Более 3 500 лицеистов Молдовы подписали петицию о двусмысленном задании на БАКе по английскому языку (Обновлено)

Вчера, 10 июня, в Молдове состоялся экзамен на степень бакалавра по иностранному языку. Кандидаты на степень бакалавра, сдававшие английский язык, столкнулись с двусмысленной формулировкой вопроса в одном из заданий. Об этом рассказал «СП» бельчанин Никита Ходаковский, учащийся 12-го класса.

Лицеисты: задание было составлено двусмысленно

По словам бельчанина, после экзамена по английскому языку учащиеся и учителя были возмущены неточной формулировкой вопроса в одном из заданий.

— В самой работе присутствовало задание, за которое дают около 30 баллов, что является почти одной третью всех баллов на экзамене. В этом задании вышло странное условие, которое смутило почти всех учеников. Задание приблизительно звучало так — «Write about any city / town from an English-Speaking country but a capital city», что в переводе означает «Напишите текст о городе в англоязычной стране…», а вот дальше загвоздка.

Слово «but» в данном условии можно трактовать по-разному. Это может переводиться как «но» или как «исключая». То есть задание могло звучать «Напишите текст о городе англоязычной страны, исключая её столицу» или «Напишите текст о городе англоязычной страны, но об её столице».

Большинство ребят поняли, что нужно писать о столице страны, но, как выяснилось, слово «but» в этом случае означало «исключая». Угадать и понять эту особенность удалось не всем. Это несуразно, когда условие задания сложнее, чем само задание. После экзамена все ученики и даже учителя стали активно возмущаться. Большинство ребят теряет возможность получить высокую оценку на экзамене из-за неточного задания, — рассказал Никита Ходаковский.

«Мы просим утвердить оба варианта»

Наш собеседник также пояснил, что лицеисты со всей страны приняли решение подписать онлайн-петицию и направить её в Минобразования Республики Молдова. Ученики просят утвердить оба варианта и оценивать их одинаково при подсчёте общих баллов на экзамене.

— Сейчас мы подписываем онлайн-петицию и просим утвердить оба варианта. От себя хочу добавить, что с точки зрения изучения языка в школе, я не помню, чтобы у нас был раздел, посвященный разбору таких странных условий или двусмысленных фраз, — заключил бельчанин.

На данный момент онлайн-петицию подписали 3764 лицеиста со всей страны.

Илона Гоменюк

12.06. Обновлено. В первоначальном тексте неточно звучало задание, которое было на экзамене. Прочитав комментарии наших читателей мы поправили текст на более точный.