- Семидневная Панорама
Гендиректор BBC и глава BBC News уходят в отставку: в чем причина
Руководители вещательной корпорации объявили об отставке на фоне громкого скандала вокруг отредактированной речи Дональда Трампа. Фото: centralasia.media
Гендиректор BBC Тим Дэйви подал в отставку на фоне скандала вокруг отредактированной речи Дональда Трампа в программе Panorama, вместе с ним уходит и глава BBC News Дебора Тернесс. Руководство корпорации признаёт, что вокруг BBC разгорелась беспрецедентная дискуссия о предвзятости и работе редакции новостей, а сам Трамп уже обвинил вещателя в «искажении» его выступления и попытке повлиять на выборы.
Генеральный директор Британской вещательной корпорации BBC Тим Дэйви и глава новостного подразделения BBC News Дебора Тернесс объявили об отставке на фоне громкого скандала вокруг отредактированной речи Дональда Трампа, показанной в программе BBC Panorama.
«Би-би-си не идеальна, и мы всегда должны быть открытыми, прозрачными и подотчётными. Хотя это и не единственная причина, текущая дискуссия вокруг BBC News, по понятным причинам, повлияла на моё решение. В целом Би-би-си работает хорошо, но были допущены некоторые ошибки, и как генеральный директор я должен взять на себя окончательную ответственность», — говорится в письме Дэйви.
По его словам, сейчас он вместе с советом директоров определяет точные сроки ухода с должности, чтобы в ближайшие месяцы обеспечить плавную передачу полномочий новому руководителю.
Дебора Тернесс, возглавлявшая новостное подразделение корпорации, в своём заявлении подчеркнула, что продолжающийся скандал вокруг Panorama наносит ущерб репутации BBC: «Продолжающаяся полемика вокруг программы Panorama о президенте Трампе достигла такой стадии, что наносит ущерб Би-би-си — учреждению, которое я очень люблю. Хотя были допущены ошибки, я хочу чётко заявить, что недавние обвинения в предвзятости BBC News как организации являются ложными».
«Ответственность лежит на мне», — написала она, сообщив, что в субботу подала заявление об отставке Тиму Дэйви.
Тим Дэйви возглавил BBC в сентябре 2020 года. До назначения гендиректором он в течение семи лет руководил коммерческим подразделением BBC Studios. Всего в корпорации он проработал около 20 лет.
Дебора Тернесс стояла во главе BBC News с 2022 года. В этой должности она отвечала за работу более чем 5 000 сотрудников, которые создают контент и программы более чем на 40 языках для аудитории в 500 млн человек по всему миру.
Председатель BBC Самир Шах назвал происходящее тяжёлым днём для корпорации и высоко оценил вклад Дэйви: «Это печальный день для Би-би-си. Тим был выдающимся генеральным директором на протяжении последних пяти лет. Он продвигал Би-би-си вперёд с решимостью, целеустремлённостью и дальновидностью», — заявил Самир Шах.
«Он всегда пользовался полной поддержкой с моей стороны и со стороны совета директоров. При этом я понимаю, что лично и профессионально на него оказывалось постоянное давление, которое привело его к принятию сегодняшнего решения. Весь совет директоров уважает это решение и понимает его причины», — добавил он.
Реакция Дональда Трампа
Сам Дональд Трамп отреагировал на новости об отставке в своей социальной сети TruthSocial, связав их напрямую со скандалом вокруг монтажа его выступления: «Все уходят в отставку или уволены, потому что их поймали на „искажении“ моей очень хорошей (ИДЕАЛЬНОЙ!) речи 6 января».
Он также обвинил BBC в нечестности и попытке вмешательства в предвыборный процесс: «Это крайне нечестные люди, которые пытались вмешаться в ход президентских выборов. Вдобавок ко всему, они из страны, которую многие считают нашим союзником номер один. Какой ужас для демократии!», — написал Трамп.
В чём суть претензий к программе Panorama
Отставки последовали после публикации материала в газете Telegraph. В нём утверждалось, что документальный фильм BBC Panorama «Трамп: Второй шанс?», вышедший в эфир в прошлом году, ввёл зрителей в заблуждение из-за того, что речь Трампа была смонтирована таким образом, что менялся её смысл.
Telegraph сообщила, что ознакомилась с внутренней служебной запиской BBC. В документе говорится, что в фильме были объединены две разные части выступления Трампа, из-за чего создавалось впечатление, будто он поощряет беспорядки, произошедшие в январе 2021 года на Капитолийском холме. Записка была составлена Майклом Прескоттом, бывшим независимым внешним советником комитета корпорации по редакционным стандартам.
Ситуация привлекла внимание и британских властей. В воскресенье, за несколько часов до объявления об отставке Дэйви, министр культуры Великобритании Лиза Нэнди назвала произошедшее вокруг Panorama «очень серьёзным» эпизодом. При этом она отметила, что в адрес BBC звучат и другие обвинения, «самым серьёзным из которых является то, что в Би-би-си существует системная предвзятость в освещении сложных вопросов».
Нэнди подчеркнула, что «полностью уверена» в том, что Самир Шах и Тим Дэйви относятся к этим обвинениям со всей серьёзностью.
Комитет Палаты общин по вопросам культуры, медиа и спорта направил председателю BBC официальный запрос с просьбой разъяснить ситуацию. Ожидалось, что ответ на письмо будет предоставлен в понедельник.
«Драматическое развитие» ситуации
Корреспондент BBC по вопросам культуры Нур Нанджи охарактеризовал происходящее как резкий поворот в затянувшейся истории: «Би-би-си очень надеется, что эти отставки снимут напряжение в сложившейся ситуации. Оно нарастало в течение нескольких дней, с тех пор как во вторник газета Telegraph впервые сообщила о том, что документальный фильм Panorama был отредактирован таким образом, что ввёл зрителей в заблуждение. Было ощущение, что эта ситуация никуда не уйдёт. Интересно, что ранее министр культуры Лиза Нэнди заявила, что полностью доверяет генеральному директору и председателю Би-би-си. Она сказала, что полностью их поддерживает и уверена в том, как они справляются с этой ситуацией. В этом смысле, учитывая то, где мы были всего пару часов назад, это действительно кажется довольно драматическим развитием событий».
Наталья Ротарь
Читайте также:
