Международный день детской книги отмечался 2 апреля. В этот день чествуют не только авторов, но и художников-иллюстраторов. Накануне мы встретились с руководителем клуба «Meșterul popular» Аделаидой Цыбуляк, которая проиллюстрировала несколько детских книг, написанных бельцкими писателями и поэтами.
— Аделаида Валентиновна, когда Вы начали рисовать? — Я родилась и выросла в селе, мои родители работали в школе. В детстве я проводила много времени дома одна, так как детских садов в селе не было. Чтобы мне не было страшно, со мной оставляли нашу кошку, а чтобы не было скучно — давали бумагу и карандаши. Пока я ждала возвращения родителей с работы, я успевала нарисовать несколько «картин» (смеётся). Когда мне было 10 лет, моя тётя без моего согласия записала меня в сельскую детскую художественную школу. Помню, что я сильно злилась на неё за то, что она всё решила за меня и со мной не посоветовалась, однако училась я с удовольствием.— Вы получили художественное образование?— Быть художником я не хотела, поэтому после окончания школы поступила в политехнический техникум в Кишинёве на специальность архитектора.— Когда Вы начали рисовать иллюстрации? — Первую книгу я проиллюстрировала в 1993 году, это был сборник стихов Розалии Бланк, а первую детскую книгу — где-то в 1995 году, её автор — Елизавета Сирота. Я всегда рисовала картинки только к взрослым книгам, особенно любила делать зарисовки к стихам. Но однажды ко мне обратилась Елизавета Сирота с просьбой придумать рисунки для её сборника. Я была против, так как считаю: чтобы рисовать к книгам для детей, нужно быть тонким психологом, надо понимать детей и знать, что им нравится, что они поймут, а что может их напугать. Это очень трудно, я думала, что не справлюсь. Но ей удалось меня переубедить.— Как Вы начинаете работать над рисунками к книге? Как рождаются идеи?— Сначала, естественно, я читаю книгу. Если после её прочтения у меня возникают какие-то образы и остаются хорошие впечатления, то я соглашаюсь рисовать для этого автора. Бывают случаи, когда прочтённая книга меня не впечатляет, тогда я отказываюсь работать над ней. Как я могу что-то нарисовать к тексту, если я не понимаю его суть?— Какая из Ваших работ Вам больше всех нравится?— Самая любимая? (задумчиво)… Знаете, мне всегда нравилось рисовать гномов, поэтому можно сказать, что и самая любимая моя работа — это картинки к сборнику детских стихов Елизаветы Сироты «Мой гном». По просьбе поэтессы к каждому стихотворению я придумывала новые образы гномиков. Получилось очень забавно.— Сколько времени Вы тратите на одну иллюстрацию?— По-разному бывает. Сами рисунки делаю очень быстро, буквально за несколько часов. Другое дело, что я очень долго собираюсь с мыслями, прежде чем взяться за карандаш, обдумываю каждый сюжет, каждую деталь, каждый штрих.— Бывали ли случаи, когда авторам не нравились Ваши рисунки?— Было несколько раз. Я прислушиваюсь к мнению писателя, учитываю его просьбы и пожелания, однако «картинки на заказ» никогда не рисую. Иногда кто-то подходит ко мне и просит нарисовать то или другое и именно на этой странице, при этом сам текст мне читать не даёт. С такими авторами я не работаю. Мне виднее, что именно должно быть на этой странице или какое панно должно быть на обложке.— Сколько всего книг Вы проиллюстрировали?— В свет вышло всего около двадцати книг и сборников с моими иллюстрациями, из них четыре детских книги. Ещё несколько книг по каким-то причинам не опубликовали авторы или печатали не в Молдове, поэтому точную цифру я назвать не могу.— Над чем работаете сейчас?— Сейчас я ничего не рисую. А последняя моя работа — это обложка и рисунки к книге для детей, которую написал Георге Каламанчук.Иллюстрирование книг — это моё хобби, поэтому я не ставлю себе целью постоянно что-то рисовать, лишь бы росло число моих книг. Нет. Я всё делаю по настроению, по желанию, по вдохновению. Виктория ВОРОНЦОВАИллюстрации Аделаиды Цыбуляк
— Чтобы рисовать к книгам для детей, нужно быть тонким психологом… / Фото В. Воронцовой
Комментарии(0)
