25.12.2011 - 15:03

Нельзя ли сохранить «Disney» и на русском?

Прочла в «СП», что с 1 января канал «Disney» будет транслироваться только на румынском языке. Почему? Нельзя ли сделать его и на русском, и на румынском, как, например, «Евроспорт», который транслируется на двух языках?МарьянаРегиональный директор компании «SUN-Communications» Владимир Баландин ответил, что транслировать канал «Дисней» на двух языках у компании нет возможности.«Мы не имеем технической возможности транслировать „Дисней” в русском варианте, поскольку он вообще не будет ретранслироваться в этой версии на территории Молдовы. Изменение в трансляции канала — решение не наше, а программодателя, который закрывает на наш регион его русскую версию. На Молдову работал один спутник, с которого этот канал в русской версии убрали. Он оставлен на спутнике, который работает только на территорию России.Мы тоже не очень рады этому изменению, поскольку понимаем, что это рейтинговый канал. Мы против любых изменений, которые могут повлечь негатив со стороны абонентов, но в данном случае изменить что-либо не в наших силах.Кроме того, у нас большой спектр детских каналов, состоящий из семи каналов („Minimax”, „KidsCo”, „Детский”, „Nickelodeon”, „Cartoon Network”, „Disney Channel” и „Карусель”) четыре из которых на русском языке („Детский”, „Nickelodeon”, „Cartoon Network” и „Карусель”). Поэтому надеемся, что юные абоненты найдут из них тот, который будет им по душе», — заключил Владимир Баландин.Вопрос в рубрику можно задать на форуме «СП», а также на странице «Сообщить новость»

Поделиться в соцсетях: