Выступавшие на Дне города в этом году ВИА «Песняры» оказались лишь одним из клонов известной группы. Есть вопросы...После празднования Дня города у «СП» появилось несколько вопросов по поводу организации всего праздника, в особенности вечернего концерта. Мы отправили следующее заявление о доступе к информации в бельцкую примарию: «1. Сколько средств было выделено из муниципального бюджета на организацию празднования Дня города в 2012 году? Просим приобщить к ответу на данный запрос смету расходов. 2. Сколько средств было выделено на вечерний концерт на мобильной сцене у муниципального Дворца культуры? Просим назвать имена организаторов и указать, по какому принципу они назначались. Также просим назвать суммы, уплаченные каждому артисту за выступление на вечернем концерте. 3. По какому принципу выбирали артистов для выступлений на вечернем концерте? Учитывались ли пожелания граждан муниципия? Если да, то каким образом происходили консультации?»Также «СП» запросила копии договоров с артистами, выступавшими на мероприятиях в День города в 2012 году. «Содержательный» ответ 27 июня мы получили вот такой ответ за подписью вице-примара Александра Усатого: «Рассмотрев Ваше заявление <...> по вопросам, сколько было выделено средств на организацию празднования Дня города в 2012 году на вечерний концерт на мобильной сцене у Дворца культуры и имена организаторов, сообщаем, что вся запрашиваемая Вами информация находится в свободном доступе и опубликована на официальных сайтах примарии мун. Бельцы и actelocale.md. Данные мероприятия проводились на основании распоряжения примара ''Об утверждении плана мероприятий по подготовке 591-й годовщины со дня образования города и Храма города — Св. Николая''. Что касается принципов выбора артистов для выступления на вечернем концерте, сообщаем, что программа вечернего концерта была составлена из двух частей, а именно: выступления артистов художественной самодеятельности мун. Бельцы и выступления артистов из Молдовы, Украины и Белоруссии. Подбирались артисты с учётом финансовых возможностей спонсоров и желания артистов. Дополнительно сообщаем, что выступления профессиональных артистов оплачены из спонсорских средств».На сайте actelocale.md обещанной информации мы не нашли. Решения бельцкого муниципального Совета не публиковались там с 5 мая 2012 года. На сайте примарии размещено распоряжение мэра Василия Панчука «Об утверждении плана мероприятий по подготовке 591-й годовщины со дня образования города и Храма города Св. Николая». Кроме указаний вроде «утвердить план основных мероприятий, утвердить смету расходов, оргкомитету обеспечить подготовку и проведение основных массовых мероприятий, обеспечить решение вопросов, связанных с санитарной и эстетической подготовкой» и т. д., конкретных данных в этом документе мы не обнаружили. В тексте упоминаются приложения к распоряжению, где и находится интересующая нас информация. Однако из пяти приложений опубликованы только первые два — состав оргкомитета и план мероприятий на День города. Так мы узнали, что контролировать исполнение распоряжения примара должен Александр Усатый, а в состав оргкомитета по проведению храмового праздника ещё вошли примар Василий Панчук, вице-примары Октавиан Маху и Марина Коваль, секретарь мунсовета Ирина Сердюк, начальник Главного финансового экономического управления Оксана Мировски и начальник юридического отдела Виталий Балан. «Беловежской пущей» тут и не пахнет Для тех, кто не в курсе, расскажем, что 22 мая 2012 года на вечернем концерте на сцене, смонтированной у Дворца культуры, выступали ВИА «Песняры», молдавские исполнители Джета Бурлаку и Мишель, дуэт «Ретро», трио «Некси». Имя Джеты Бурлаку широко известно любителям музыки — она представляла Молдову на «Евровидении-2008». Мишель — восходящая звезда молдавской, румынской и российской эстрады. Песни 18-летней звезды из Молдовы в дуэте с Ранди, бывшим солистом румынской группы «Morandi», долгое время находились на вершинах различных музыкальных хит-парадов из Европы и СНГ. А что из себя представляют остальные «знаменитости»? Выяснилось, что «Ретро» — это дуэт из Кишинёва, исполняющий песни прошлых лет в основном на свадьбах или других частных мероприятиях, а трио «Некси» — на самом деле не трио, а тоже дуэт, поющий на украинском языке свои и чужие композиции, у которого почти нет записанных песен и видеоклипов. Выступают они большей частью по украинским