07.11.2012 - 12:36

Почему нет спектаклей на русском?

В городе есть помещение театра, но нет никаких спектаклей на русском языке, никаких концертов. Когда можно будет увидеть какие-то спектакли на русском языке или концерты? А. ФЕДОРОВИЧАнатол Рэчилэ, директор Национального театра им. В. Александри, пояснил, что статус Национального театра предусматривает продвижение национальной драматургии, как современной, так и классической. Это значит, что в Национальном театре играют преимущественно на румынском языке. Для русскоязычных зрителей регулярно приезжают театры «С улицы Роз» и театр им. А. Чехова. «Мы монтируем произведения разных авторов, в том числе и мировых — Чехии, России, Великобритании и т. д. Юридически у нас нет права играть на другом языке, кроме румынского. Но русский язык присутствует в театре. Например, в спектакле «Tirfa de marti» («Проститутка по вторникам») есть целая сцена на русском языке. Новогодние утренники играют и на русском языке. Кроме того, многие спектакли переведены на русский язык. Нужно на входе попросить наушники и слушать спектакль на русском языке», — отметил Анатол Рэчилэ.Вопрос в рубрику можно задать на форуме «СП», а также на странице «Сообщить новость»

Поделиться в соцсетях: