Публичное обсуждение проекта о работе мунсовета в Бельцах переросло в языковой скандал

В пятницу, 22 января, в Бельцах обсуждался проект Положения об образовании и функционировании муниципального Совета. На мероприятие пришли граждане с целью защитить румынский язык. Дебаты вышли бурными.

Против попытки русифицировать местную власть

Накануне обсуждения советник от Партии национального единства Серджиу Бурлаку в социальной сети призвал своих сторонников прийти на публичное обсуждение проекта и выступить против «попытки русифицировать муниципальный Совет и примарию Бельц».

Возмущение советника вызвал один из пунктов документа, звучащий так: «Языки работы совета, его специализированных консультативных комиссий и для официальных объявлений — молдавский и русский».

По словам Серджиу Бурлаку, обсуждаемый документ «легализует русский язык как официальный язык муниципального Совета». Он также возмутился употреблением словосочетания «молдавский язык», а не румынский.

Политик напомнил, что в тот же день Конституционный суд признал неконституционным принятый в декабре закон о функцинировании языков, в котором русскому предоставлялся статус языка межнационального общения.

Флаг Евросоюза в зал, украинский язык — в общение

Проект Положения об образовании и функционировании муниципального Совета представила Людмила Довгань, начальник Управления публичного администрирования.

Люди, пришедшие по призыву Серджиу Бурлаку, выкрикивали с места слова возмущения использованием русского языка. Людмила Довгань требовала от всех успокоиться, но шумное волнение в зале продолжалось на протяжение всего мероприятия, усиливаясь, если выступающий говорил на русском.

Серджиу Бурлаку в первую очередь предложил дополнить в проекте пункт, в котором определено, что в зале, где проводится заседание Совета должны быть установлены флаги Молдовы и Бельц. По его мнению, в зале также обязательно должен быть флаг Евросоюза.

Советник считает, что в положении должно быть указано, что языком работы Совета является румынский язык. Заседания должны проводиться на нём, а по просьбе муниципального советника проект решения или другой документ может быть переведён на другие языки общения на территории Бельц.

Представленный проект, по его мнению, дискриминирует украинцев, потому что в Бельцах их проживает больше, чем русских.

Советник от «Нашей партии» Максим Калмыков назвал речь Серджиу Бурлаку «ксенофобской», но отметил, что в заявлении об использовании украинского языка есть рациональное зерно, «потому что в городе действительно проживает много украинцев».

Советник от той же партии Кристина Краевская предложила написать в документе «государственный язык», чтобы не было споров из-за его названия. Она подчеркнула, что обсуждается положение о работе муниципальных советников, и поэтому использовать украинский язык возможно только в том случае, если кто-то из них является его носителем.

Изменить пункт о языке предложила также Елена Бордияну, советник от платформы «Достоинство и правда» (DA). Она сослалась на решение Конституционного суда, которое признаёт государственным языком Молдовы румынский.

Видео примарии Бельц

Дело не в статусе языке, а в функциональности

Советник от Партии социалистов Вячеслав Зеленецкий заявил, что пункт о языке надо оставить в проекте документа без изменений. «Дело не в статусе русского языка. Это язык, на котором могут общаться между собой гагауз, украинец и молдаванин. И не надо это дело политизировать. Давайте будем работать и заниматься проблемами города», — сказал он.

Слово взял представитель Партии «Шор» в муниципальном Совете Геннадий Форманюк. «Сказать честно, я готовился сегодня к другому мероприятию. И теперь даже не знаю, можно ли ещё говорить на русском языке. Я никого не хочу обидеть, но Бельцы никогда не были тем городом, где есть такие проблемы. Их нет даже в Кишинёве, где проживает больше молдоязычных или румыноязычных. Я пришёл предложить со своей стороны изменения в некоторые пункты документа, но, видя такую ситуацию, я не хочу быть популистом и поэтому отправлю все свои наработки на электронную почте госпоже секретарю Совета. И уже на комиссиях будем их рассматривать», — сказал он.

Позже на своей странице в социальной сети Геннадий Форманюк написал, что «каждый, кто сегодня побывал на слушаниях, почувствовал себя мерзко. Вместо дискуссии — неонацистские выпады отдельных политических группировок. Оскорбления людей только за то, что осмеливаются говорить на русском языке. Перекрикивание и зашикивание. Поднятые из мутных 90-х оскорбления, из которых «русские свиньи» ещё не самое гадкое».

Проект Положения об образования и функционировании муниципального Совета опубликован на сайте примарии. Свои предложения по проекту можно отправить на e-mail: dap.primaria@mail.ru. