«Надеюсь, мой опыт кому-то поможет». Бельчанка стала журналисткой в Румынии после русскоязычной школы

Любовь Старий рассказала, как решила поступать в румынский университет, что её удивило в высшем образовании, как удалось найти работу и почему она пока не планирует возвращаться в Молдову.

Сбылась мечта

Любовь Старий окончила в Бельцах лицей им. Гоголя в 2016 году и к концу обучения она уже твёрдо знала, что хочет стать журналистом.

— Мне всегда нравилась литература, нравилось писать сочинения, эссе. Это стало любимым занятием. Многие к концу школы не могут определиться, чего они хотят, а я уже с пятого класса знала, что стану журналистом. Перед глазами были примеры — Наталья Морарь, Лорена Богза. Я глядела на них думала: «Буду такой же!». Смотрела репортажи, новости, разные передачи, подмечала, как ведут себя интервьюеры, например, Владимир Познер. Мне это было интересно, — вспоминает наша собеседница.

Любовь выросла в русскоязычной среде, друзья и окружение говорили на русском. В семье в основном тоже. Но поступать она решила в Румынию.

— У меня были знакомые, которые уже учились в Румынии. Я видела, что им нравится и они добиваются хороших результатов. Как-то мы с родителями поехали на отдых к нашим хорошим друзьям в Бистрицу (город на западе Румынии. — «СП»). Я увидела эту страну, и какие люди здесь дружелюбные и свободные. Только заикнулась, что хотела бы учиться в Румынии, друзья сразу стали рассказывать, какие есть перспективы и возможности. Я их называю своими румынскими родителями, так как, по сути, я здесь благодаря им и до сих пор они меня всячески поддерживают.

Любовь признаётся, что решение учиться в Румынии было для неё непростым.

— Я знала румынский, однако не разговаривала на нём. Но у меня в школе была очень хорошая учительница румынского языка Ольга Николаевна Фусу, которая первой поверила в меня и убедила, что всё получится. Родители отнеслись настороженно, переживали, но поддержали моё решение.

Приёмная комиссия из Румынии принимала документы в Бельцком университете им. А. Руссо. Наша собеседница подала заявления на специальность «журналистика» сразу в три румынских города: Яссы, Клуж и Сибиу. Также она сдала документы в Кишинёве.

— По итогам конкурсов меня приняли на бюджет и в Сибиу, и в Кишинёв. Но я выбрала Сибиу — сердце Трансильвании. Университет, в которой я поступила, давал тогда всего три бюджетных места для Молдовы, но мне хватило баллов, чтобы пройти.

В комнате — все русскоязычные

Ещё до того, как Любовь поехала в Румынию, с ней через фейсбук связались представители Ассоциации студентов из Бессарабии из её университета и предложили помощь.

— У каждого из нас был наставник на курс старше, который помогал и давал советы по всем вопросам. Я, например, не знала, какое общежитие выбрать, потому что у университета их много. Моя наставница посоветовала одно из общежитий, так как в нём много наших и будет легче адаптироваться. И тут мне очень повезло, так как я оказалась в комнате с девочками, которые также были из русскоязычных семей. Все удивлялись, как это получилось, ведь общежитие большое. Нам было очень легко друг с другом, так как у нас было похожее воспитание и одинаковые цели. Между собой мы, конечно, говорили по-русски, так как это было проще психологически. Мы до сих пор дружим.

Общежития в университете очень комфортные.

— За 400 леев в месяц на наши деньги мы получали условия как в гостинице. Каждый день персонал наводит чистоту, мебель вся новая. Находиться там было приятно, но и дисциплина была железной. Никаких вечеринок, только учёба.

Наставники из Ассоциации студентов из Бессарабии познакомили также новичков с университетом и городом.

— Настал день Х, когда мне надо было появиться в своей группе. Я волновалась, так как понимала, что придётся говорить только по-румынски. Но тут случился сюрприз. Я зашла в кабинет и слышу обращение к себе на русском. У меня был шок, подумала, что с ума схожу. Оказалось, что это обратился студент, чьи родители когда-то эмигрировали из Молдовы. Он знал кое-что по-русски и решил так надо мной подшутить. Я познакомилась с группой. Ребята оказались очень открытые, им всё было интересно, много расспрашивали о Молдове.

Первая сессия — самая сложная

— Лучший учитель языка — практика в румыноговорящей среде. Здесь мне деваться было некуда. Если хочешь завести знакомства, иметь друзей, и чтоб тебя понимали в университете, приходилось говорить. Поначалу я испытывала стресс. Я привыкла быть в центре внимания, всегда на виду, а тут я не была такой активной, закрылась в себе, но потом поняла, что нет ничего страшного в том, что меня исправят, если где-то ошибусь. Главное, чтоб мне было, что сказать.

