- Страницы Прошлого
Из фотоальбома Надежды Чепраги: несколько историй певицы ко дню рождения
Надежда Чепрага отмечает 1 сентября день рождения — ей исполнилось 73 года.
«Детство — одуванчик»
— Недавно, пересматривая свой архив, обнаружила песню «Детство — одуванчик», необычайно добрую и нежную, стихи к которой были написаны Николае Дабижей. Ведь, как говорят, все мы родом из детства. А мой день рождения 1 сентября — это красивый праздник, День знаний. Все наполнено радостью, вся детвора наряжена в школьную форму, в руках выращенные цветы…
Утро начиналось с поздравления мамы и папы. Их подарки были особенными. Папа всегда дарил мне 10 рублей. Мамин подарок — новая красивая школьная одежда. Букет выращенных цветов в руках и дорога в школу, переполненная ожиданиями встречи с друзьями. А уже по возвращении из школы мы готовились к приходу гостей. Но какой может быть день рождения без торта? И я всегда готовила торт из 20 яиц. Непременно на столе были плацинды, вертута, сармале… У нас в Распопенах было принято, что каждый приносил то, что было доступно — конфеты, цветы, угощение к столу.
Родители — Зинаида и Алексей Чепрага.
С братьями и сёстрами.
«Дорогой подарок — серьги…»
— У меня часто спрашивают «Храните ли вы подарки?». Когда как. По возможности. Как-то перед очередным днём рождения я готовила яства для гостей. Должна была прийти мой педагог по вокалу певица Тамара Чебан вместе со своим классом консерватории.
Готовилась заблаговременно, поэтому и не выспалась. А утром, на занятии педагог мне говорит «Арию …… поем?». Покачивая головой отрицательно, виновато проясняю ситуацию. Ну, в этот раз меня не проводили за дверь, но отпустили домой — смысла не было мучать связки.
Вечером дома были гости. «Ну, что именинница, как думаешь, мечта сбудется твоя?». Я, сглатывая грусть, улыбаюсь, а Тамара Савельевна протягивает мне сережки… Золотые, те, которые я хотела! Самый дорогой подарок! Если присмотреться — они такие же, как и у нашей легенды эстрады! Поэтому носила их только повседневно. Единожды снималась в них, когда снимали клип «Веселая свадьба». Но, однажды, сняв их в студии перед съемкой передачи, увы, уже на своем рабочем месте потом не нашла…
Во время учебы в консерватории, 70-е годы.
«Дойна, дойна ты звучи во мне…»
— Моему авторству принадлежат несколько композиций, но, чтобы не возникали проблемы с худсоветами, говорила, что это «народные песни».
Но, одну из написанных мной, до сих пор считают народной. А дело было так. Когда не стало папы, я попала в больницу с нервным истощением. В этот период мне случайно подвернулась под руку книга со стихами Николае Дабижи, среди которых очень понравилось произведение «Du-mă, dumă-n țara doinelor». Так сильно впечатлило, что я решила позвонить поэту. Ему понравилась идея и сочиненная мной мелодия. Так и родилась песня «Du-mă, du-mă în Moldova mea», которую я исполняла и в переводе на русский язык «Дойна, дойна ты звучи во мне…».
В эту песню я вложила любовь к родителям и своей земле. Совсем недавно узнала, что любимец публики Паул Суруджиу–Фуэго включил мою композицию в свой репертуар. Правда, почему-то он уверен, что песню написал наш маэстро Дога. Потом мне рассказали, что Фуэго раздобыл партитуру у композитора дома. Видимо, не подумал, что у нас с семьей Доги дом на два хозяина с общим двором и более 20 лет я в основном пела только песни маэстро…
Обложка нотного сборника песен Надежды Чепраги, середина 80-х гг.
«Кружат водовороты»
— С нашим прославленным композитором-земляком Александром Морозовым из Окницы мы знакомы давно. Конечно, я просила написать песню и мне. Но все как-то не складывалось.
Однажды мы оказались на отдыхе в Сочи. А вечерам выступали для отдыхающих. Был и мой супруг Евгений. Он человек с характером — палец в рот не клади! Я, значит, в море купаюсь, отдаляюсь от берега. А у дома отдыха тем временем произошел спор между мужем и отдыхающим на курорте. Это и наблюдал Александр Морозов, который помог им найти истину. Выхожу из воды, а композитор говорит: «Кружат водовороты жизни — опасны и круты». Так, вместе с находящимся там поэтом-песенником Анатолием Поперечным и возникла песня «Водовороты», без которой с тех пор не обходится ни один концерт более 30 лет!
Отдых на Черном море, конец 80-х.
Живое исполнение песни «Водовороты».
«Мамалыга — не просто каша»
— Когда заграничные гастроли стали доступны всем, у меня были гастроли в Америке. Очень они полюбили нашу культуру — были съемки кинофильма, запись альбома. Я записала несколько песен переведенных на английский язык: «Crede-mă, amore» Иона Алдя-Теодоровича, «Мой плот» Лозы, «День ангела» из своего репертуара. Вокализ «Жаворонка» попал в «Золотой фонд фольклорной музыки Мира». Предлагали контракты, конечно, сложно было решиться, выбрала остаться в своей стране.
Ну, думаю, чем бы удивить в ответ за гостеприимство — приготовлю мамалыгу. Муку как раз я привезла из Кишинева, все сделала, как учила бабушка — мешала ступкой, приготовила скроб-болтушку. Друзья к столу принесли молдавского вина. До полного счастья не хватало овечьей брынзы — пришлось заменить греческим фетаки. Еще до гастролей, в Кишиневе, я посещала курсы английского языка, поэтому, когда все было готово, поняла по разговорам американцев, что они подумали, что я готовлю какую-то кашу. Как только распробовали все яства, произнесли: «Космос! Улет». Ну, я и вздохнула от умиления и говорю: «Мамалыга наша — не просто каша!».
Гастроли в США, 90-е гг.
«В Кишинев вместо Бельц»
Во время обучения в училище имени Няги, 1973 г.
— Говорят, что «Поэзия — это музыка сердца, а французский язык — её идеальная мелодия». Не могу не согласиться. Родители мечтали видеть меня педагогом французского языка. Время было такое, что учителя и врачи считались самыми почетными профессиями. Собрали меня, отправили в Бельцы. А там, на концерте капеллы «Дойна» загорелась об ином — о том, как представляла себя на сцене, еще с малых лет горела этой мечтой. Пробралась за кулисы к артисткам и расспросила, как быть. Сказали, ехать в Кишинев, поступать в музыкальное училище имени Няги.
Я собрала вещи, сообщила родителям, что уезжаю поступать в столицу, потому что не смогла выдержать вступительные экзамены на отделение филологии в Бельцком институте имени Алеку Руссо. Ну, а уже будучи студенткой училища имени Няги, я таки попала в Париж…
1973 г., после поездки во Фарнцию
«Молдавские песни в Париже»
— С гастролей старались привезти что-нибудь диковинное. Время-то дефицита было! Из Франции привезла все, что можно было привести — прежде всего, то, что можно использовать в быту. Получала я тогда командировочные по той же ставке, что и легенды оперы: Елена Образцова, Ермек Серкебаев, Бибигуль Тулегенова. Родным везла ткани, шторы. Себе — шубу. Но если бы кто подсказал, что брать надо натуральное, а не просто модную вещь! А в моде тогда были искусственные шубы — ведь во время дефицита другого не видели! Ну ладно, думаю, мне, студентке музучилища двух отделений — вокала и дирижирования и такое пригодится.
Весь опыт постигался через собственные пробы и ошибки. Ведь, в конце концов, главное, что на меня была возложена миссия познакомить с молдавской культурой. А в одном из престижных концертных залов мира — «Олимпии» — пригласить президента Франции Жоржа Помпиду на танец! Помпиду был удивлен, что я сказала, что Иван Иванович (Бодюл) — первый секретарь партии. Президент Помпиду утверждал, что Брежнев — первый секретарь партии, а я тогда и не знала, что выше Кишинёва еще секретари бывают…
Первая афиша Надежды Чепраги. Франция, 1972 г.
«Кто не поет в Распопенах — тот болен»
— Кружилась ли голова от успеха, узнаваемости и фотографий на журналах? Несомненно. Также, как и от изнеможения и бессилия. Два факультета. Записи песен в оркестре молдавского телерадио…
Училище было сложно тем, что все музыкальные основы постигала там — я не училась в музыкальной школе. И вообще казалось странным — в Распопенах пели все, и не думали, что этому надо учиться. А кто не пел, все шутили, что нездоровый значит. И тут академическое пение — сплошные рамки. Поэтому первое время — только слезы.
Хотя думаю, сама побывала в Эстонии, Польше, Франции, Германии. Солистка в «Веселии». Но как-то Тамаре Чебан на вопрос о моих успехах заявили: «А научный коммунизм пока только на „единицу“». Вечером прихожу домой — муж-экономист Женя и Тамара Савельевна уже «ожидают» меня. Проработали так, что была готова петь со сцены оперного театра об идеалах борцов за рабочий класс.
Во время учебы в консерватории, 1974 г.
«Песня остается с человеком»
— Как-то находилась я на гастролях, и раздается звонок. Композитор и исполнитель Вячеслав Добрынин позвонил с предложением записать песню «Ягода-малина». Я внимательно прослушала композицию, прикинула и думаю: «Нет, песню лучше спеть кому-то другому», — ритм мне напоминал что-то народное и не вписывающееся в мой распев. Так и вышло — её блестяще исполнила Валентина Легкоступова. У каждой песни своя душа и своя судьба.
А вот об одной из баллад бенгальского поэта, история иная. Часто вижу, что эта песня становится темой обсуждения в различных передачах. Да, мне принесли материал в бытность работы на Молдавском гостелерадио. Спела, записали. Забыли об этой песне. Сейчас она обсуждаема и спор таков: кто первым спел — я или сам автор. Спела тогда её и Ира Понаровская. А на фестивале «Песня−81» эту балладу представила литовская певица Бируте Петриките.
Есть песни, которые записаны в соответствии с директивой — мы ведь были штатными сотрудниками оркестра. Вот и работали — записывали песни и музыку для архива, которые использовались фоновым сопровождением затем в передачах, фильмах. Как-то смотрела фильм «Случай на фестивале», в главной роли со Светой Тома, слышу песню «Пришла любовь», звучит в дуэте с Петрей Ешану.
Во время работы в студии, 2020 г.
«И любят песню большие города»
— Исполнительское мастерство и закалка характера всегда шли у певца плечом к плечу. Пройдя районные и республиканские уровни, мы выходили на всесоюзную и международную сцену. Так, с ансамблем «Плай» у нас выпадали гастроли в странах Юго-восточной Азии и участие во Всемирном фестивале молодежи и студентов в Пхеньяне. Всегда в таких случаях полагалось подготовить представителей республики и включить в программу как знак дружбы популярные песни принимающих стран.
Вокальная школа Кореи и Вьетнама — это нечто! Все песни на верхних тонах. «Как это разучивать?» — сокрушалась я. А Штефан Петраке говорил, что «Это невозможно спеть и тем более запомнить». Придя домой, рассказываю свекрови обо всем этом. «А если пригласить иностранцев домой и потренироваться с ними?» — предложила вдруг она. Сказано — сделано. Приготовили угощений, пригласили студентов кишиневского сельскохозяйственного института из азиатских стран, они и помогли выучить вокальные пассажи. «Ну мы же тоже учим ваши песни», — улыбались они.
А вообще, первые шаги на большой эстраде я делала с песнями нашего маэстро Евгения Доги — на первом телевизионном фестивале «С песней по жизни» в 1977 г. я исполнила «Струны гитары». Веселая такая песня, но сложная… Это как послесловие музыкального сопровождения кинофильма «Табор уходит в небо».
Был такой фестиваль «Башни Таллина» в Эстонии, на котором представила песню «Nistrule, mândria mea», фактически свою визитную карточку. А впервые на фестивале «Песня года» я появилась в 1977 году, исполнив гениальнейшее произведение «Мне приснился шум дождя», которое было фактически надиктовано космонавтом Севостьяновым о снах в космическом пространстве.
Впервые на фестивале «Песня года – 1977» с песней «Мне приснился шум дождя».
«Кровь водой не разбавишь!»
— Часто спрашивают «Надежда Алексеевна, вот Вы пели на разных языках. Работали в Кишиневе и Москве. Кем вы себя ощущаете?». Чтобы долго не думать, отвечаю: «Музыка — флаг артиста!». А про себя думаю «Кровь водой не разбавить», где бы ни находился человек. Так и я. Когда в Кишиневе или Распопенах — стараюсь увидеть всех близких. То же самое, когда уезжаю в Москву. Артист — птица!
Скоро у нашего дорогого Иона Суручану день рождения. Обязательно позвоню ему, вспомним годы совместной работы, посмеёмся. Все мы с замиранием сердца молились, когда он был на лечении в Германии. Я звонила Лиде Ботезату (солистка группы «Noroc», вдова Михая Долгана), чтобы узнать о самочувствии Иона.
С Ионом Суручану.
В последние годы большой популярностью пользуются песни, написанные Яном Райбургом. Его песней «Cântecul moldovenesc» на гениальные стихи Думитру Матковского я открываю концерт, а убойные «Три молдавана» звучат в апофеозе концерта. Ну и скоро пора, когда везде только и будет звучать «Бабье лето наступило».
С Яном Райбургом.
Надежда Чепрага в 2018 году.
Авторская радиопередача Ларисы Тэлэмбуцэ «Melodii de altă dată», посвященная творчеству Надежды Чепраги.
Родион Джамалетдин
Если вы хотите продолжить получать честную и объективную информацию на русском и румынском языках, поддержите «СП» финансово на Patreon!
Помогите нам создавать контент, который объективно информирует и способствует положительным изменениям в Молдове. Поддерживая нашу независимость, вы помогаете развитию честной и качественной журналистики в стране.
Кроме того, что вы поможете нам, вы получите приятные бонусы в виде просмотра нашего сайта без надоедливой рекламы, а также подарков с логотипом «СП»: сумок, кружек, футболок и не только.
