Как молдаване и румыны в Казахстане сохраняют своё культурное наследие

Сегодня, 1 мая, в Казахстане отмечается День единства народа. Это праздник единения всех народов, проживающих на территории Казахстана. В стране насчитывается более 130 национальностей. Сейчас в республике насчитывается около 15 000 граждан молдавского и румынского происхождения. В преддверии праздника мы побывали в гостях у общества молдаван и румын «Буковина» в казахском городе Павлодар и пообщались с его основателем, общественным деятелем, заместителем председателя Ассамблеи народа Казахстана* Аурикой Дяк.

— Аурика Георгиевна, расскажите, как возникла идея создания культурного общества?

— Наше культурное общество функционирует уже 10 лет и объединяет приблизительно 2000 румын и молдаван. Я родилась на Буковине (в Черновицкой области Украины — «СП»), училась в педагогическом училище в молдавском городе Липканы. Создав семью, мы с мужем приехали в Казахстан. Тогда это не было чем-то запредельным. Очень много наших земляков оказалось на Целине. Так и возникла идея сохранить то, что мы называем генетической памятью предков: традиции, обычаи, язык. А поскольку культура и ценности восточноевропейских народов имеют общность, так и возникла «Буковина».

— Какие задачи стояли перед центром на этапе создания?

— Наша община объединяет представителей разных этнических принадлежностей, не только молдаван и румын. Мы рады всем. Прежде всего мы ставим задачи преемственности между старшим и младшим поколениями. Важно передать знания наших предков, сакральный смысл обрядов. В центре мы празднуем бытовые праздники: праздник земледелия «Plugușor», праздник урожая «Ziua Roadei», ну и, конечно же, «Mărțișor».

Молодежный коллектив общества «Буковина»

— Тюркская и романская культура отдалены географически. Есть ли общее или схожее в культурах?

— Я считаю, что у наших этносов много общего: почитание предков и старших, традиций, бережное отношение к природе. Даже самыми значимыми являются весенние праздники — это мэрцишор, открывающий весну, и наурыз (казахский вариант персидского Навруз или Новруз), который является восточным новым годом, связанным с весенним равноденствием. И, конечно же, любовь к земле и земледелию. В казахской литературе, также как и в молдавской, румынской и украинской, образ земли — начало всех начал.

Выступление вокального коллектива общества «Буковина»

— Как поддерживается развитие родного языка?

— В воскресной школе нашего общества я сама преподаю язык (Аурика Дяк по одному образованию педагог, по второму — политолог. — Прим. авт.). Конечно, в эпоху глобализации, находясь вдали от этнических корней, это сложно. Но цифровизация позволяет всегда быть в курсе музыкальных и культурных тенденций времени. При общине есть совет матерей, молодежное крыло, совет старейшин, функционирует ансамбль «Сперанца», представляющий нашу богатую песенную культуру. Так что на бытовом уровне мы поддерживаем развитие языка.

Воскресная школа общества «Буковина»

— Какие культурные связи установлены у «Буковины»?

— Мы находимся в тесном сотрудничестве с культурным центром «Дакия» Карагандинской области. В Центральном Казахстане также большая диаспора румын и молдаван, поэтому проводим совместные мероприятия, такие как «Мэрцишор», которые позволяют привлечь представителей всех этносов к духовному взаимообогащению. Совместные мероприятия всегда на высоком уровне, так как их посещают члены дипломатического корпуса Румынии (секретарь по связям и посол), представители Аппарата акима (органа местного управления в Казахстане), Дома дружбы Карагандинской области, Ассамблеи народа Казахстана.

— Какими достижениями отмечено 10-летие культурного центра?

— Культурный центр активно принимает участие в реализации социальных, культурных и образовательных задач Ассамблеи народа Казахстана. Ежегодно на региональном уровне мы проводим мероприятия, посвященные «Мэрцишору». Праздник весны является нематериальным наследием как нашего, так и многих балканских народов. «Буковина» является организатором Фестиваля народного искусства «Красная горка», посвященного первому воскресенью после Пасхи. На фестивалях представлены музыкальные и хореографические коллективы, ярмарки и выставки декоративно-прикладного искусства всех этнокультурных объединений региона. Такие мероприятия способствуют взаимному проникновению и обогащению культур, сохранению ценностей дружбы, обращению к истокам народной мудрости.

Казахстан стал домом для многих семей, которые прочно пустили тут корни. И сегодня наша золотая степь является колыбелью дружбы, которую мы должны свято оберегать.

Выступление младшей вокальной группы на Фестивале дружбы народов

Справка-Пояснение

Как молдаване и румыны оказались в Казахстане

В XX веке Казахстан стал родным домом для многих народов, в том числе молдаван и румын.

В начале прошлого века в результате аграрных реформ молдаване Бессарабии оказались в казахской степи для освоения ее залежных земель. Каждому мужчине, кормильцу семьи, полагалось 16,5 десятины земли. В современной Актюбинской области (тогда Актюбинский уезд Тургайской области) ими были основаны селения Бессарабка (совр. Сарықобда) и Молдаванка, а выходцами из Буджакской степи, гагаузами и болгарами, было основано селение Болгарка.

Вторая волна миграции — горестные страницы истории. В 1940-х годах около 3000 молдаван были переселены в Актюбинскую, Атыраускую (Гурьевскую) и Западно-Казахстанскую (Уральскую) области. Переселенцы оказались в сложных климатических условиях. Все, что разрешалось взять с собой тогда, должно было поместиться в котомку. Многие не выдержали голод и холод. Казахи, исконно занимавшиеся кочевым хозяйством, несмотря на лихолетье, по возможности поили, кормили и обогревали переселенцев в юртах.

Северный Казахстан — регион, известный всему миру как целинный край. Ровно 70 лет назад сюда из Молдовы, Украины и Беларуси по путевкам прибыли люди разных национальностей поднимать целину.

Для сплочения всех национальностей в стране проводятся различные мероприятия, одно из которых — празднование Дня единства народа Казахстана.

Родион Джамалетдин

* Ассамблея народа Казахстана — консультативно-совещательный орган при Президенте Республики Казахстан, задачей данного органа заявлено способствование разработке и реализации государственной национальной политики. 

Примите участие в опросе:

Как вы празднуете 1 Мая: опрос «СП»