ДК. Интереснее всего было искать данные о «гвозде программы». «Песняры» со Дня города оказались кавер-бэндом, перепевающим песни известного коллектива. Мы сравнили фотографии артистов и выяснили, что побывавшая в Бельцах группа была основана уже в 2004 году и ничего общего, кроме исполняемой программы и народных белорусских одеяний, с легендарным коллективом не имеет. Сейчас существуют пять коллективов, исполняющих произведения из репертуара изначальных «Песняров» и использующих наименование легендарного ВИА под руководством Владимира Мулявина. В октябре 1998 года основные музыканты «Песняров» во главе с В. Мисевичем и В. Дайнеко ушли из ансамбля, образовав группу «Белорусские песняры». Руководитель государственного ансамбля Владимир Мулявин тогда набрал новый состав. В 2003-м, после смерти Мулявина, госансамбль возглавил В. Скороженок. Недовольные этим музыканты во главе с Л. Борткевичем уволились и создали своих «Песняров». В государственный коллектив набрали новых артистов и назначили другого худрука. В 2004-м случился раскол в ВИА Борткевича и часть музыкантов ушла, образовав ансамбль «Песняры» под управлением И. Свечкина, который и приехал в Бельцы 22 мая. Министерство культуры Республики Беларусь считает законным действие лишь двух ансамблей из вышеперечисленных. «Считаю, что все группы и отдельные исполнители, использующие название ''Песняры'' на территории России и других стран СНГ, нелегитимны, кроме ансамбля ''Белорусские песняры'' и Белорусского государственного ансамбля ''Песняры'', которые являются законными правопреемниками легендарного коллектива, созданного Владимиром Мулявиным», — заявил белорусскому журналу «Культура» в 2011 году Михаил Козлович, начальник управления искусств Министерства культуры Беларуси. Собственная Позиция Ещё до праздника, узнав о списке артистов, я подумал: в современный и развивающийся город Бельцы едут выступать современные и модные артисты — «Песняры», «Некси» и «Ретро». А выяснив, что «Песняры» фальшивые, и вовсе проникся заботой организаторов торжеств о том, чтобы обеспечить бельчанам настоящий весёлый и качественный праздник. Наверное, надо очень уважать жителей города, чтобы на главный праздник в году позвать артистов уровня ДК из райцентров и одного из клонов известной группы. Конечно, понятно, что «подбирались артисты с учётом финансовых возможностей спонсоров и желания артистов». Но, на мой взгляд, лучше бы устроители празднеств взяли не количеством, а качеством музыкального материала. В Бельцах хватает артистов, которые выступят бесплатно и заполнят программу хоть на весь день. И для завершения концерта достаточно пригласить одного хорошего, известного исполнителя вместо нескольких сомнительных.В заключение скажу нашим высоким чиновникам огромное «спасибо» за столь «исчерпывающие» ответы на официальные запросы. Мы прекрасно понимаем, что обструкция со стороны некоторых чинов городской администрации стала главным принципом их взаимодействия с «СП» в последние годы. Но хотим напомнить госслужащим, что существует Закон о печати, статья 3 которого гласит: «Должностные лица публичных властей обязаны оперативно предоставлять материалы и информацию, затребованную периодическими изданиями и агентствами печати<...>». Своими отказами и отписками они грубо нарушают это требование законодательства, не важно, нравится им то или иное издание или нет. Александр ДЗЕКИШСправка-Пояснение«Песняры» — вокально-инструментальный ансамбль под управлением В. Г. Мулявина, созданный в Минске в 1969 году. Известен широкой аудитории по песням «Беловежская пуща», «Белоруссия», «Вологда», «За полчаса до весны», «Крик птицы» и многим другим.В основе стиля «Песняров» лежал белорусский фольклор: артисты включали в репертуар эстрадные обработки народных песен, а тексты были посвящены белорусской культуре и истории. В 1998 году ансамбль раскололся, а в 2003 году умер Владимир Мулявин.Кавер-версия (от англ. cover — покрывать) — авторская музыкальная композиция (часто известная) в исполнении другого музыканта или коллектива. Исполнение кавер-версии может содержать элементы оригинальной музыкальной композиции, на которую накладываются (отсюда собственно и слово «кавер») элементы новой музыкальной аранжировки.Кавер-исполнитель — артист (певец, музыкант), исполняющий кавер-версии музыкальных произведений. Группа, исполняющая такие произведения, называется кавер-бэндом (англ. cover band). ВикипедияВыступавшие на Дне города в этом году ВИА «Песняры» оказались лишь одним из клонов известной группы. Есть вопросы...