«Я не могу поверить, что во всех семьях детям говорят, что румынский язык, я бы его назвал молдавским, можно не учить».Из заявления примара Бельц на одном из аппаратных совещаний Товарищ Сталин! Вы большой учёный,В языкознании познали толк.Юз АлешковскийВ прошлом номере я выразил критическое отношение к административно-командному стилю руководства высшего городского начальства. В качестве иллюстрации я привёл пример «борьбы» местных властей с продажей сигарет несовершеннолетним. Сегодня же хочу проанализировать ещё одно возмущённое высказывание Василия Тарасовича, прозвучавшее на другом аппаратном совещании примарии.
На нём начальник Управления образования, молодёжи и спорта Юлия Гратий докладывала о том, какие результаты показали наши лицеисты во время сдачи экзаменов на бакалавра. Она отметила, что бельцкие выпускники на экзаменах в этом году показали самый высокий уровень знаний по республике. Далее цитирую новость на eSP.md об этом событии: «В то же время было отмечено, что самые низкие результаты за курс 9-го класса показали выпускники русских школ на экзамене по румынскому языку — 7,36 (для сравнения: самый высокий балл по иностранному языку — 8,14). Примар Василий Панчук поинтересовался, в чём причина низкого уровня знаний по этому предмету. По словам Юлии Гратий, такая ситуация наблюдается уже не первый год. ''Мы проводили встречи с родителями, выборочное анкетирование, чтобы выявить причины. И обнаружили, что есть много семей, которые не заинтересованы в том, чтобы дети знали государственный язык. Школьники, особенно в старших классах, не хотят учить язык и относиться к этому предмету так же, как и к другим''. Этот вывод удивил примара: ''Я допускаю, что есть такие отдельные семьи, но их не может быть много. У меня, например, есть внуки. Я заинтересован в том, чтобы они знали государственный язык. Думаю, тут надо ещё выявлять причины''».Вот тут, в выявлении этих самых причин, я могу помочь нашему мэру. Как сказали бы в Одессе: «Вы хочете причин? Их есть у меня!»Первая причина — политагитационная Нужно быть очень не наблюдательным человеком, чтобы не заметить, что во время всех предвыборных кампаний за последние десять лет чуть ли не половина агитационных тезисов Партии коммунистов (в едином и нерушимом блоке с которой всегда выступал наш перманентный примар) строилась именно на антирумынских воззваниях.Доверчивых людей пугали присоединением к Румынии, после которого всех молдаван сделают рабами, стращали закрытием русскоязычных СМИ и школ, регулярно и методично напоминали о том, что во время Второй мировой войны Румыния воевала на стороне фашистской Германии и т. д., и т. п. Сам слышал на экстренной сессии Совета, созванной в связи с событиями 7 апреля 2009 года в Кишинёве, заявление примара о том, что в наших румыноязычных школах ведётся вредное нашему государству прорумынское воспитание молодёжи, которое и привело, по его версии, к этим событиям. В Бельцах при активной поддержке местной власти коммунистами ну и, конечно же, их сателлитами — комсомольцами и пионерами культивировался и культивируется дух антирумынизма и исключительной русскоязычности северной столицы Молдовы. К сожалению, так уж устроено наше общество, что оно пока более восприимчиво к идеям ненависти, нетерпимости и шовинизма. Какое же уважение к соседней стране и к её языку могут передать своим детям воспитанные такой пропагандой родители? Какие ещё причины нужно искать для понимания этой проблемы?Вторая причина — лично беспримерная К сожалению, в Бельцах мало кто из высшего руководства города может служить для бельцких учащихся примером в изучении и знании языка коренного населения нашей страны. Ни от примара, ни от его заместителя по образованию (!) и культуре (!) лично я кроме «Bună ziua» и «Dragi tovarăşi» никогда ничего не слышал. Не лучше обстоят дела и с начальниками отделов примарии и со многими её сотрудниками. Городская администрация всеми своими действиями и бездействиями показывает молодому поколению, что руководить, занимать ответственный государственный пост, получать зарплату из бюджета спокойно можно и без знания государственного языка. Зачем же его тогда учить? Если примару можно его не знать, значит, и ученикам можно. Вспоминаю, что когда Анатолий Купцов (с которым, как и с большинством бельцких градоначальников у меня были сложные отношения) был избран председателем уездного Совета, чуть ли не первое, что он сделал — пригласил учителя по румынскому языку. За свой счёт. Он, видимо, лучше понимал, что язык страны, в которой он живёт и занимает важный ответственный пост, знать необходимо. Интересно, что мешает Василию Панчуку и Александру Усатому показать молодёжи личный пример изучения государственного языка?Третья причина — ничегонеделательнаяПредставьте теперь моё возмущение, когда я узнал, что группа примарийских чиновников, которой несколько лет назад преподавали румынский язык за счёт бюджета, не окончила курс обучения из-за регулярной неявки на занятия. И ведь никто из них за это наказан не был, и деньги вернуть за незаконченное обучение их никто не заставил. А зачем, если их и без языка неплохо кормят? В Бельцах нет какой-либо действительно работающей и эффективной муниципальной программы по изучению румынского языка. И в результате получается, что у людей, желающих изучить язык, для этого нет возможностей (стоимость часа обучения румынскому в Бельцах порой выше, чем английскому и немецкому), а те, у кого есть возможность обучаться бесплатно, учёбу игнорируют. Здесь опять же можно было привести пример стран, куда эмигрировали наши граждане, — Израиля и Германии. Там существуют государственные программы по изучению госязыка вновь прибывшими эмигрантами, и они работают! Так получилось, что 20 лет назад значительная часть жителей нашей страны, и в частности Бельц, оказалась в ситуации внутренней эмиграции, «переехав» из СССР в независимую Молдову. Почти ничего для их языковой адаптации за это время сделано не было. Правда, в этом виноваты в первую очередь центральные власти, что не снимает ответственности с местных.Вот из-за такого отношения к языку и получается, что, когда во время последней сессии муниципального Совета начальнику одного из отделов примарии советник задал вопрос на румынском языке, она, не чувствуя никаких угрызений совести, позволила себе нагло ответить, что не поняла вопроса… Но и в этой причине, по-моему, не обошлось без политики. Думаю, что местным властям, всегда делавшим ставку на русскоязычный и пророссийско настроенный электорат, просто не выгодно, чтобы люди знали государственный язык. Им не надо, чтобы люди понимали, о чём говорят румыноязычные политики, о чём на разных телеканалах спорят румыноязычные политологи, о чём пишут румыноязычные газеты. Так намного легче агитировать и (как же без этого?) обманывать. В народном незнании — коммунистическое счастье! Слава ПЕРУНОВ, русскоговорящий, румынопонимающий гражданин Молдовы P. S. Очень меня позабавила фраза Василия Тарасовича, вынесенная в колонтитул этой страницы, о том, что он бы назвал румынский язык молдавским. Знал, что наш примар строитель-дорожник, слышал о том, что он хороший хозяйственник. Но о том, что он ещё и лингвист, причём специализирующийся на романской группе языков, узнал впервые. В истории СССР уже были такие гении всех времён и народов, разбирающиеся абсолютно во всём — от сельского хозяйства до кинематографа. Судя по всем признакам, в Бельцах эти времена пытаются вернуть.А вообще, меня всегда веселило то, что о названии государственного языка Молдовы яростнее всего у нас спорят представители славянских народов. Причём, как правило, те, кто ни румынского, ни «молдавского» не знают.
На нём начальник Управления образования, молодёжи и спорта Юлия Гратий докладывала о том, какие результаты показали наши лицеисты во время сдачи экзаменов на бакалавра. Она отметила, что бельцкие выпускники на экзаменах в этом году показали самый высокий уровень знаний по республике. Далее цитирую новость на eSP.md об этом событии: «В то же время было отмечено, что самые низкие результаты за курс 9-го класса показали выпускники русских школ на экзамене по румынскому языку — 7,36 (для сравнения: самый высокий балл по иностранному языку — 8,14). Примар Василий Панчук поинтересовался, в чём причина низкого уровня знаний по этому предмету. По словам Юлии Гратий, такая ситуация наблюдается уже не первый год. ''Мы проводили встречи с родителями, выборочное анкетирование, чтобы выявить причины. И обнаружили, что есть много семей, которые не заинтересованы в том, чтобы дети знали государственный язык. Школьники, особенно в старших классах, не хотят учить язык и относиться к этому предмету так же, как и к другим''. Этот вывод удивил примара: ''Я допускаю, что есть такие отдельные семьи, но их не может быть много. У меня, например, есть внуки. Я заинтересован в том, чтобы они знали государственный язык. Думаю, тут надо ещё выявлять причины''».Вот тут, в выявлении этих самых причин, я могу помочь нашему мэру. Как сказали бы в Одессе: «Вы хочете причин? Их есть у меня!»Первая причина — политагитационная Нужно быть очень не наблюдательным человеком, чтобы не заметить, что во время всех предвыборных кампаний за последние десять лет чуть ли не половина агитационных тезисов Партии коммунистов (в едином и нерушимом блоке с которой всегда выступал наш перманентный примар) строилась именно на антирумынских воззваниях.