Консульство Молдовы в Чикаго передало книги на румынском в американскую библиотеку

В библиотеке Иллинойса впервые появились книги на румынском языке. Фото: Генеральное консульство Молдовы в Чикаго

В День национальной культуры Молдовы публичная библиотека в городе Нейпервилль в американском штате Иллинойс впервые получила в подарок книги на румынском языке от Генконсульства Молдовы в Чикаго — в том числе произведения Михая Эминеску, Иона Друцэ и других авторов, а также переводы на английский.

15 января Генеральное консульство Республики Молдова в Чикаго сообщило, что передало в подарок Naperville Public Library книги на румынском языке. В сообщении подчёркивается, что это произошло впервые: в библиотеке появилась отдельная подборка румынской литературы.

В набор вошли издания Михая Эминеску, Иона Друцэ и других румынских авторов. Часть книг представлена в переводе на английский язык — чтобы румынская литература была доступна не только для диаспоры, но и для американских читателей.

В публикации консульство напомнило цитату Эминеску: «Язык — самое ценное сокровище народа», и назвало литературу «мостом между поколениями, языками и континентами».

Дипломаты призвали молдаван, живущих в США, брать новые книги в библиотеке, читать их детям «как язык памяти и идентичности», а также помогать пополнять коллекцию: можно приносить в дар книги на румынском языке или их английские переводы. Для донатов и деталей консульство предложило связаться по адресу: chicago@mfa.gov.md.

«Потому что чтение сближает поколения. Потому что язык говорит нам, кто мы. Потому что Молдова живёт и через каждую открытую книгу, где бы ни находилась в мире», — подчеркнули в ведомстве, напоминая, что чтение помогает сохранить связь с родиной даже на другом континенте.