Ucraina interzice cărțile și muzica rusească

Ieri, 19 iunie, Rada Supremă a impus interzicerea muzicii interpreților ruși în mass-media și locurile publice ucrainene și a votat în favoarea interzicerii importului și distribuției în Ucraina de cărți și produse editoriale din Rusia și Belarus, scrie BBC.

Rada Supremă a Ucrainei a adoptat o lege care interzice reproducerea muzicii rusești în mass-media și în spațiile publice. Înregistrările interpreților din Rusia nu pot fi redate la televizor, radio, facilități de divertisment, școli, transport public, hoteluri, restaurante sau cinematografe. Decizia spune că aceste restricții vor fi în vigoare până când toate teritoriile ocupate ale Ucrainei nu vor fi eliberate și agresiunea rusă va înceta.

Textul legii spune că în Ucraina este interzisă interpretarea și afișarea publică a „fonogramelor, videogramelor și videoclipurilor muzicale” dacă aceasta este o lucrare a unui cetățean al unei țări declarate „agresor” în Ucraina. Rada Supremă a declarat Rusia „stat agresor” în 2015.

Nu este vorba despre muzică cu cuvinte în rusă, ci despre lucrări interpretate sau compuse de cetățeni ruși. În special, interdicția se aplică spectacolelor publice, utilizării de fonograme sau clipuri video ale acelor autori care susțin agresiunea rusă.

Această cerință se aplică melodiilor interpreților care au cetățenie rusă din 1991. Regula, în special, nu se aplică celor care au renunțat la cetățenia rusă și au devenit cetățean al Ucrainei și celor care au condamnat agresiunea împotriva Ucrainei. Va fi creată o listă a interpreților care condamnă agresiunea Rusiei împotriva Ucrainei. Melodiile lor pot fi folosite la radio, televiziune și în spațiul public în general. Pentru a fi incluși în această listă, artiștii vor trebui să depună o cerere la Serviciul de Securitate al Ucrainei. În textul acesteaia, ei vor trebui să declare că susțin suveranitatea și integritatea Ucrainei, să solicite Rusiei să oprească imediat agresiunea și, de asemenea, să promită să se abțină de la pași care contrazic aceste declarații scrise.

„Serviciul de Securitate al Ucrainei are dreptul să nu dezvăluie motivele care au condus la refuzul de a include o persoană pe listă sau excluderea din aceasta”, se arată în legea adoptată.

În ultimele săptămâni, mai multe spectacole ale artiștilor care se opun războiului cu Ucraina au fost anulate în Rusia. Interpreților care au rămas în Rusia, deși nu susțin războiul sau nu vorbesc împotriva lui, le este din ce în ce mai greu să evolueze.

De asemenea, Rada Supremă a adoptat o lege care interzice importul și distribuirea de cărți și alte produse editoriale din Rusia, Belarus și teritoriile ocupate ale Ucrainei. Interdicția nu se va aplica cărților publicate în Ucraina înainte de 1 ianuarie 2023.

Dacă cartea este scrisă în limba rusă, dar autorul ei nu este cetățean rus (și nu este supusă altor restricții legale), poate fi importată, dar cu un permis special. În același timp, parlamentul a anulat toate autorizațiile eliberate anterior pentru importul și distribuția unor astfel de produse.

Cei care vin pe teritoriul Ucrainei vor putea aduce cu ei cărți personale rusești pe care nu intenționează să le distribuie - dar nu mai mult de 10 exemplare. De asemenea, astfel de publicații nu ar trebui incluse în registrul de produse editoriale cu conținut anti-ucrainean întocmit de autorități.

Mai mult ca atât, conform legii adoptate, de la 1 ianuarie 2023, cărțile în Ucraina vor putea fi publicate în limba ucraineană de stat, în limbile popoarelor indigene din Ucraina și în limbile oficiale ale UE (rusa nu aparține niciunei dintre aceste categorii).

Legea notează că și cărțile în alte limbi pot fi publicate și distribuite dacă sunt tipărite în limba originală. Adică, traducerile pot fi tipărite numai în ucraineană sau în orice limbă oficială a UE sau în limba popoarelor indigene din Ucraina.

Citiți și: Для усиления национально-патриотического воспитания в Украине изменятся учебные программы