Проверка СТР: радиостанции транслируют недостаточно музыки на румынском языке

Мониторинг соблюдения квоты на выпуск в эфир не менее 30 % музыкальных произведений на румынском языке и 10 % произведений местных композиторов и исполнителей, проведённый на всех радиостанциях Молдовы Советом по телевидению и радиовещанию (СТР), показал несоблюдение аудиовизуального законодательства. В результате изучения контента было установлено, что 21 радиостанция выдавала в эфир недостаточно таких произведений, в то время как 31 — соблюдала законодательные нормы, сообщили в минувшую пятницу, 15 марта, в ведомстве.

Таким образом, проверка эфира 52 радиостанций показала, что 14 из них не выполнили квоту на выпуск в эфир не менее 30 % музыкальных произведений на румынском языке, но при этом вторая квота, т.е. не менее 10 % произведений местных композиторов и исполнителей, соблюдалась.

Речь о следующих радиостанциях:

1. Radio Moldova Tineret;
2. Radio Moldova Muzical;
3. Autoradio/Avtoradio;
4. Dance FM;
5. HIT FM;
6. Любимое Радио;
7. RADIO POLI DISC — НОВОЕ РАДИО;
8. Radio 7/Радио 7;
9. Radio ONE;
10. Radio Zum 1;
11. Radio Zum 2;
12. Radio Roks;
13. RETRO FM;
14. Smile FM.

Ещё 7 радиостанций не смогли выполнить ни одну из квот:

1. Albena;
2. Radio Jean;
3. Maestro FM;
4. Radio Relax (Кишинёв);
5. Radio Relax (Бельцы);
6. Rekord;
7. Vocea Speranței.

При этом на Maestro FM было 0 минут музыки на румынском языке и только 18 минут от исполнителей, композиторов и продюсеров из Молдовы.

Все станции, которые не передали в эфир достаточное количество песен на румынском языке, получили публичное предупреждение.

Инициатор данной проверки стала вице-председатель СТР Анетта Гонца, которая заявила, что у мониторинга было две цели: с одной стороны, посмотреть, насколько вещатели соблюдают обязательное правило, а с другой — каково отношение провайдеров медиауслуг к музыкальному наследию страны, в которой они работают.

«Этот минимум в 30 % и 10 % соответственно должен рассматриваться как важный элемент грамотности в музыкальном сегменте, имеющий значение в продвижении нашей идентичности. Враждебное отношение к мониторингу, инициированному СТР, на самом деле показывает отношение к содержанию этой статьи. Аргумент о том, что у нас недостаточно музыкальных произведений на румынском языке, абсолютно необоснован, как и то, что наши композиторы, исполнители и музыканты не создают достаточно музыкальных произведений, а также что у нас нет ретромузыки. Я хочу призвать к бόльшему духу сопричастности к этому наследию, которое мы должны продвигать. К сожалению, мы оказались вынуждены продвигать наших артистов при помощи закона, потому что годами мы учили публику чему-то другому, вместо того чтобы учить её любить национальную музыку», — добавила Анетта Гонца.

Другой член СТР, Руслан Михалевский, отметил, что ситуация, когда радиостанция транслирует ноль минут музыкальных произведений на румынском языке, вызывает лишь сожаление.

В СТР также отметили, что следующие радиостанции в день мониторинга соответствовали правилам Кодекса аудиовизуальных услуг:

1. Радио Молдова;
2. GRT FM;
3. Aquarelle FM;
4. ART-FM;
5. BAS FM;
6. BIZIM DALGAMIZ;
7. Bugeac FM;
8. Cultura Divină;
9. Dialog FM;
10. Diaspora FM;
11. Drochia FM;
12. ECO FM;
13. Europa Plus Moldova;
14. Focul din Vatră;
15. Jurnal FM;
16. KISS FM;
17. LOVE RADIO;
18. Megapolis FM;
19. MICUL SAMARITEAN;
20. PRO 100 RADIO;
21. Radio 21;
22. RADIO CHIȘINĂU;
23. Radio Dar;
24. Radio MEDIA;
25. Noroc;
26. Radio Orhei FM;
27. Radio Soroca;
28. Radio. md;
29. RADIO PLAI;
30. Studentus
31. Vocea Basarabiei.

В то же время  ещё три радиостанции — Pro-Mingir, Romano Patrin-FM и Drive FM — были оштрафованы на 5000 леев каждая за непредставление аудиозаписей эфира.

Наталья Ротарь

Читайте также:

• Zdob și Zdub выпустили клип к 20-летию альбома «450 de oi» на песню «Cucușor»
• «Сёстры Осояну» и Давид Чиенте выпустили ремейк песни «La portiță la Gheorhiță»
• Satoshi выпустил клип на новую песню «Diferențe»