей в борьбе с коррупцией, бюрократизмом. Мы хотим видеть истинное верховенство закона и реальные реформы в сфере правосудия.

Перед интервью посол ознакомился с редакцией и нашими медийными продуктами. Фото: Юрий Гагарин

«Молдаване, приезжающие во Францию, хорошо образованы»

— Вы знаете, сколько молдаван сейчас во Франции? Кто эти люди, чем они занимаются? Готова ли Франция принять больше мигрантов из Республики Молдова?

— Сложно ответить, потому что часть молдавской диаспоры въехала во Францию ​​с румынскими паспортами. И речь не только о рабочих, но и о студентах и ​​других категориях людей. По средним оценкам, во Франции проживает от 40 до 70 тысяч граждан Молдовы.

Подавляющее большинство из них работает в сфере строительства и других видов хозяйственной деятельности. Я считаю, что в будущем молдаване могут внести свой вклад в развитие Франции, потому что у них есть ценные способности. Во-первых, молдаване хорошо образованы и обучены, потому что система образования в Молдове хорошая. Они обладают хорошими профессиональными навыками, часто говорят на нескольких языках и могут быстро их освоить. В общем, те, кого я знаю во Франции из молдавской диаспоры, делают хорошие дела, у них это получается. Если их навыки соответствуют требованиям трудоустройства, то перспективы для них также положительные.

А пока мы стараемся облегчить жизнь диаспоре, а также улучшить отношения между двумя странами.

• Например, во время визита президента Санду во Францию ​​была завершена работа над соглашением об избежании двойного налогообложения. Если вы платите налог в одной из стран, вы не обязаны делать это в другой.
• Во-вторых, 16 июня мы начнем переговоры по соглашению о социальном обеспечении между Францией и Республикой Молдова, чтобы люди, которые работали в обеих странах, могли суммировать свои пенсионные взносы.
• В-третьих, французские власти пытаются облегчить процедуру получения французских водительских прав для проживающих во Франции молдаван, имеющих молдавские водительские права. Сейчас мы работаем над ратификацией этой конвенции в обеих странах.

— Если говорить о французах в Молдове. Сколько их здесь, чем они занимаются? Вы лично знаете кого-нибудь из них?

— Насколько мне известно, менее 100 французов имеют постоянное место жительства в Республике Молдова. Эти люди здесь в основном потому, что вступили в брак с гражданами Молдовы и занимаются здесь предпринимательской деятельностью.

Например, в районе Резина есть известный француз, господин Тьерри Эрнст, фермер, производящий французские сыры. В Теленештском районе также есть предприятие, занимающееся переработкой ядер грецких орехов. Его возглавляет гражданин Франции.

— Какова роль посольства Франции в Молдове? Какие услуги оно предлагает гражданам Молдовы?

— Мы информируем граждан Молдовы о Франции, о французской политике, о торговле, о возможностях вместе с Франко-молдавской торгово-промышленной палатой. У нас также есть много межкультурных обменов в разных областях, есть разные конкурсы проектов, в которых местные жители могут наладить связи со своими сверстниками во Франции, и, если проект выиграет, мы можем получить финансирование.

Что касается консульских услуг, то гражданам Молдовы не нужны визы для краткосрочных поездок, поэтому у нас нет визовых услуг. Гражданам, которые хотят остаться более трех месяцев, нужна долгосрочная виза, которую они могут получить в нашем посольстве в Бухаресте. Сейчас из-за пандемии границы Франции закрыты для значительной части иностранных граждан, кроме вполне обоснованных причин, среди которых может быть несчастный случай с родственником во Франции, брак и так далее.

«Мы должны быть терпимыми и не вводить геополитику в общественные дебаты»

— Франция — многонациональная страна, в которой проживают граждане нескольких религий. По большей части государству удается объединить их и не допустить серьезных конфликтов между различными этническими и религиозными общинами. Как это удается и что могла бы сделать Молдова, вдохновленная примером Франции, для снижения степени нетерпимости в стране, продвигаемой даже некоторыми политиками, которые позволяют себе такие публичные заявления: «Если правые партии победят, НАТО придет в Молдову и родятся дети-мулаты»?

— Это правда, что во Франции есть разные этнические и религиозные группы. Самая большая группа — католики. У нас также есть иудеи, но также растет группа мусульман.

В начале двадцатого века мы ввели модель под названием секуляризм, которая предполагает терпимость ко всем религиям. Каждый волен следовать своей религии, но должен уважать общественный порядок. Это означает, что мы принимаем все религии, но общественное пространство должно оставаться нейтральным. Лица, представляющие государство или общественное учреждение, не могут выставлять какие-либо религиозные знаки. Если я хочу исповедовать свою религию, я могу делать это в церкви или дома, но я не занимаюсь этим публично.

Мы считаем, что это образец свободы, потому что он гарантирует свободу вероисповедания и в то же время гарантирует терпимость и общественный порядок.

Я хочу, чтобы вы были правы, когда сказали, что во Франции нет конфликтов. К сожалению, небольшая часть мусульманского сообщества — радикальные исламисты — создает проблемы. Они используют насилие, чтобы навязать свою религию другим людям, и идут вразрез с правилами, установленными французскими властями для всех жителей страны. Поэтому Францию ​​иногда сотрясают террористические атаки этих радикалов. Они представляют очень небольшое меньшинство мусульманского сообщества, потому что подавляющее большинство верующих мусульман уважают принципы светского государства. Французское правительство будет продолжать бороться с этими людьми.

Что касается второй части вопроса, я здесь не для того, чтобы преподавать уроки, но все, что я могу сказать, — Франция и Европейский союз не имеют скрытой повестки дня. Мы заинтересованы в том, чтобы Республика Молдова была демократическим и процветающим государством. Мы не занимаемся геополитикой. Я считаю, что все должны проявлять терпимость и не вводить систематически геополитику в общественные дебаты.

«Я надеюсь, что однажды молдавское вино будет продаваться во Франции»

— И Франция, и Республика Молдова известны в мире как винные страны. Какое вино, на ваш взгляд, лучше: французское или молдавское?

— Конечно, я считаю, что французское вино очень хорошее, но вопрос в том, что сравнивать. Если мы сравним вино низкого качества из Франции с вином такого же качества из Молдовы, оба вина плохие. Но мы также можем найти очень хорошие вина в обеих странах. Здесь, в Республике Молдова, у меня была возможность пить и продолжать пить очень хорошие вина.

Очевидно, что это один из секторов будущего для этой страны, и он должен идти рука об руку с развитием туризма.

— У молдавских вин есть перспективы на французском рынке. Возможно ли сотрудничество между виноделами двух стран?

— Сотрудничество было, но его прервал COVID-19. Мы начали сотрудничество, чтобы поделиться французским опытом в отношении наименований контролируемого происхождения. Я надеюсь, что мы сможем продолжить после того, как пандемия закончится, потому что есть потенциал, и что однажды молдавское вино сможет продаваться во Франции. Я надеюсь на это, потому что я заинтересован в разнообразии.

Сергей Паскарь