- Семидневная Панорама
Исполнение песни «Катюша» в Кишинёве вызвало скандал: реакция общества и властей
Концерт в рамках 59-го фестиваля «Мэрцишор» в Кишинёве стал поводом для споров из-за исполнения песни «Катюша», что вызвало реакцию как среди зрителей, так и официальных властей. Фото: стоп-кадр видео Victor Ciobanu/Facebook
Концерт в рамках 59-го фестиваля «Мэрцишор», проходивший 2 марта во Дворце Республики в Кишинёве, вызвал бурную общественную реакцию. Причиной стало исполнение ансамблем Klezmer Band Moldova советской военной песни «Катюша», хотя в официальной программе её не было. Это спровоцировало волну критики в социальных сетях. Дошло до публичных извинений, песенных флэшмобов и официальных разъяснений Министерства культуры.
Видео с выступления разместил в Facebook молдавский художник и режиссёр Виктор Чобану.
«Катюша» la Filarmonică. De pe scenă au declarat “Mărțișor 2025”… (Palatul Republicii) Actualizare: administrația Filarmonicii Naționale, regretă acestă scăpare/incident pe o temă sensibilă la ora actuală. În comentarii, atașez scuzele artiștilor. Incidente, se întâmplă și la case mai mari/albe. Sănătate! Ministerul Culturii al Republicii Moldova Filarmonica Nationala Serghei Lunchevici
Опубликовано Victor Ciobanu Воскресенье, 2 марта 2025 г.
Часть пользователей соцсетей отреагировала резко, осудив исполнение «Катюши» на фестивале.
Люди активно выражали свои мнения в комментариях. Некоторые не скрывали удивления и возмущения: «И никто их не освистал и не остановил выступление?», или «Ужас! Что происходит?».
Почему это вызвало критику
Дело в том, что исполнение «Катюши» совпало с важной датой — Днём памяти жертв приднестровского конфликта.
Сама песня имеет ярко выраженную историческую связь с войной, её часто воспринимают как символ патриотизма и борьбы в советский период. Однако в контексте сегодняшней политической ситуации, исполнение такой песни может восприниматься немного иначе.
Для части общества, особенно тех, кто настроен более прозападно, исполнение «Катюши» в День памяти жертв приднестровского конфликта может восприниматься как неуважение к памяти тех, кто пострадал в 1992 году. В этом конфликте Приднестровье, поддерживаемое Россией, воевало против тех, кто боролся за целостность и независимость Молдовы.
Реакция организаторов и музыкантов
Национальная филармония им. С. Лункевича принесла извинения зрителям и выразила сожаление по поводу инцидента. «С сожалением вынуждены сообщить, что инцидент на концерте 2 марта шокировал как нас, организаторов, так и зрителей. Мы дали возможность клезмерскому коллективу, чья музыка любима в Молдове, выступить на фестивале. К сожалению, ансамбль исполнил произведение из советского военного репертуара, которое не входило в утверждённую программу. Мы приносим извинения зрителям за этот инцидент», — написали представители филармонии.
После концерта участники Klezmer Band Moldova также извинились. Как объяснили сами музыканты, эта композиция давно популярна в Израиле, её даже поют на иврите. Однако «на автомате» один из участников исполнил часть текста на русском. «Мы на иврите их пели, и чисто на автомате наш господин Бройтман Роман высказал пару слов на русском языке. Поэтому приносим свои извинения. Мы не хотели никого обидеть», — сказали музыканты.
Флешмоб в знак протеста
После того, как организаторы фестиваля извинились за исполнение «Катюши», сторонники блока «Победа», связанного с беглым олигархом Иланом Шором, устроили флешмоб в поддержку песни.
Акция прошла 4 марта возле здания Министерства культуры. Сторонники политического блока протестовали против извинений организаторов и критики песни и спели «Катюши» прямо у входа в министерство.
В Бельцах в тот же день блок «Победа» организовал флешмоб на центральном рынке. Сообщалось, что люди исполнили «Катюшу» в знак протеста «против требований Минкульта извиниться за её исполнение на концерте в Кишинёве». Однако ведомство извинений не требовало.
Реакция властей
5 марта представители Министерства культуры прокомментировали ситуацию. В заявлении ведомства подчеркивается важность ответственного анализа символов, продвигаемых в публичном пространстве, особенно в контексте войны в Украине.
Министерство также акцентирует внимание на том, что любое культурное мероприятие должно способствовать «диалогу, взаимному уважению и примирению», избегая прославления символов, которые могут оскорбить чувства тех, кто пострадал от конфликта.
«Мы видим, что предпринимаются все усилия для дестабилизации ситуации в Республике Молдова, по поводу и без повода. Что касается исполнения песни „Катюша“ на фестивале „Мэрцишор“, Министерство культуры придерживается позиции, что важно, чтобы мы ответственно анализировали символы, продвигаемые в публичном пространстве, особенно в деликатном контексте войны в Украине. Культура не должна использоваться как инструмент политической манипуляции или оправдания идей, которые могут разделить общество (…)», — заявили в министерстве.
Кроме того, ведомство прокомментировало и флешмоб, организованный сторонниками блока «Победа». В Минкультуры подчеркнули, что «каждый волен выражать свое мнение».
«Некоторые граждане под руководством политической партии решили спеть в знак протеста песню „Катюша“ под окнами Министерства культуры Республики Молдова. К счастью, мы живем в свободной стране, где гарантированы как свобода слова, так и право на протест. Министерство культуры уважает эти основные права и поддерживает открытый диалог в обществе», — говорится в пресс-релизе ведомства.
Россия тоже высказалась
Скандал дошёл и до российских властей. Официальный представитель Министерства иностранных дел России Мария Захарова назвала случившееся «позором». В своем телеграм-канале она написала: «Молдавский музыкальный фестиваль „Мэрцишор“ проводится с 1966 года, когда самой Санду еще и в проекте не было. И такого позора, чтобы запрещали песни, ставшие символом борьбы с нацизмом, он не знал никогда».
Представитель МИД России также выразила опасение, что теперь могут запретить не только песню «Катюша», но и такие вещи, как чтение дневника Анны Франк или просмотр фильма «Список Шиндлера», которые также связаны с памятью о Второй мировой войне и борьбе с нацизмом.
«Тем, кто запрещает „Катюшу“, хочется сказать: под эту песню люди погибали, боролись за жизнь и свободу от коричневой чумы. В том числе за жизнь и свободу тех, кто сегодня извиняется, и тех, кто требует извиниться», — добавила Захарова.
Отметим, что какое-то время назад, в контексте ситуации с прекращением поставок российского газа в Приднестровье, глава молдавского МИД Михай Попшой перестал реагировать на высказывания Захаровой и комментировать их. «Хочу признаться, что сейчас я прекратил комментировать заявления этой дамы, потому что она не представляет дипломатию. Обычно она говорит вещи, которые не имеют ничего общего с реальностью», — пояснил он. С тех пор внешнеполитическое ведомство Молдовы оставляет заявления Захаровой без внимания.
Дойна Кроитору
Читайте также:
