Аватар пользователя ХХХХХ
ХХХХХ
пт, 08/25/2017 - 08:07

Глорий, по-моему, эта проблема не стоит выеденного яйца. И уважение к молдаванам здесь абсолютно и никаким боком - ни при чем. Любой язык осваивает иноязычные слова по своим определенным законам. Не может русский сказать БЭЛЦЬ, потому что в нем нет мягкого звука Ц. Трудно произносить КИШИНЭУ, так как в русском языке нет дифтонгов (сочетания 2 гласных звуков). Поэтому все эти чиновничьи формуляры, предписывающие неестественные написания на русском языке, - это прежде всего несусветная глупость. Представьте себе, что некоторые иностранные ведомства будут нам предписывать говорить ЛОНДОН, а не ЛОНДРА, МОСКВА, а не МОСКОВА, ДОЙЧЛАНД, а не ДЖЕРМАНИЯ. Нет предела человеческой тупости. Вечно нам нужно выпендриться там, где все уже давно решено мировой практикой и здравым смыслом, показать свою безграмотность.