07.11.2012 - 12:36
5

Почему нет спектаклей на русском?

В городе есть помещение театра, но нет никаких спектаклей на русском языке, никаких концертов. Когда можно будет увидеть какие-то спектакли на русском языке или концерты? А. ФЕДОРОВИЧАнатол Рэчилэ, директор Национального театра им. В. Александри, пояснил, что статус Национального театра предусматривает продвижение национальной драматургии, как современной, так и классической. Это значит, что в Национальном театре играют преимущественно на румынском языке. Для русскоязычных зрителей регулярно приезжают театры «С улицы Роз» и театр им. А. Чехова. «Мы монтируем произведения разных авторов, в том числе и мировых — Чехии, России, Великобритании и т. д. Юридически у нас нет права играть на другом языке, кроме румынского. Но русский язык присутствует в театре. Например, в спектакле «Tirfa de marti» («Проститутка по вторникам») есть целая сцена на русском языке. Новогодние утренники играют и на русском языке. Кроме того, многие спектакли переведены на русский язык. Нужно на входе попросить наушники и слушать спектакль на русском языке», — отметил Анатол Рэчилэ.Вопрос в рубрику можно задать на форуме «СП», а также на странице «Сообщить новость»

Поделиться в соцсетях: 

Суждениями Поделись

Правила обсуждения
Аватар пользователя слава
слава
пт, 11/09/2012 - 10:45
Рэчилэ ярый националист,который ненавидит все русскоязычное, это всем известно. В прошлом году он даже с театром Чехова разорвал контракт. В этом году вроде бы они сотрудничают.Я в среду был на спектакле,и по окончании один из актеров (известный пожилой мужчина)сказал, что несмотря ни на что, РУССКИЙ театр Чехова в Бельцах был,есть и будет....Посмотрим на реакцию Рэчилэ...
Аватар пользователя Сашко
Сашко
чт, 11/08/2012 - 13:38
Своего театра нет-одно название, другие труппы к нам не едут(из той же Румынии, соседней Украины), никого не приглашаем из числа малоизвестных артистов, так может стоит отдать помещение в другие руки? А Рэчилэ пусть пьет кофе в Париже?! Он об этом же мечтал.
Аватар пользователя Стас
Стас
ср, 11/07/2012 - 21:13
"Юридически у нас нет права играть на другом языке, кроме румынского."-а это что за опус?
Аватар пользователя МиТа
МиТа
ср, 11/07/2012 - 17:53
Поддерживаю автора вопроса, раз театр НАЦИОНАЛЬНЫЙ, приглашайте на гастроли национальные театры Японии,Китая,России, европейских стран, а то живете доходами с бара и арендаторов,а на жителей города вам,понятно,наплевать

Оставить комментарий

Аватар пользователя гость