Украинские солдаты не умеют пользоваться вооружением НАТО

С момента вторжения России страны НАТО пополняют арсенал Украины все более сложными средствами и обещают еще больше. The New York Times стало известно, что для полноценного пользования арсеналом украинским солдатам не хватает знаний, а инструкции они переводят с помощью Google Translate.

Младший сержант Дмитрий Писанка и его команда управляют старым противотанковым орудием, выпущенным в 1985 году. Для наведения пушки отряду нужно освоить высокотехнологический лазерный дальномер JIM LR. Навыков работы с ним нет ни у кого. «Сложно даже разобраться с тем, как работает этот прибор. Это все равно, что получить iPhone 13 и иметь возможность только звонить по нему», — сказал сержант.

Вглядываясь в прицел, установленный на орудии, солдат встречает калейдоскоп из цифр и линий, которые, если их правильно прочитать, должны дать ему расчеты, необходимые для ведения огня по российским войскам. В хаосе боя ошибки — обычное дело. Солдат также отмечает, что, если некоторые его сослуживцы и научились пользоваться прибором, их перевели в другую точку, а подразделение осталось с дорогой, но бесполезной техникой.

«Я пытался научиться им пользоваться, читая руководство на английском языке и используя Google Translate, чтобы понять его», — рассказал сержант Писанка. 

Пограничник Андрей Никита, еще один собеседник NYT, перед войной прошел подготовку по использованию противотанковой ракеты NLAW. Он учит своих товарищей на передовых позициях пользоваться этой техникой. Андрей говорит, что некоторые украинские солдаты сейчас учатся пользоваться новым вооружением по онлайн-видео и на практике. «Но есть виды вооружений, обращению с которыми нельзя научиться на интуитивном уровне, поэтому нам нужны полноценные курсы, которые сейчас проводятся только за пределами Украины», — добавил он.

Лидеры Украины часто обращаются к высококлассному западному оружию и оборудованию, связывая свои надежды на победу с запросами на новые противотанковые управляемые ракеты, гаубицы и ракеты со спутниковым наведением.

Помимо потребности в орудиях войны, украинские солдаты должны знать, как ими пользоваться. Без обучения и понятных инструкций технические ошибки в использовании оружия участятся. По мнению аналитиков, это может повторить неудачный подход Соединенных Штатов, которые снабдили афганских военных оборудованием, которое невозможно было обслуживать без масштабной материально-технической поддержки.

Фото: The New York Times