18.12.2011 - 18:18
4

Анатолий МОРАРУ: «Детали позволят бельчанам узнать свой город»

Анатолий Морару как писатель дебютировал в 2000 году / Фото А. СУЗАНСКОГО

В научной библиотеке Бельцкого госуниверситета им. А. Руссо 30 ноября прошла презентация новой книги Анатолия Морару «Nu mă tentează» («Меня не прельщает»).Автора поздравляли критики, историки литературы, представители администрации БГУ и коллеги Анатолия Морару, преподающего в вузе. О книге, которую образуют 13 новелл, мы поговорили с автором уже после мероприятия. — Как долго шла работа над новеллами?— Около 3 лет. Началась она вскоре после публикации романа «Turnătorul de medalii». — Ощущали ли Вы необходимость обнародовать одну-две новеллы до издания книги, чтобы получить предварительную оценку, узнать, как они могут быть восприняты читателями?— Четыре новеллы опубликовал литературный журнал «Contrafort» в 2009 и 2010 годах, ещё одна вышла в литературном журнале «Semn». Был неплохой резонанс. И это дало толчок для дальнейшей работы, убедило в том, что публика будет хорошо реагировать.— Выступавшие на презентации отмечали ироничность стиля книги, её анекдотичный характер. Смех, которым пропитана книга, связан с тем, что Вы по природе оптимист или реагируете на мир по принципу Бомарше «Я спешу посмеяться над всем, иначе мне пришлось бы заплакать»?— Скорее, и то и другое, сочетание этих двух мотивов. Я считаю, что на жизнь легче смотреть как на комедию, чем как на трагедию. Мне кажется, что восприятие мира сквозь призму юмора может в конечном счете преобразить саму реальность. — То есть реальность такова, какой мы хотим её видеть?— Да. И не к чему добавлять или ещё сгущать тёмные краски.— Но ведь есть в современной литературе направление, называемое «чернухой»... И продаются книги, следовательно, они пользуются определённым спросом. Или это не Ваш случай?— Не мой. В моём случае довлеет профессия. Я, когда пишу, всегда думаю о своих первых читателях — студентах. Поэтому не могу позволить себе, скажем так, многие вольности, хотя хорошо знаю направления и возможности современной прозы. — То есть опыт первого читателя сдерживает?— Да. Я боюсь этих глаз. Войти в аудиторию и увидеть разочарованные взгляды: «Преподаватель, а пишет такие вещи».— А какими глазами смотрели на Вас студенты после публикации романа?— Взгляд был в большинстве случаев заинтересованным. Были и робкие вопросы о том, как много реальных фактов в романе или всё вымысел. Конечно, я не стал слишком многое раскрывать, предпочёл сослаться на то, что у меня богатая фантазия.— У Вас есть опыт работы и в большой, и в малой прозе. Не раз на презентации повторялось расхожее мнение, что писать кратко, создавая маленькое произведение, гораздо сложнее. Ваш опыт это подтверждает или нет?— Подобные вещи действительно выясняются только в сравнении. Сейчас могу сказать, что я лучше себя чувствую на коротких «дистанциях», но они сложнее, потому что всегда есть искушение уточнить, описать, досказать. И приходится себя постоянно контролировать, ограничивать, искать возможности при малом пространстве рассказать о многом.— В романе «Turnătorul de medalii» представлена атмосфера бельцкого университета и студенчества. И в новой книге линия Бельц продолжается… Как много в книге деталей, по которым можно «опознать» свой город?— Уже в новелле «Третья Одиссея», которая открывает книгу, люди, живущие в микрорайоне Дачия, заметят много примет, знакомых мест и явлений. В других новеллах герой гуляет по университетскому кампусу, появляются собор Константина и Елены, муниципальный Дворец культуры, центральный рынок и т. д. Эти и другие детали помогут бельчанам легко распознать пространство родного города.— У героев Вашей книги есть реальные прототипы? Например, в одной из новелл возникает колоритная фигура женщины в сарафане, турецком платке и кроссовках. Образ списан с кого-то или это продукт вымысла?— Если говорить об этом конкретном персонаже, то образ я подсмотрел в реальной жизни, но дополнил его. — Повседневная жизнь горожан даёт богатый материал для произведений? — Зависит от того, как её воспринимать. После того как была завершена работа над романом, я заметил, что обострилась моя способность видеть в каждодневном бытии, во всём обыденном возможные сюжеты для будущего произведения. Человека увидел, подметил ситуацию, что-то тебе рассказали… И дальше воспринимаешь всё это не как обычную вещь, а оцениваешь с той позиции, как этот материал может заработать в рамках литературы. — Город, представленный в этой книге, больше привлекает или же отталкивает?— В романе «Turnătorul de medalii» было несколько эпизодов, где выяснялось, что героев не привлекал город, их манили огни столицы. А в книге новелл многие из персонажей чувствуют себя здесь довольно комфортно или, по крайней мере, не жалеют, что выбрали этот город или вынуждены в нём жить. В целом, самый обычный город, не исключительный, но и не дыра какая-нибудь. — Вы можете передать своё ощущение этого города одним-двумя определениями?— Он привычный, в том смысле, что близкий и родной. Я даже заметил, что после публикации романа и книги новелл город начинает больше нравиться, во всяком случае я ощущаю себя в нём уютнее. Может быть, возраст и всё пережитое накладывают отпечаток. Появляется ощущение, что в этом городе следует прожить остаток жизни. Здесь ты пустил корни, оброс делами, вещами, воспоминаниями. Всё это удерживает. А восприятие молодых людей в этом отношении несколько отлично, потому что завтра, возможно, придётся уехать и остаться навсегда в другом городе. Раньше, когда ездил в Кишинёв, планировал всё так, чтобы остался час-два на прогулки по городу. В Бельцы я возвращался не в самом радужном настроении. А сейчас всё иначе. Возвращаешься в свой спокойный, сложившийся мир, где, как кажется, ты знаешь каждого человека. Это не значит, что вдруг перестали быть заметными проблемы города. Они есть. Просто я не замыкаюсь на них. Повторюсь, если смотреть на окружающую реальность с улыбкой, всё меняется.Беседовал Вячеслав ДОЛГОВСтупени ПодъёмаАнатолий МОРАРУ родился 18 сентября 1958 года в селе Скумпия Фалештского района, где в 1975 году окончил общеобразовательную школу. Позднее защитил диплом преподавателя молдавского языка и литературы в Бельцком педагогическом институте (ныне БГУ).С 1984 года и до настоящего времени преподаёт на кафедре румынской и мировой литературы. Силами преподавателей этой кафедры издаётся литературный журнал «Semn», одним из редакторов которого с 1995 года является Анатолий Морару. Четыре года (с 2000 по 2004) был редактором регионального издания «Accent provincial». С 2005 года является главным редактором журнала «Confluente bibliologice». Как писатель дебютировал в 2000 году, когда в журнале «Бессарабия» была опубликована его новелла «Balada nuptiala». Затем увидел свет сборник новелл «Nou tratat de igiena», удостоенный премиями Союза писателей РМ «За дебют», Культурного фонда Румынии, Международной книжной выставки, проходившей в Кишинёве в 2003 году. В сентябре 2008 года вышел в свет роман «Turnătorul e medalii»В 2004 году Анатолий Морару принят в Союз писателей Молдовы.

Поделиться в соцсетях: 

Суждениями Поделись

Правила обсуждения
Аватар пользователя Ольга
Ольга
пн, 12/19/2011 - 19:28
Ну что вы! Я сама была студенткой Анатолия Морару. Может быть, по началу он казался нам слишком строгим, но потом знания, полученные у него ох как пригодились. Самый любимый преподаватель на румынской кафедре
Аватар пользователя наталья
наталья
вт, 12/20/2011 - 15:32
Преподаватель-супер. Я до сих пор в восторге от его лекций и от него самого.
Аватар пользователя Ого
Ого
ср, 12/21/2011 - 08:52
Строгий, это да. Много о нем слухов ходит. Но лично ничего о нем плохого сказать не могу. Хороший преподаватель. Сдавал у него экзамены без поблем. Г-н Морару настолько интересно ведет лекции, что даже я, на тот момент плохо понимавший румынский язык, с первого раза "въезжал" в тему. Думаю, что сплетни о нем распускают либо дураки, либо бездельники. Если знаешь предмет, то никакой преподаватель тебя не завалит. А не знаешь, так что ты делаешь в универе и чего ждешь от преподавателя? Очень рад за г-на Морару. Такие, как он, делают честь БГУ - тем, что не просто преподают, но и исследуют, и творят.

Оставить комментарий

Аватар пользователя гость