29.01.2021 - 08:57
28
2632
  • СпорПлощадка

Бельцкие советники в эфире «СП» обсудят, на каком языке должны проходить заседания Совета

Найдут ли советники общий язык? Коллаж «СП»

Прямой эфир состоится сегодня, в 17.00, на сайте, на странице «СП» в фейсбуке и на нашем канале в YouTube.

В разговоре примут участие советники Бельцкого муниципального Совета Серджиу Бурлаку (Партия национального единства), Елена Бордияну (Платформа DA), Максим Калмыков («Наша Партия») и Вячеслав Жуков (Партия социалистов).

Напомним, в пятницу,  22 января, в Бельцах обсуждался проект Положения об образовании и функционировании муниципального Совета. Один из пунктов документа, звучащий так: «Языки работы совета, его специализированных консультативных комиссий и для официальных объявлений — молдавский и русский», вызвал бурные дебаты. Своё несогласие по приглашению советника Серджиу Бурлаку пришли выразить и граждане. В итоге публичное обсуждение проекта о работе мунсовета переросло в языковой скандал.

На каком языке должны проходить заседания? Как следует называть язык молдаван? Что является дискриминацией по языковому признаку, а что — соблюдением конституционных прав? На эти и другие вопросы ответят гости в нашей студии.

Поддержите “СП” на Patreon
Следите за нашими новостями там, где вам удобно:

 

Поделиться в соцсетях: 

Советуем Почитать: 

Суждениями Поделись

Правила обсуждения
Аватар пользователя Cacher MIX
Cacher MIX
пт, 01/29/2021 - 09:26

Да хоть на китайском! Серджиу, что от этого люди жить станут лучше или колбаса подешевеет??? Займитесь делом наконец то! 30 лет спорите о языке и вас под это дело грабят все кому не лень! Дай Бог вам мозгов!

Аватар пользователя Ева
Ева
пт, 01/29/2021 - 09:40

Я думаю что была нормальная практика - каждый говорит на том языке, на котором ему легче выражать мысли, то есть на родном.
Но, поскольку. в отличие от русских школ, где учат и русский, и румынский, румыноязычные оказываются в более проигрышной ситуации, так как русский язык не преподаётся в румыноязычных школах одним из обязательных предметов. И, действительно, они уже часто не понимают некоторые тонкости. Но это же касается и русскоязычных. так как обиходный молдавский язык не слишком лексически богат и сами молдаване часто используют русские слова, а в официальной речи могут быть специфические выражения.
Так что сложная ситуация. Выходом было бы назначение русского языка региональным в Бельцах и некоторых других регионах. Тогда этот язык преподавался бы в школах.
Сын живёт на самом юге Франции. практически на границе с Испанией. Этот район называют французской Каталонией. В школах изучают испанский и каталонский наряду с основным французским. В быту разговаривают больще на французском, но так же слвшна испанская речь.
Не знаю, насчёт городских властей. Образованные люди там и английский понимают.

Аватар пользователя Тит
Тит
пт, 01/29/2021 - 12:10

"румыноязычные оказываются в более проигрышной ситуации" -

И тем не менее именно молдаване русским владеют больше, чем русскоязычные румынским. Зачем вы искажаете реальное положение вещей?

Аватар пользователя Ева
Ева
пт, 01/29/2021 - 13:21

Это действительно так, потому что у нас более развита русскоязычная среда, а румыноязычная слабо. Молдавская бытовая речь часто заключается просто в правильных связках. И многие молдаване используют русские термины в названиях даже мебели, комнат. У русских часто большая лексика в школе, но не умеют её использовать.Но молдаване лучше знают разговорный руский язык, который тоже с небольшим объёмом лексики. А грамматику вообще почти не знают. Рускую грамматику и русские знают всё хуже. У нас идёт общее понижение уровня образования.
Чтобы общаться двуязычно, нужно изучать в школах оба языка на одинаковом уровне.
А для общения на румынском, если это просто смертельно необходимо, нужно действительно применять запретительные методы, а это опасно. Причём очень важно запретить и молдаванам отвечать на русском. Но и это почти невозможно.

Если важно просто взаимопонимание, как и бывает в жизни, то не важно, на каком языке говорят.

Что касается языка в примэрии, то тут тоже можно применить запретительный метод и заставлять русскоязычных говорить не румынском. И тоже неизвестно, что из этого получится. Карательные методы к добру не приводят.
Кстати, я вдруг действительно заметила, что в магазинах последние дни стали больше говорить на русском.