После празднования Дня города у «СП» появилось несколько вопросов по поводу организации всего праздника, в особенности вечернего концерта. Мы отправили следующее заявление о доступе к информации в бельцкую примарию: «1. Сколько средств было выделено из муниципального бюджета на организацию празднования Дня города в 2012 году? Просим приобщить к ответу на данный запрос смету расходов. 2. Сколько средств было выделено на вечерний концерт на мобильной сцене у муниципального Дворца культуры? Просим назвать имена организаторов и указать, по какому принципу они назначались. Также просим назвать суммы, уплаченные каждому артисту за выступление на вечернем концерте. 3. По какому принципу выбирали артистов для выступлений на вечернем концерте? Учитывались ли пожелания граждан муниципия? Если да, то каким образом происходили консультации?»Также «СП» запросила копии договоров с артистами, выступавшими на мероприятиях в День города в 2012 году. «Содержательный» ответ 27 июня мы получили вот такой ответ за подписью вице-примара Александра Усатого: «Рассмотрев Ваше заявление <...> по вопросам, сколько было выделено средств на организацию празднования Дня города в 2012 году на вечерний концерт на мобильной сцене у Дворца культуры и имена организаторов, сообщаем, что вся запрашиваемая Вами информация находится в свободном доступе и опубликована на официальных сайтах примарии мун. Бельцы и actelocale.md. Данные мероприятия проводились на основании распоряжения примара ''Об утверждении плана мероприятий по подготовке 591-й годовщины со дня образования города и Храма города — Св. Николая''. Что касается принципов выбора артистов для выступления на вечернем концерте, сообщаем, что программа вечернего концерта была составлена из двух частей, а именно: выступления артистов художественной самодеятельности мун. Бельцы и выступления артистов из Молдовы, Украины и Белоруссии. Подбирались артисты с учётом финансовых возможностей спонсоров и желания артистов. Дополнительно сообщаем, что выступления профессиональных артистов оплачены из спонсорских средств».На сайте actelocale.md обещанной информации мы не нашли. Решения бельцкого муниципального Совета не публиковались там с 5 мая 2012 года. На сайте примарии размещено распоряжение мэра Василия Панчука «Об утверждении плана мероприятий по подготовке 591-й годовщины со дня образования города и Храма города Св. Николая». Кроме указаний вроде «утвердить план основных мероприятий, утвердить смету расходов, оргкомитету обеспечить подготовку и проведение основных массовых мероприятий, обеспечить решение вопросов, связанных с санитарной и эстетической подготовкой» и т. д., конкретных данных в этом документе мы не обнаружили. В тексте упоминаются приложения к распоряжению, где и находится интересующая нас информация. Однако из пяти приложений опубликованы только первые два — состав оргкомитета и план мероприятий на День города. Так мы узнали, что контролировать исполнение распоряжения примара должен Александр Усатый, а в состав оргкомитета по проведению храмового праздника ещё вошли примар Василий Панчук, вице-примары Октавиан Маху и Марина Коваль, секретарь мунсовета Ирина Сердюк, начальник Главного финансового экономического управления Оксана Мировски и начальник юридического отдела Виталий Балан. «Беловежской пущей» тут и не пахнет Для тех, кто не в курсе, расскажем, что 22 мая 2012 года на вечернем концерте на сцене, смонтированной у Дворца культуры, выступали ВИА «Песняры», молдавские исполнители Джета Бурлаку и Мишель, дуэт «Ретро», трио «Некси». Имя Джеты Бурлаку широко известно любителям музыки — она представляла Молдову на «Евровидении-2008». Мишель — восходящая звезда молдавской, румынской и российской эстрады. Песни 18-летней звезды из Молдовы в дуэте с Ранди, бывшим солистом румынской группы «Morandi», долгое время находились на вершинах различных музыкальных хит-парадов из Европы и СНГ. А что из себя представляют остальные «знаменитости»? Выяснилось, что «Ретро» — это дуэт из Кишинёва, исполняющий песни прошлых лет в основном на свадьбах или других частных мероприятиях, а трио «Некси» — на самом деле не трио, а тоже дуэт, поющий на украинском языке свои и чужие композиции, у которого почти нет записанных песен и видеоклипов. Выступают они большей частью по украинским ДК. Интереснее всего было искать данные о «гвозде программы». «Песняры» со Дня города оказались кавер-бэндом, перепевающим песни известного коллектива. Мы сравнили фотографии артистов и выяснили, что побывавшая в Бельцах группа была основана уже в 2004 году и ничего общего, кроме исполняемой программы и народных белорусских одеяний, с легендарным коллективом не имеет. Сейчас существуют пять коллективов, исполняющих произведения из репертуара изначальных «Песняров» и использующих наименование легендарного ВИА под руководством Владимира Мулявина. В октябре 1998 года основные музыканты «Песняров» во главе с В. Мисевичем и В. Дайнеко ушли из ансамбля, образовав группу «Белорусские песняры». Руководитель государственного ансамбля Владимир Мулявин тогда набрал новый состав. В 2003-м, после смерти Мулявина, госансамбль возглавил В. Скороженок. Недовольные этим музыканты во главе с Л. Борткевичем уволились и создали своих «Песняров». В государственный коллектив набрали новых артистов и назначили другого худрука. В 2004-м случился раскол в ВИА Борткевича и часть музыкантов ушла, образовав ансамбль «Песняры» под управлением И. Свечкина, который и приехал в Бельцы 22 мая. Министерство культуры Республики Беларусь считает законным действие лишь двух ансамблей из вышеперечисленных. «Считаю, что все группы и отдельные исполнители, использующие название ''Песняры'' на территории России и других стран СНГ, нелегитимны, кроме ансамбля ''Белорусские песняры'' и Белорусского государственного ансамбля ''Песняры'', которые являются законными правопреемниками легендарного коллектива, созданного Владимиром Мулявиным», — заявил белорусскому журналу «Культура» в 2011 году Михаил Козлович, начальник управления искусств Министерства культуры Беларуси. Собственная Позиция Ещё до праздника, узнав о списке артистов, я подумал: в современный и развивающийся город Бельцы едут выступать современные и модные артисты — «Песняры», «Некси» и «Ретро». А выяснив, что «Песняры» фальшивые, и вовсе проникся заботой организаторов торжеств о том, чтобы обеспечить бельчанам настоящий весёлый и качественный праздник. Наверное, надо очень уважать жителей города, чтобы на главный праздник в году позвать артистов уровня ДК из райцентров и одного из клонов известной группы. Конечно, понятно, что «подбирались артисты с учётом финансовых возможностей спонсоров и желания артистов». Но, на мой взгляд, лучше бы устроители празднеств взяли не количеством, а качеством музыкального материала. В Бельцах хватает артистов, которые выступят бесплатно и заполнят программу хоть на весь день. И для завершения концерта достаточно пригласить одного хорошего, известного исполнителя вместо нескольких сомнительных.В заключение скажу нашим высоким чиновникам огромное «спасибо» за столь «исчерпывающие» ответы на официальные запросы. Мы прекрасно понимаем, что обструкция со стороны некоторых чинов городской администрации стала главным принципом их взаимодействия с «СП» в последние годы. Но хотим напомнить госслужащим, что существует Закон о печати, статья 3 которого гласит: «Должностные лица публичных властей обязаны оперативно предоставлять материалы и информацию, затребованную периодическими изданиями и агентствами печати<...>». Своими отказами и отписками они грубо нарушают это требование законодательства, не важно, нравится им то или иное издание или нет. Александр ДЗЕКИШСправка-Пояснение«Песняры» — вокально-инструментальный ансамбль под управлением В. Г. Мулявина, созданный в Минске в 1969 году. Известен широкой аудитории по песням «Беловежская пуща», «Белоруссия», «Вологда», «За полчаса до весны», «Крик птицы» и многим другим.В основе стиля «Песняров» лежал белорусский фольклор: артисты включали в репертуар эстрадные обработки народных песен, а тексты были посвящены белорусской культуре и истории. В 1998 году ансамбль раскололся, а в 2003 году умер Владимир Мулявин.Кавер-версия (от англ. cover — покрывать) — авторская музыкальная композиция (часто известная) в исполнении другого музыканта или коллектива. Исполнение кавер-версии может содержать элементы оригинальной музыкальной композиции, на которую накладываются (отсюда собственно и слово «кавер») элементы новой музыкальной аранжировки.Кавер-исполнитель — артист (певец, музыкант), исполняющий кавер-версии музыкальных произведений. Группа, исполняющая такие произведения, называется кавер-бэндом (англ. cover band). Википедия