- Семиднeвная Панорама
В России в новых школьных учебниках Гоголя лишили украинского контекста
В изданиях «Просвещения» 2023 года больше нет слов «Украина» и «Киев» в биографии Гоголя и его произведениях. Коллаж «СП»
В новых российских учебниках издательства «Просвещение» по русской литературе не упоминается Украина в биографии писателя Николая Гоголя и его «Ночи перед Рождеством». Гоголя — писателя украинского происхождения — лишили украинского контекста и отредактировали его произведения. На это обратило издание Верстка, пишет zona.media.
Так, в учебниках для 5, 7 и 9-х классов больше не указывается, что классик родился в Полтавской губернии, которая ныне входит в состав Украины. В старых версиях (например, 2019 года) было указано, что писатель познакомился с жизнью и бытом украинской деревни, полюбил украинские сказки и песни. В новой редакции слово «украинский» полностью исключено из текста.
По данным «Верстки», причиной стало прямое указание редакции: «В учебниках не должно быть слов „Киев“, „Украина“, и прочих», — рассказала бывшая сотрудница издательства.
Издание обратило внимание, что из повести Гоголя «Ночь перед Рождеством» удалено упоминание Украины: «Як же, мамо! ведь человеку, сама знаешь, без жинки нельзя жить… […] Есть такие, что имеют жен в Польше; есть такие, что имеют жен в Украине; есть такие, что имеют жен и в Турещине». Цензура также коснулась эпизода в повести «Тарас Бульба», где описывается насилие запорожских казаков в отношении мирных польских жителей.
В новых учебниках изменили и биографию автора «Алых парусов» Александра Грина — из неё пропала информация о попытке писателя дезертировать из армии: «Он сделал неудачную попытку дезертировать. Тогда же Грин познакомился с эсерами, которые помогли бежать из армии и перейти на нелегальное положение». В новом учебнике сообщается: «Подчиняться воинской дисциплине ему не хотелось, да и служба была для него тяжелой. Несколько лет он странствовал по России, меняя города и виды деятельности».
При этом в школьную программу вернули литературные произведения советской эпохи. В частности, в учебниках для 11-х классов появились романы «Как закалялась сталь» Николая Островского и «Молодая гвардия» Александра Фадеева. А в 7–8-х классах теперь изучаются рассказ Алексея Толстого «Русский характер» и текст песни «Катюша» Михаила Исаковского.
По словам бывшей сотрудницы «Просвещения», работа над новыми учебниками проходила тяжело. Все «приличные люди» отказались в этом участвовать. «Видимо, авторов скоро будут искать так же, как солдат ищут», — прокомментировала она.
Отрывок биографии Николая Гоголя в переизданном в 2023 году учебнике по литературе В.Я. Коровиной издательства «Просвещение».
Оксана Андрущак
Читайте также:
