«СП» можно читать и на румынском! У одного из самых популярных региональных медиа Молдовы — новая языковая версия

С 1 марта начала работу румыноязычная версия сайта eSP.md. Жители Бельц и всего севера Молдовы теперь могут читать материалы «СП» — издания с одной из самых больших аудиторий среди региональных СМИ страны — не только на русском, но и на румынском языке.

Стандарты работы у румынской версии остаются те же, что и у русскоязычной: честность, равноудалённость, независимость и работа в интересах читателя.

На румынской версии сайта вы сможете читать как материалы, переведённые с русскоязычной версии, так и эксклюзивные новости, интервью и проблемные материалы.

Для вас трудится команда, состоящая из главного редактора, двух журналистов и двух редакторов-переводчиков.

Чтобы перейти на румынскую версию сайта, нужно либо набрать в строке браузера esp.md/ro, либо нажать на иконку в виде глобуса в верхнем правом углу и выбрать там румынский язык.

Заметим, что новая языковая версия сайта пока ещё находится в стадии доводки и доработки. Некоторые функции и ссылки неактивны или не в полной мере отлажены. В скором времени мы доработаем их.

Если вы замечаете какие-либо проблемы, у вас есть предложения по улучшению работы портала, пишите о них на электронную почту webmaster@esp.md или воспользуйтесь опцией «Сообщить новость | Задать вопрос» (кнопка в виде карандаша в шапке).

Читай «СП» и будь в курсе!

Сергей Паскарь, главный редактор румынской версии «СП»

„SP” e disponibil și în limba română! Una dintre cele mai populare instituții mass-media regionale din țară și-a lansat o versiune nouă

Începând cu 1 martie și-a pornit activitatea versiunea de limbă română a site-ului eSP.md. Locuitorii din Bălți și întreg Nordul Moldovei vor putea citi materialele „SP”, a publicației regionale cu unul dintre cele mai numeroase publicuri din țară, atât în limba rusă, cât și în română. 

Standardele profesionale ale versiunii române sunt aceleași ca și la versiunea rusă: onestitate, echidistanță, independență și munca în interesul cititorilor.

Versiunea română a site-ului conține atât materialele traduse din versiunea rusă, cât și știri exclusive, interviuri, dar și materiale despre problemele societății.

Pentru dvs. lucrează o echipă formată din redactor-șef, doi reporteri și doi editori/translatori.

Pentru a accesa versiunea română a site-ului, treceți în browser-ul dvs. adresa esp.md/ro sau folosiți iconița ce ilustrează o planetă, din colțul dreapta sus, alegând limba română.

Menționăm că, versiunea română a site-ului se află încă la etapa cizelării. Unele funcții sau link-uri nu sunt active, parțial sau în totalitate. Le vom aduce în ordine în cel mai scurt timp posibil.

Dacă observați careva probleme sau aveți propuneri pentru îmbunătățirea site-ului, scrieți-ne la adresa electronică webmaster@esp.md. În același scop puteți folosi secțiunea de feedback (iconița ce ilustrează un creion). 

Citește „SP” și fii informat!

Sergiu Pascari, redactorul-șef al versiunii de limba română „SP”