Ко дню рождения Софии Ротару: истории 6 знаковых молдавских песен

7 августа — день рождения Софии Ротару, любимой певицы во всем постсоветском пространстве. Ей исполнится 77 лет. Ко дню рождения певицы представляем истории нескольких молдавских песен из её репертуара.

Дочери бригадира виноградарей небольшого молдавского села Маршинцы в Новоселицком районе Черновицкой области на Западной Украине с юных лет прочили великое будущее. Окончив Черновицкое культпросветучилище, София совершенствовала свое вокальное мастерство, побеждала на конкурсах эстрадных исполнителей вначале на родине, а затем на престижных конкурсах тех времен в Польше и Болгарии.

На большую сцену София Ротару взошла с молдавскими народными песнями. И на протяжении всей творческой деятельности, длящейся более 60 лет, она пронесла линию своего этнического происхождения.

Кумир нескольких поколений всегда старалась быть современной. Сегодня мы подобрали истории нескольких знаковых молдавских песен в исполнении Софии Ротару.

1968 г. «Валентина»: молдавская песня эры освоения космоса

В 1968 г. начинающая певица по окончании Черновицкого музыкального училища была делегирована в Болгарию на IX Всемирный фестиваль молодежи и студентов.

Болгарскую публику София привела в восторг исполнением двух песен на украинском языке и двух молдавских песен — народной «Mult mi-e dragă primăvara» и «Valentina», посвященной Валентине Терешковой, первой женщине-космонавту.

Это был первый большой успех будущей суперзвезды Софии Ротару. «София покорила Софию» пестрели заголовками болгарские газеты об исполнительнице, получившей Золотую медаль фестиваля.

1971 г. «Мой белый город»: песня о фантазийном городе

Песня «Мой белый город — ты цветок из камня», ставшая в 1998 г. гимном столицы Молдовы, записана исполнительницей в начале 70-х.

Изначально музыка задумывалась в качестве закадрового фона к телефильмам «Кишинэу, Кишинэу…» и «Весенние созвучия».

Евгений Дога поделился с «СП» воспоминаниями о том, как пришлось уговаривать студентку Кишиневской консерватории. «С трудом привезли в студию. Наиграв мелодию, София оживилась, прочувствовала идейный замысел», — рассказал он.

Подробнее об этом читайте здесь: Евгений Дога рассказал «СП» историю создания гимна Кишинёва

Популярность «Белого города» была очень большой, и в 1973 г. София Ротару приняла участие в съемках первого цветного музыкального фильма студии «Телефилм-Кишинэу» о композиторе Евгении Доге «Днестровские мелодии».

Эту песню слышали за пределами страны — за ее исполнение в 1973 г. на Международном песенном конкурсе «Золотой Орфей» в Болгарии певица удостоена I премии.

«Песня “Мой белый город” не о каком-то конкретном городе. И даже не о Кишиневе. Но время рассудило по-иному», — подчеркивает Евгений Дога. «А ведь на фестиваль в Болгарию должна была поехать другая певица – Светлана Резанова. У нее возникли какие-то ситуации с поездкой. И потом уже я рекомендовал к поездке именно Ротару, так эффектно восходившую на музыкальный олимп. Песня «Мой белый город» — ее большой старт в искусство», — заключил композитор.

1974 г. «Ночные тайны»: Эминеску на всесоюзной сцене

Несомненно, стихи Михая Эминеску являются источником вдохновения многих композиторов. Поэма «Misterele nopţii» («Ночные тайны») легла в основу романса, написанного Евгением Догой. Премьера песни состоялась в конце декабря 1974 г. перед Новым годом в популярной по тем временам телепередаче «Утренняя почта».

Это было первое исполнение лирики Эминеску на всесоюзной сцене. Позднее композицию исполняла только Мария Биешу, что подчеркивает вокальную сложность произведения.

Всего София Ротару исполнила 5 песен Евгения Доги на стихи поэтов М. Эминеску, Г. Водэ, Э. Лотяну, И. Подоляну, П. Крученюка. После окончания Кишиневской консерватории и переезда певицы из Черновцов в Ялту её сотрудничество с композитором завершилось.

1982 г. «Меланколие»: нежная мелодия раздора

Пожалуй, самой узнаваемой и любимой молдавской песней Софии Ротару является «Меланколие» (другое название «Нежная мелодия») на стихи Григоре Виеру, без которой не обходится ни один концерт исполнительницы и сегодня.

Песня сразу стала одной из самых популярных в 1982 году. Однако шлягер стал камнем преткновения в отношениях с еще одной певицей, Надеждой Чепрагой, и композитором, написавшим ее.

«Петре Теодорович продал мне песню за 150 рублей. Возвращаюсь с гастролей из Чехословакии и вижу — по телевизору Соня поет "мою" песню на фоне Ялты в "Утренней почте". Конечно, возникшее недоразумение мы выяснили — Петре продал "Меланхолию" и Софии за 250 рублей. Она великолепно ее исполнила в сопровождении своего ансамбля ["Червона рута"]. Я уступила — на фестивале «Песня-82» спела Соня. А я исполнила "Кодры Молдовы" Евгения Доги. Но и в свой репертуар включила "Нежную мелодию". Один из моих вариантов медленный и меланхоличный. Это идея Юрия Силантьева, который тогда руководил эстрадно-симфоническим оркестром Центрального телевидения», — поделилась с «СП» Надежда Чепрага.

Исполнил «Меланколие» в авторской аранжировке и певец Юлиан Каранфил с ансамблем «Контемпоранул», c которым работал и Петре Теодорович.

Песня была записана тремя исполнителями одновременно, поэтому каждый с тех пор называет ее «своей».

1983 г. «Романтика»: «Ротару и есть романтика»

Не обходится ни один концерт  Софии Ротару и без «Романтики», звучащей без малого 40 лет.

Анатол Кирияк, на четвертом курсе Кишиневской консерватории, импровизируя для экзамена, написал мелодию. Когда София Ротару услышала ее, то предложила композитору обратиться к Григоре Виеру. Поэт оказался озадаченным «И о чем будет эта песня?». Придя домой и увидев на экране телевизора Софию, Виеру сказал: «Она и есть романтика!». На утро стихи были готовы.

Вспоминая об этом, Григоре Виеру шутил, что «вначале думал, что все будет банально — слова под мелодию не подбирались. А тут с лирическим настроем предстояло поехать к такой очаровательной певице с предложением о “Романтике”».

В середине осени 1983 г. София Ротару записала песню, а к Новому году исполнила ее на «Голубом огоньке» и фестивале «Песня-84».

Не многие помнят, что существовала версия песни на русском языке, которая не стала столь популярной, как оригинал.

1986 г. «Амор»: молдавская песня на берегах Каспийского моря

На рубеже перестройки дискоритмы стали врываться в эфиры радио и телевидения. В это время происходит постепенный метаморфоз и самой Софии Ротару — репертуар пополняется новыми для ее стиля музыкальными композициями.

Одной из таких песен стала «Amor» киевского композитора Вадима Лащука на стихи Григоре Виеру, вошедшая в музыкальный фильм «Монолог о любви» студии «Киевтелефильм». «Amor» стремительно набрала популярность и даже стала главой музыкальной темой художественного фильма «Случай из газетной практики». По настоянию певицы, видеоклип этой песни был снят на побережье полуострова Мангышлак Каспийского моря.

Поклонники Софии Ротару ассоциировали ее прежде всего с исполнением украинских и молдавских народных и стилизованных под фолк песен, поэтому не сразу принимали новомодные тенденции ее репертуара. «Неужели и она клюнула на все эти ритмы?» — писали письма в «дорогую редакцию» радио и телевидения. Веяния новых музыкальных направлений и стали причиной раскола в ансамбле «Червона рута» — музыканты основного состава пожелали перестать быть «просто аккомпанементом» Софии Ротару, которая к тому времени уже была Народной артисткой Украинской и Молдавской ССР.

Родион Джамалетдин

• Читайте также:
• Памяти молдавского соловья: воспоминания о легендарной певице Тамаре Чебан
• Певица Стелла Аргату: «Артист — всегда космополит, который помнит родное гнездо»