Президентские выборы: хорошая возможность для граждан Молдовы полностью реализовать потенциал своей страны. Колонка посла США в РМ

Посол Соединённых Штатов в Молдове Дерек Дж. Хоган написал статью, в которой выразил своё мнение о грядущих в нашей стране президентских выборах. «СП» публикует колонку дипломата без сокращений и изменений.

За два года работы в качестве посла США я поговорил с бесчисленным количеством граждан Молдовы по всей стране об их мечтах и заботах о своей любимой стране. Эти разговоры вдохновляют и подчеркивают неослабевающую приверженность ее граждан построению более демократической, процветающей и безопасной страны.

1 ноября граждане Молдовы пойдут на избирательные участки и воспользуются своим правом избрать президента страны. Это важный выбор для будущего Молдовы и критическое испытание для институтов Молдовы. Лидеры Молдовы имеют возможность — и обязанность — обеспечить свободный и справедливый избирательный процесс, полностью уважающий волю народа. Это обязательство означает обеспечение равных условий для всех кандидатов и прозрачного процесса регистрации, беспристрастное применение избирательных законов и правил, а также равный доступ к средствам массовой информации и местам проведения кампании. Также должны проводиться активные, тем не менее цивилизованные дебаты, чтобы избиратели могли сделать осознанный выбор.

COVID-19 приносит новые вызовы для демократических избирательных процессов во всем мире, в том числе в моей стране. Но эта пандемия не может служить оправданием для отказа избирателям в праве выражать свою волю. Молдавский народ и международное сообщество рассчитывают на то, что лидеры Молдовы на национальном и местном уровнях, выполнят свою моральную и юридическую ответственность за то, чтобы все граждане могли голосовать и что будут приняты все возможные меры для их безопасности и здоровья. Это означает обеспечение адекватного социального дистанцирования и санитарных мер, отвечающих международным стандартам и передовой практике, для избирателей (включая больных и госпитализированных), сотрудников избирательных комиссий и наблюдателей за выборами.

До ноября лидеры Молдовы и сотрудники избирательных комиссий также должны предпринять шаги для предотвращения повторения прошлых ошибок. В своей недавней предварительной оценке Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) снова предупредила о возможности подкупа голосов, злоупотреблении государственными ресурсами, опасностях политически контролируемых СМИ, отсутствии прозрачности в финансировании избирательных кампаний и риск манипулирования или подавления избирателей из Приднестровья и диаспоры. У молдавских властей еще есть время решить эти давние проблемы, чтобы гарантировать, что все граждане могут свободно и безопасно голосовать в день выборов.

Хотя власти должны внести свой вклад, чтобы гарантировать чистые выборы, настоящая ответственность лежит на избирателях. Даже за то короткое время, что я здесь, я убедился, что изменения возможны благодаря непоколебимости молдавского народа. Выборы — время возродить эту надежду на будущее и избрать лидеров, которые будут представлять интересы всех граждан Молдовы. Молдавский народ, живущий в стране и за рубежом, имеет право и обязанность идти на избирательные участки и сделать так, чтобы их голос был услышан. Ваше будущее в ваших руках. Будьте уверены, Соединенные Штаты и другие партнеры по развитию будут делать все возможное, чтобы поддержать справедливые и прозрачные выборы.

Независимо от того, какой выбор сделает молдавский народ в день выборов, Соединенные Штаты останутся верным партнером молдавского народа и суверенного права этой страны выбирать свой собственный путь. Мы поддерживаем и присоединяемся к вашему стремлению к построению светлого, процветающего и демократического будущего для вас и ваших детей.

Дерек Дж. Хоган
Посол США в Республике Молдова