Чилиец искал мультфильм о Пиноккио из детства: это были советские «Приключения Буратино»

Пользователь Reddit из Чили под ником u/gara_bito попросил помочь ему найти «потерянный мультфильм о Пиноккио». Все, что осталось у чилийца, — пустая коробка из под VHS-кассеты, которую он нашел на чердаке у дедушки, и воспоминания от нее. Об этом пишет Афиша Daily.

«Никто из тех, кого я когда-либо встречал, не видел этот фильм, в интернете нет информации ни о фильме, ни о студии», — написал u/gara_bito.

Фото: u/gara_bito

Один из пользователей под ником u/Mister-Bison обратил внимание на форму ключа, который Пиноккио держит на обложке, и предположил, что искомым мультфильмом могут быть советские «Приключения Буратино» 1935 года.

u/Mister-Bison пояснил, что анимационную версию картины, созданную в СССР, можно было дублировать и распространять в Чили. Он даже нашел версию мультфильма на испанском языке, правда, без чилийского акцента.

«Мой милый Господь... Я думаю, это он...», — написал u/gara_bito.

Мама пользователя подтвердила, что это действительно тот мультфильм, который они смотрели в детстве.

«Как странно, что старый русский фильм распространялся в 1990-е годы в такой стране, как Чили», — добавил он.

Пользователь u/Mister-Bison поделился, что изучал много международной анимации, а оригинальных мультфильмов в Чили было немного, особенно в 1990-е годы, когда, вероятно, была записана кассета.

«Я подумал, что, скорее всего, Animex Films был международным дистрибьютором анимационных фильмов из зарубежных стран. Также довольно часто бывает, что обложка коробки VHS совсем не соответствует оригинальному фильму», — сказал u/Mister-Bison.

В комментариях стали обсуждать и другие необычные анимационные версии известных сказок. Один из пользователей из Швеции сказал, что видел аниме-версию классической шведской сказки «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями».

u/Mister-Bison добавил, что в 1970–1990-е годы в Японии было очень популярно выпускать аниме-адаптации западных историй. Часто это было совместное производство двух стран, и так на свет появились аниме-сериалы про муми-троллей, маленькую Лулу и Калимеро. Хотели даже снять аниме про Пеппи Длинныйчулок при участии Хаяо Миядзаки, но автор повести Астрид Линдгрен отклонила предложение.

Читайте также:

• Топ-8 самых смешных фильмов по версии пользователей Reddit
• Кинопремия «Оскар»: победители, минута молчания и драка
• Американские киностудии отказываются от российского проката
• Топ-6 мультфильмов 2018 года по версии «СП»