Со временем Любовь поняла, что обучение в русскоязычной школе даёт ей даже некоторое преимущество перед другими студентами. Например, она могла в своих ответах цитировать русских классиков, что нравилось преподавателям.

Любовь считает, что с преподавателями в университете ей очень повезло.

— Я была для них немного экзотикой. Преподавателям было интересно узнать нашу культуру. Просили сказать что-то на русском, спрашивали о том, каких русских авторов я читаю. Со мной, в отличие от моих одногруппников, можно было обсудить произведения Толстого, Достоевского. Если я что-то говорила неправильно по-румынски, меня всегда очень тактичного исправляли, это не задевало.

Любови нравилось отношение преподавателей к студентам как коллегам без стремления установить дистанцию.

— Видно, что преподаватели радуются твоим успехам и достижениям. Сами пары — это не лекции под диктовку, а обсуждения, обмен мнениями. Если видели, что я молчу, так как стесняюсь, то ко мне обращались, чтобы узнать, что я думаю по какому-то поводу. Это помогало раскрыться.

Трудность у румын вызвало имя нашей собеседницы.

— Оказалось, что слово «любовь» очень трудное. Я была и Любафь, и Лубуфь, и какие угодно вариации. Некоторые из-за того, что не могли выговорить имя, называли меня по фамилии. Кто-то даже спросил, что из «Любовь Старий» имя, а что фамилия. Тогда я решила, что буду просто Любой, и со временем все студенты, и преподаватели стали так меня называть. Спрашивали, что значит это имя, я отвечала, что «dragosteа», и им было интересно. Сейчас меня знают в университете как Любу.

Наша собеседница говорит, что очень хорошо помнит первую сессию в университете и она была очень сложной.

— Мало того, что это первая сессия и не знаешь, чего от тебя ожидают, ещё и приходилось учить очень-очень много теоретического материала. Были предметы, которые я просто заучивала наизусть, как «Luceafarul», потому что ничего не понимала. Со временем я уже стала осознавать, что учу, и мне было достаточно просто прочитать тему несколько раз. А тогда мне было очень тяжело, но родные сказали, что верят в меня, но если что, я всегда могу вернуться домой. Эта мысль мне помогала. По результатам первой сессии я оказалась по баллам второй в группе после старосты. Было немного обидно, что как гражданка Молдовы я не могла претендовать на более высокую стипендию, но, с другой стороны, одногруппники не чувствовали во мне конкурента.

Как студентка из Молдовы Любовь получала стипендию в размере 65 евро независимо от достижений в учёбе. Если бы она поступала как гражданка Румынии, то по итогам первой сессии могла бы претендовать на стипендию в два раза выше.

— Я очень старалась. Если надо выполнить какой-то проект, я всегда делала больше, чем надо. Преподаватели говорили, что сразу видно молдавское воспитание, потому что наши здесь всегда стараются и серьёзно подходят к обучению. Я горжусь тем, что молдаване среди лучших студентов. Держим планку на высоком уровне, и нас здесь ценят.

За хорошую учёбу Любовь каждое лето получала бесплатную путёвку в студенческий лагерь на берегу моря на неделю.

Учиться было интересно

По словам нашей собеседницы, преподаватели не давали скучать студентам.

— К нам постоянно приглашали разных гостей: телеведущих, звёзд, политологов, экспертов, журналистов. Большое внимание уделялось тому, чтоб мы получали не только теоретические знания, но и общались с людьми. Я запомнила на первом курсе конференцию о защите данных в интернете. Я на неё записалась, так как записывалась на всё, что можно. А на этой конференции был главный редактор «СП» Руслан Михалевский, Мариана Раца, редактор ТВ8, и ещё много разных журналистов из Молдовы. Я тогда стеснялась, а нужно было подойти к Руслану, познакомиться и сказать, что я тоже из Бельц и читаю «СП» с детства. Но я не решилась.

Однажды преподаватели по собственной инициативе организовали для студентов поездку в Бухарест.

— Мы были на разных радиостанциях, телевидении и везде нас встречали бывшие выпускники нашего университета. Они рассказывали, как устроились на эту работу, и вспоминали, что было в вузе. Это было интересно, потому что мы видели пути реальных людей, которые сидели за теми же партами, что и мы, а теперь достигли успехов. Я помню, на одном из телеканалов я села перед камерой, увидела своё лицо и сказала себе, что я сюда ещё вернусь. Обязательно.