Аватар пользователя Денис Теплов
Денис Теплов
пт, 01/29/2021 - 15:10

Знаете почему молдавани знают больше русский язык!? так на работу едут на заработки имено в россию, и другие страны....русские просто подымают документы и остаются жить в России...но это не факт что не делают так же молдовани. А вот эти споры какой лучше язык...и кто на каком должен говорить...тут многонациональная страна, как и в россии...Бывший СССР намешал всех....так что тут уже нечего не сделать....возможно через 300 лей...тут останется только молдавани---или румыны...я уже запутался как наш язык называется, молдавский или румынский))))прям очень странное....Но а сми продолжает раздувать...тему с языками...когда в молдове тьма проблем...

Аватар пользователя Тит
Тит
пт, 01/29/2021 - 14:00

Какой ещё региональный для Бельц, что с вами? Для левобережья Днестра ещё куда ни шло, но для молдавского города в центре Молдовы, вы о чём вообще?)) Это же вам не Бельгия, где два разных народа находятся в одной стране

Аватар пользователя Mihail
Mihail
пт, 01/29/2021 - 10:52

Anume in Balti am observat ca vorbitorii de Rusa se simt cel mai bine. Limba de stat pentru ei nu inseamna nimic si dovada este ca in 30 ani majoritatea nici nu au apucat s-o invete ..este o rusine. Nu vorbesc aici de cei batrani care si ei ar fi putut s-o faca deja dar tinerii care au studiat in scoala limba de stat , refuza sa scoata un cuvant.....
Am foarte mare discomfort cand sunt cu statut de client in farmacii, magazine, etc . si sunt nevoit sa-mi stâlcesc limba in gura pentru a vorbi in rusa (ca nu ma inteleg), Oare e corect?
Nu am nimic inpotriva limbii ruse , insa cum am mentionat Oamenii din Balti care sunt Moldoveni nu doresc s-o invete , sau le este lene, sau n-au nevoie, sau e bine si asa - oricum prostii vorbitori de Romana vor vorbi cu noi in rusa...

Аватар пользователя Елена
Елена
пт, 01/29/2021 - 11:55

Извините, но тут вы лукавите :( Я не знаю ни одного магазина или аптеки в Бельцах, где не ответили бы на румынском. И тем более где клиенту пришлось бы переходить на русский. Да, многие это делают, не задумываясь, но в сфере обслуживания никто не попросит говорить по-русски. Даже если не говорят, то понимают все продавцы. А вот клиенты разные бывают, это правда, некоторые очень бестактные:(
Я не говорю по-румынски, точнее, очень-очень плохо, но прекрасно понимаю. С румыноязычными часто так и изъясняюсь: каждый на своем языке, без перехода на родной и проблемы не вижу. Так же может быть и в Совете. Каждый говорит, как ему удобно, никто никого не должен обязывать.

Аватар пользователя Тит
Тит
пт, 01/29/2021 - 12:07

Наверное, так бы всё и было, но русскоязычным этого мало. Им нужен русский как национальный, чтоб иметь законное право вообще не знать и не говорить по-румынски

Аватар пользователя Елена
Елена
пт, 01/29/2021 - 12:31

Мне не нужен. Прошу не обобщать. Но была бы очень благодарна, если бы государство мне хоть чем-то помогло, когда пришлось в сознательном возрасте учить румынский самостоятельно в абсолютно русскоязычной среде. Все-таки это больше проблема тех, кому за 30-40 и старше. Молодежь вообще не парится по этому поводу. Хорошо-плохо, но румынским она владеет. Не может быть по-другому после 12 лет обучения. Свободного говорения нет, но это вина не детей, а программы и учителей. Как бы то ни было, понимать румынский все выпускники могут. А дальше жизнь покажет. Приказы тут не работают.

Аватар пользователя Ева
Ева
пт, 01/29/2021 - 13:25

Проблема в том, что румынский в русских школах изучают как родной, а не как иностранный. Зачем-то изучают румынскую литературу, вместо того, чтобы развивать живое общение.
Но в Румынии, где русский не знают, есть хорошая языковая среда. У нас, особенно в Бельцах, слабая языковая среда.

Страницы

Оставить комментарий

Аватар пользователя гость
Загрузка...
Load next