- Семиднeвная Панорама
Футболистка сборной Германии отказалась от фамилии на майке из-за сходства с Гитлером
Алара Зеитлер стала первой в немецком футболе, кто выступает под одним именем. Фото: Andrew Milligan
18-летняя полузащитница «Баварии» и женской сборной Германии Алара Зеитлер стала первой футболисткой, отказавшейся от указания своей фамилии на игровой форме. Причиной такого шага стало то, что её фамилия по звучанию и написанию в немецком языке слишком близка к фамилии Гитлер — и это вызвало волну неуместных сравнений и нападок в соцсетях со стороны правых радикалов, сообщает Deutsche Welle.
В пятницу, 4 апреля, Зеитлер вышла на поле за национальную команду в футболке с одной лишь надписью: «Алара». Теперь в таком же виде она будет выступать и за мюнхенскую «Баварию». «Я сама сказала, что хотела бы это сделать, а затем представитель ФК "Бавария" прояснил этот вопрос с УЕФА и Немецким футбольным союзом», — рассказала Зеитлер. По ее словам, официальные органы быстро одобрили ее просьбу, нововведение вступило в силу с этого года.
Зеитлер родилась в Германии, ее мать — немка, отец — родом из Турции. По-турецки ее фамилия звучит как Şehitler ("Шехитлер"). Это множественное число от слова Şehit, означающего "мученик", "павший" или "свидетель". В русском языке оно известно как "шахид". В немецком языке фамилия звучит как "Зеитлер" (Sehitler) и всего двумя буквами отличается от Hitler (Хитлер). В русском языке диктатор известен по старому варианту транскрипции — Гитлер.
Решение девушки «абсолютно понятно и мужественно», заявил представитель Баварского футбольного союза Франк Швайцерхоф. «Форма национальной сборной у этой футболистки с сочетанием букв ее фамилии была бы образцом для правых радикалов, которые могли бы публично использовать или злоупотреблять ею в собственных целях. Правые искусно бы закрыли часть надписи на футболке с фамилией игрока», — объяснил Швайцерхоф.
Алара Зеитлер играет за «Баварию» с 2023 года. На её счету уже 22 матча, 5 голов, титул чемпионки Бундеслиги и Суперкубок Германии. В марте 2025 года она продлила контракт с клубом до 2027 года.
Оксана Андрущак
Читайте также:
