13.03.2023 - 11:50
17
4944
  • Случайный Прохожий

Как, по мнению бельчан, должен называться государственный язык: опрос «СП»

опрос

Бельчане делятся своим мнением о названии государственного языка. Коллаж «СП»

В последнее время вновь поднялся вопрос о названии государственного языка, о том, как он должен называться в официальных документах — румынским или молдавским. Некоторые партии проводят даже акции протеста по этому поводу. Мы решили узнать у бельчан, как, по их мнению, должен называться государственный язык.

 

 

Пишите в комментариях, что думаете вы.

Алла Паскаль

Видео: Владимир Ляхович

Поддержать автора

Алла Паскаль

ala.paskali
reporter@esp.md

Наши журналисты каждый день работают для вас и пишут новости, проводят расследования, знакомят вас с жизнью города и страны. Оформите подписку на Patreon, чтобы поддержать издание и авторов, которым вы доверяете.

Оформить подписку можно по ссылке: patreon.com/espmd

Поделиться в соцсетях: 

Советуем Почитать: 

Суждениями Поделись

Правила обсуждения
Аватар пользователя Игорь
Игорь
пн, 03/13/2023 - 15:46

Не спрашивайте у людей то, в чём они не компетентны.
Никакого "молдавского" языка не существует. Есть ложь, навязанная на территории Молдовы советским режимом.

Аватар пользователя Серж
Серж
вт, 03/14/2023 - 09:00

ЯЗЫК НАЗЫВАТЬСЯ ДОЛЖЕН Только Молдавским, исторически Молдавское государство существует гораздо раньше создания Румынии. И общение на территории созданной Румынии ( кстати Благодаря России, которую сейчас грязью мажут ), велось ранее на МОЛДАВСКОМ ЯЗЫКЕ, Языке Штефана чел Маре, князей Кантемиров, да и всех Молдавских господарей и князей с XIV века. Исторические документы подтверждают языковое общение на Молдавском языке во всей территории Молдовы и части теперешней Румынии ( от Плоешти до Буковины, от Белгород - Днестровска до Сорок ). Отказываясь от своего языка - отказываешься от своей государственности.

Аватар пользователя Олег
Олег
вт, 03/14/2023 - 09:27

Молдавский конечно же ,как можно жить в Молдове и говорить что наш язык румынский ,мы не румыны ! Всё одно что спросить молдаванина у которого все предки родились и жили в Молдове какой ваш родной язык молдавский или румынский. Они могут сделать государственный язык хоть китайский но родным языком для молдаван как был так и останется молдавский потому что мы жители Молдовы родились и живём в Молдове а не Румынии.
Почему то в Румынии такой вопрос не возникает, румына никогда не спросят какой язык государственный в Румынии и какой родной ваш язык потому что ответ сам за себя говорит раз я румын то конечно же румынский а вот у нас почему то этот вопрос постоянно возникает .У нас что нет своей культуры ? Нет своего языка ? Почему наша власть так настойчиво навязывает нам чужой язык и культуру ?

Аватар пользователя Том
Том
вт, 03/14/2023 - 17:33

те, кто говорят, что язык молдавский лишь показывают свою безграмотность истории Молдовы

Молдову основали волохи, пришедшие из Трансильвании. Об этом есть даже в тех источниках, какие издавались в советский период. Михай Еминеску, Думитру Кантемир, Мирон Костин и прочие местные историки за долго до воссоздания Румынии называли себя валахами и румынами. К тому же не может называться язык названием того валашского княжества, которое из всех образовалось последним, Это просто нонсенс

Молдаване и есть волошане , что тоже самое что и румыны. А молдавский язык и молдавская нация, это спущенные с кремля установки, которые призваны были ментально отдалить молдаван российской империи и Советского союза от запрутских молдаван и всех остальных румын. Удивительно, как эти простые вещи люди до сих пор не соображают хотя в интернете полно книг на эту тему

Аватар пользователя Том
Том
вт, 03/14/2023 - 17:42

историки и лингвисты должны заниматься названием языка, а политики только зафиксировать конечный результат

Аватар пользователя Сергей
Сергей
вт, 03/14/2023 - 18:49

Не принимаю ни один комментарий о якобы существующем "молдавском" языке, написанный на русском. Не имеете права рассуждать на эту тему.

Аватар пользователя гражданин
гражданин
вт, 03/14/2023 - 20:53

Забавно наблюдать, как люди не владеющие этим самым языком обсуждают его название. Вот интересно, Вы сможете свой пост перевести на этот язык, который так яростно защищаете? Для всех русскоязычных это чистая политика, при том, что они и слова не могут на нем связать.
Кто Вам что навязывает? Какая разница какой язык Вы не знаете: молдавский или румынский?
Язык был и будет орудием политиков. Пытайтесь вникать и искать правильную информацию, а не поглощать то, что хотите сами увидеть.
Был такой молдавский летописец Мирон Костин, жил в XVII в. Его книга гуглится за 1 минуту. Выдержка:

Şi aşa ieste acestor ţări şi ţărâi noastre, Moldovei şi Ţărâi Munteneşti numele cel direptu de moşie, ieste rumân, cum să răspundu şi acum toţi aceia din Ţările Ungureşti lăcuitori şi muntenii ţara lor şi scriu şi răspundu cu graiul: Ţara Românească.

Аватар пользователя Анетта
Анетта
вт, 03/14/2023 - 21:17

Государственный язык вполне может назваться румынским. А вот родной язык, и язык, на котором говорят в быту, могут называть и молдавским.

Существуют различные варианты английского языка - британский, американский (США), канадский, австралийский. Испанский также имеет множество вариантов - латиноамериканский, кастильский и куча других диалектов.
Вполне можно было бы по их примеру называть язык - румынский язык, молдавский вариант или диалект. Просто для того, чтобы больше не спорить на эту тему. В реальности это всё-таки практически один язык. Лично я, как русскоязычная, не вижу особой разницы в грамматике румынского и молдавского языков. Есть небольшая разница в местной лексике, это характерно для всех языков. Ну и разница в произношении. Опять-таки, как русскоязычной, мне на слух более нравится румынский вариант.

Не думаю, конечно, что стоило заниматься этим переименованиями именно сейчас. Ясно, что это создаёт лишнее напряжение в обществе и не принесёт никакой пользы или улучшения качества жизни. Но в обществе, думаю, самый умный вариант - отнестись к этому решению спокойно, не ломать копья. Ведь в школах уже много лет изучают румынский язык и, почему-то, никто не протестует.

Аватар пользователя Том
Том
вт, 03/14/2023 - 22:33

Не то, что 'именно сейчас', а давно надо было язык называть румынским, чтоб не быть посмешищем для окружающих, когда общество не действует по существу только потому что противники либо не владеют минимальными знаниями либо действуют в угоду политической конъюнктуре . Всё, Молдова независима от кремлёвского политбюро, а значит придерживаться советских мифов необязана

Аватар пользователя Том
Том
ср, 03/15/2023 - 09:31

тем, кто пытается прикрыться Штефаном рекомендую почитать о нём хотя бы две-три книжки и вы сами увидите, как он называл себя валахом. Это следует из тех посланий, которые он отправлял лидерам соседних стран. В них чётко указывалось, что послание от валахского господаря. К тому же его родословная показывает что там были и мунтятне . В том числе и его родственник тот самый знаменитый Влад Дракула

Sergei N, если в лом читать книжки, зайди хотя бы на ютуб и послушай начитанных людей, рассказывающих об этой теме. На канале Ion Rotaru или введи в поиск Istoria Moldovei (Lectia 1) Ну, действительно столько лет прошло от распада СССР сколько же можно до сих пор придерживаться кремлёвской выдумки о молдавском языке? Вам и Кантемир и Гр. Уреке и много ещё кто показал, что в их время язык назывался валашским ну что вам ещё не хватает, что вы так упорно придерживаетесь не своих местных историков и летописцев, а советских спец. нормативов?

Аватар пользователя DV
DV
ср, 03/15/2023 - 15:01

Молдавский язык не кремлевская выдумка. Сколько можно повторять эту гимповскую и унионистскую чушь? У упоминаемого Кантемира в "Описании Молдавии" четко написано про молдавский язык - CAPVT IV. De LINGUA MOLDAVORUM (выдержка из текста на латинском языке - De linguae Moldavicae origine diversa scriptores tenet sententia). Другое дело, что как и многие языки вошли в состав других, молдавский вошёл в состав румынского. В 19-м веке начался процесс создания литературного унифицированного языка под общим названием "румынский язык". В результате это название и используется в современной лингвистике. Словосочетание "молдавский язык" сохранялось в быту на территории Бессарабии, которая не участвовала в 19-м веке в вышеуказанном процессе. Также оно продолжило использоваться и позже.
Тем не менее, по итогу словосочетание "молдавский язык" постепенно уходит в прошлое, заменяясь понятием «румынский язык». И это тоже вполне закономерный процесс. Для избежания политических проблем можно было бы использовать опыт некоторых стран, где один и тот же язык называется по-разному, и также можно было бы вообще на время закрыть эту тему.
Однако наши власти пошли по пути прямых подтасовок в этом вопросе. Вспомним постановление Конституционного суда, который в нарушение всех мыслимых логических и юридических норм вдруг признал превалирование Декларации независимости над Конституцией, и самовольно заменил синтагму «молдавский язык», или недавний закон о внесении изменений в Конституцию правящим большинством с такими же немыслимыми нарушениями. Могли бы в конце концов провести референдум для придания легитимности. Но нет, это не их стиль.

П.С. Написал на русском языке (могу и на румынском), так как идет обсуждение статьи, написанной по-русски. Это для выше отписавшихся комментаторов, которые видите ли не принимают комментарии, написанные на русском языке.

Аватар пользователя Том
Том
ср, 03/15/2023 - 22:19

DV
не надо выдумывать. Не было такого словосочетания как молдавский язык. Язык у молдаван всегда был валашским. Об этом говорили сами Штефан третий и Кантемир. Так его называли и русские. До появления Румынии в 18-м веке есть книги русских чиновников, которые жили в Мунтении и называли язык валашским, применяя это название как к молдаванам так и к трансильванцам.

Молдаван как нации не существовало никогда. Штефан был валахом и он сам об этом говорил. Родственники его были часть из Мунтении, включая его двоюродного брата Влада Дракулы с помощью которого Штефан и стал госпадарём. Молдаван всегда называли волошанами. Не зря дочь Штефана в России называли Еленой Волошанкой, а не молдаванкой

Молдаван начали так называть особенно после того как часть Молдавии вошла в Российскую империю так как приезжие русские не совсем разбирались в этих тонкостях и раз страна называлась Молдовой значит типа жители её - молдаване. Но даже при таком раскладе молдаван всегда считали валахами и разницы между румынами не делали. Есть книги, написанные русскими в 19-м веке, где они описывают молдаван как потомков римлян. Тогда ещё не было запроса властей на "правильную нацию" для молдаван и поэтому исследователи писали то что было на самом деле. Особенно чаще молдаван стали называть молдаванами после объединения валахов в Румынию понятно почему, чтобы отдалить молдаван от румын. Вплоть до запрета ввоза в Молдавию румынских книга отпечатанные латиницой. В Советском союзе эту практику применили с ещё большим остервенением. В итоге, сейчас все те, кто называет язык молдавским по сути исполняют замысел сталинских лгунов. Ещё раз, зачем вам так нужно следовать сталинским лжерассказчикам, когда у молдаван есть свои учёные разобравшую тему о названии языка вполне убедительно?

DV
Кантемир будучи молдавским госпадарём ясно ответил на вопрос, как называется язык. Первая книга лет за сто до Кантемира так и называлась "Картеа ромэняска". Там ничего нельзя спутать. На кириллице написано название. Еминеску будучи молдованиным сказал что "мы румыны и точка". Вам что, советские историки авторитетнее чем местные молдавские? Поражаюсь вами как можно так упорно придерживаться каких-то далёких мифов из Москвы, когда местные молдавские авторитеты давно уже прояснили тему о языке и национальности

Страницы

Оставить комментарий

Аватар пользователя гость
Загрузка...
Load next

Sticky title

Как, по мнению бельчан, должен называться государственный язык: опрос «СП»