По словам нашей собеседницы, за время учёбы в вузе она ни разу не слышала ни намёка на коррупцию. Каждый студент получает ту оценку, которую реально заслужил.

Сейчас Любовь учится в магистратуре по специальности «Реклама и бренд». Она решила не менять факультет, чтобы продолжать учёбу со своими преподавателями.

Практика перешла в работу

На втором курсе студенты должны были найти себе место для прохождения практики. Это могло быть печатное издание или радио, так как телевидения в Сибиу нет. Любовь устроилась в ежедневную газету «Трибуна».

— Мне опять очень повезло. Я нашла команду своей мечты. Мой шеф сейчас вспоминает, что когда я пришла первый раз, то у меня горели глаза. Говорит, что давно не видел такого энтузиазма, и потому не мог отказать. Я готова была ночевать в редакции, лишь бы научиться профессии. Я бегала на выставки, фестивали, концерты, презентации книг, до пандемии в Сибиу было очень много мероприятий. Поначалу на один репортаж у меня уходило 6-8 часов, но со временем всему научилась.

В «Трибуне» Любовь работает уже четыре года.

— Со временем стали поступать предложения от других изданий, но я осталась верна своей команде, так как они первые в меня поверили. Но от мечты попасть когда-то на телевидение не отказываюсь.

Сейчас редакция работает на удалёнке.

—Был период во время прошлогоднего локдауна, когда редакция находилась в очень тяжёлом финансовом положении. Но государство помогло — мы два месяца получали 60 % от зарплаты, пока ситуация не наладилась. Здесь есть чувство, что государство о тебе заботится.

Разница в менталитете есть

По словам Любови, несмотря на один язык, разница в менталитете между молдаванами и румынами ощущается, так как они растут на разных книгах, фильмах, песнях, смеются над разными шутками и т. д.

— Было очень забавно, когда мы в общежитии приходили на кухню варить гречку, а некоторые румыны не понимали, что это и просили попробовать. И берут так ложечкой аккуратненько… Очень смешно было, ведь это же просто гречка. Как к ней можно так относиться? То же с красным борщом или пельменями.

Румыны, по мнению нашей собеседницы, отличаются дисциплинированностью.

— Если знаешь, что за отсутствие защитной маски придётся заплатить большой штраф, то никогда её не снимешь. Привыкаешь к дисциплине. Но здесь уже и очень много вакцинированных. Я тоже записалась на вакцинацию. Хотя, на мой взгляд, в чём-то власти перегнули палку — в выходные дни у нас можно находиться на улице только до 20.00, но этих правил все придерживаются.

Любовь признаётся, что в Бельцах уже чувствует себя гостем.

— В Бельцах мои родные, друзья, меня любят и ждут. Мои приезды для меня праздник. Я стараюсь приезжать с подарками, чтобы и для других мой приезд ассоциировался с праздником. Мне всё родное, но я не могу не подмечать разницу и в уровне жизни, и в облике города, тех же дорогах, газонах, клумбах, фасадах зданий и т. д. Но вслух я об этом не говорю — это мой дом и никто не должен говорить о нём плохо. Но если бы можно было моих родных, друзей и близких перенести в Румынию, то я, если честно, вряд ли бы приезжала в Бельцы.

Тем, кто сейчас раздумывает, куда поступать учиться, Любовь советует верить в себя.

— Выпускникам нужно серьезно обдумать, чем они хотят заниматься, куда тянется душа, чтобы не было потом разочарований. Самое главное — найти дело своей жизни. А родителям я советую брать пример с моих и поддерживать своего ребёнка. Я за 500 км от дома, но знаю, что там всегда меня поддержат, поймут и никогда не осудят.

Любовь Старий надеется, что её рассказ об опыте учёбы в Румынии поможет кому-то сделать выбор и избавиться от страхов.

Наталья Петрусевич

Фото из личного архива

Читайте также:

«Здесь нужна уверенность в себе». Как бельчанка уехала в Австрию и стала фотомоделью

«Надеюсь, мой опыт кому-то поможет». Бельчанка стала журналисткой в Румынии после русскоязычной школы

«Израиль легко мне дался». Бельчанка Галина Маламант рассказывает о своей жизни до и после отъезда

«Ностальгировать было некогда». Бельчанин Алик Бойкис рассказывает о своей жизни до отъезда в Израиль и после

«Здесь мне просто взорвало мозг поведение водителей». Американец рассказал «СП» о своём опыте жизни в Молдове