Бельчанка, живущая в Словении: «Любовь к спорту и активному отдыху отличает словенцев от молдаван»

Галина Карай (41) уже 12 лет живёт в одной из наиболее развитых стран бывшего соцлагеря Словении, в городе Целе. Галина рассказала «СП» об языковых особенностях страны, о горном туризме и альпинизме, а также о доходах словенцев и о том, во что они их вкладывают.

Словения поразила «парящими» замками

— Я переехала в Словению 12 лет назад. Не могу сказать, что выбирала страну для переезда, скорее, Словения выбрала меня. Мужчина, который попросил моей руки, уже давно жил в Словении, хотя сам тоже наш соотечественник. Я переехала по программе воссоединения семьи.

Первый раз, когда я приехала в Словению, я была приятно удивлена местными видами. Приехала я поздним вечером, и меня сразу же поразили «парящие» замки. Уже днём я увидела, что это церкви, расположенные на холмах, а холмы тут везде. По ночам все церкви подсвечены, из-за этого кажется, что они висят в воздухе.

Галина Карай переехала в Словению 12 лет назад. По её словам, страна отлично подходит любителям размеренной жизни и активного отдыха.

Привыкать к этой стране мне было несложно, так как для меня она стала любовью с первого взгляда. Я не люблю суету, а это не про Словению. Размеренный ритм жизни оказался мне по душе. Единственные сложности, которые были у меня вначале, — это сложности в коммуникации.

Словения — многонациональная страна, поэтому часто можно услышать албанскую, боснийскую, сербскую речь. Во времена существования Югославии население говорило на сербско-хорватском. Хотя Словения — небольшая страна, у неё семь языковых регионов и более 40 диалектов. Бывает даже такое, что жители поморских регионов с трудом понимают жителей регионов, граничащих с Австрией или Венгрией.

Я начала активно изучать словенский язык, когда наш ребёнок пошёл в детский сад. Появилось время, и я смогла пойти на бесплатные 180-часовые курсы языка. Это слегка облегчило мою дальнейшую жизнь.

Можно найти отдых на любой вкус

— Туристы часто путают Словению и Словакию. Это связано с созвучием этих стран, но Словения выделяется своей природной красотой и возможностью найти отдых на любой вкус.

Словения привлекает туристов термальными водами, горным туризмом и сногсшибательными видами. Тут есть всё: и море, и горы, и возможность пощекотать себе нервы на зиплайнах и каяках, возможность спуститься в пещеры или подняться в горы, ну или просто расслабиться в термальных источниках и велнес-центрах.

Справка-Пояснение

Зиплайн (жужжащая дорога) — спуск по стальному канату с помощью специального устройства на блоках. Широко применяется в качестве экстремального развлечения.
Каяк — гребная лодка для водного экстремального спорта или водного туризма.
Велнес-центры (англ. Wellness, от be well — «хорошее самочувствие» и fitness — «быть в хорошей форме») — оздоровительные центры, которые предлагают услуги, основанные на медицинском лечении. 

Два года назад я записалась в школу альпинизма, и это в 38 лет, будучи матерью троих детей.  Занятиям альпинизмом способствует сама местность. За это время для меня открылся другой мир. Этот мир оказался более объёмным и многогранным, чем мир на равнине. Я выбираю одни из самых сложных маршрутов. Могу сказать, что после восхождения, сидя на вершине, ты обнуляешься, а всё, что внизу, все сложности и проблемы, становятся такими мелкими, что вырастают крылья. Ты смог, ты прошёл, гора приняла тебя, ты — ветер, ты — камень, ты — всё, что угодно, и твоё эго стирается. Для эго нет места в горах.

Местные жители — спортивные и музыкальные люди

— Словенцы любят свою страну, и эта любовь проявляется не только на словах. Эта любовь проявляется в аккуратных домиках, скошенных лугах, в отношении к своим лесам и рекам. Словенцы отличаются своей участливостью, они настороженно относятся к приехавшим, но врождённое любопытство ко всему новому не даёт им остаться равнодушными.

К примеру, недавно вся страна собирала 3 000 000 евро для операции одному ребёнку. У нас неплохое медицинское страхование, для детей медицинские услуги полностью покрывает основная страховка, но такую операцию тут сделать не могли. Меньше чем за неделю эта сумма была собрана, и это с 2 млн населения.

Также местные жители активно занимаются спортом, хотя и являются большими любителями пива. Бег, йога, велосипед, ролики, трекинг, скалолазание, альпинизм, лыжи — всё это доступно любому человеку. Спортом детей увлекают с младенчества. Родители даже носят детей в специальных рюкзаках в горы. Именно любовь к спорту и активному отдыху отличает словенцев от молдаван.

Многие словенцы имеют музыкальное образование или играют на различных музыкальных инструментах. Тут много различных кружков, как для детей, так и для взрослых. Большая часть из них держится на энтузиазме.

Здесь востребованы инженеры, сезонные рабочие и повара

— По образованию я — историк. Окончила Молдавский государственный университет, но, к сожалению, эта специальность тут не востребована. Точнее, у носителя другого языка практически нет возможности трудоустроиться в этом направлении. Плюс только в том, что я подтвердила здесь мой диплом.

На данный момент я работаю менеджером ресторана. В Словении очень востребованы такие специалисты, как инженеры машиностроения, сварщики, сезонные рабочие, так как страна является аграрной, и повара. Для этих профессий открыты квоты для трудоустройства людей из других стран.

Национальная кухня различается по регионам

— Больше всего в Словении меня очаровывают местные фермы, очень многие жители сдают апартаменты туристам, там же можно купить домашнюю колбасу, сыр и ликёры. Хочу отметить, что словенцы настоящие мастера в настойках. Также прямо на месте можно посмотреть и поучаствовать в уходе за домашними животными.

Национальная кухня различается по регионам. Ближе к морю преобладает средиземноморская кухня, а ближе к Австрии люди предпочитают мясную пищу. Словенцы употребляют яблочный или винный уксус намного больше, чем привыкли в Молдове. Питьевая вода здесь очень кальцинированная. Вообще вода, как и местные леса, являются достоянием народа.

Мамалыгу со шкварками, фаршированный перец или голубцы тут тоже готовят, но называются эти блюда иначе. Единственное, чего лично мне не хватает здесь, так это маринованных помидоров.

Люди вкладывают деньги в жилье и земельные участки

— Словения считается одной из наиболее развитых стран бывшего соцлагеря. Это действительно так, хотя здешние зарплаты и пенсии нельзя назвать высокими. Средняя зарплата тут составляет 1100 евро, а минимальная — 680 евро.  Пенсия с соблюдением всех условий достигает 540 евро.

Словенцы живут достаточно скромно. Тут не принято выставлять напоказ всё, что у тебя есть. Большинство людей стремятся вложить финансы в собственное жильё. Чаще всего деньги вкладывают в дом, лес или земельный участок, но могут и в дом на колёсах или апартаменты на море.

Мне сложно судить, не погружаясь в сравнительный анализ, благодаря чему Словения находится в более выгодном положении, чем другие страны бывшего соцлагеря. Думаю, что влияние Австро-Венгрии на эту страну не прошло даром.

Дисциплина и порядок во всём присущи словенцам, но и славянское «авось» им тоже не чуждо. Я не перестаю удивляться трудолюбию и любви к своей стране. Думаю, что именно это во многом определило успешное развитие Словении.

Илона Гоменюк

Фото из архива Галины Карай