Доверчивых людей пугали присоединением к Румынии, после которого всех молдаван сделают рабами, стращали закрытием русскоязычных СМИ и школ, регулярно и методично напоминали о том, что во время Второй мировой войны Румыния воевала на стороне фашистской Германии и т. д., и т. п. Сам слышал на экстренной сессии Совета, созванной в связи с событиями 7 апреля 2009 года в Кишинёве, заявление примара о том, что в наших румыноязычных школах ведётся вредное нашему государству прорумынское воспитание молодёжи, которое и привело, по его версии, к этим событиям. В Бельцах при активной поддержке местной власти коммунистами ну и, конечно же, их сателлитами — комсомольцами и пионерами культивировался и культивируется дух антирумынизма и исключительной русскоязычности северной столицы Молдовы. К сожалению, так уж устроено наше общество, что оно пока более восприимчиво к идеям ненависти, нетерпимости и шовинизма. Какое же уважение к соседней стране и к её языку могут передать своим детям воспитанные такой пропагандой родители? Какие ещё причины нужно искать для понимания этой проблемы?Вторая причина — лично беспримерная К сожалению, в Бельцах мало кто из высшего руководства города может служить для бельцких учащихся примером в изучении и знании языка коренного населения нашей страны. Ни от примара, ни от его заместителя по образованию (!) и культуре (!) лично я кроме «Bună ziua» и «Dragi tovarăşi» никогда ничего не слышал. Не лучше обстоят дела и с начальниками отделов примарии и со многими её сотрудниками. Городская администрация всеми своими действиями и бездействиями показывает молодому поколению, что руководить, занимать ответственный государственный пост, получать зарплату из бюджета спокойно можно и без знания государственного языка. Зачем же его тогда учить? Если примару можно его не знать, значит, и ученикам можно. Вспоминаю, что когда Анатолий Купцов (с которым, как и с большинством бельцких градоначальников у меня были сложные отношения) был избран председателем уездного Совета, чуть ли не первое, что он сделал — пригласил учителя по румынскому языку. За свой счёт. Он, видимо, лучше понимал, что язык страны, в которой он живёт и занимает важный ответственный пост, знать необходимо. Интересно, что мешает Василию Панчуку и Александру Усатому показать молодёжи личный пример изучения государственного языка?Третья причина — ничегонеделательнаяПредставьте теперь моё возмущение, когда я узнал, что группа примарийских чиновников, которой несколько лет назад преподавали румынский язык за счёт бюджета, не окончила курс обучения из-за регулярной неявки на занятия. И ведь никто из них за это наказан не был, и деньги вернуть за незаконченное обучение их никто не заставил. А зачем, если их и без языка неплохо кормят? В Бельцах нет какой-либо действительно работающей и эффективной муниципальной программы по изучению румынского языка. И в результате получается, что у людей, желающих изучить язык, для этого нет возможностей (стоимость часа обучения румынскому в Бельцах порой выше, чем английскому и немецкому), а те, у кого есть возможность обучаться бесплатно, учёбу игнорируют. Здесь опять же можно было привести пример стран, куда эмигрировали наши граждане, — Израиля и Германии. Там существуют государственные программы по изучению госязыка вновь прибывшими эмигрантами, и они работают! Так получилось, что 20 лет назад значительная часть жителей нашей страны, и в частности Бельц, оказалась в ситуации внутренней эмиграции, «переехав» из СССР в независимую Молдову. Почти ничего для их языковой адаптации за это время сделано не было. Правда, в этом виноваты в первую очередь центральные власти, что не снимает ответственности с местных.Вот из-за такого отношения к языку и получается, что, когда во время последней сессии муниципального Совета начальнику одного из отделов примарии советник задал вопрос на румынском языке, она, не чувствуя никаких угрызений совести, позволила себе нагло ответить, что не поняла вопроса… Но и в этой причине, по-моему, не обошлось без политики. Думаю, что местным властям, всегда делавшим ставку на русскоязычный и пророссийско настроенный электорат, просто не выгодно, чтобы люди знали государственный язык. Им не надо, чтобы люди понимали, о чём говорят румыноязычные политики, о чём на разных телеканалах спорят румыноязычные политологи, о чём пишут румыноязычные газеты. Так намного легче агитировать и (как же без этого?) обманывать. В народном незнании — коммунистическое счастье! Слава ПЕРУНОВ, русскоговорящий, румынопонимающий гражданин Молдовы P. S. Очень меня позабавила фраза Василия Тарасовича, вынесенная в колонтитул этой страницы, о том, что он бы назвал румынский язык молдавским. Знал, что наш примар строитель-дорожник, слышал о том, что он хороший хозяйственник. Но о том, что он ещё и лингвист, причём специализирующийся на романской группе языков, узнал впервые. В истории СССР уже были такие гении всех времён и народов, разбирающиеся абсолютно во всём — от сельского хозяйства до кинематографа. Судя по всем признакам, в Бельцах эти времена пытаются вернуть.А вообще, меня всегда веселило то, что о названии государственного языка Молдовы яростнее всего у нас спорят представители славянских народов. Причём, как правило, те, кто ни румынского, ни «молдавского» не знают.Комментарии(0)
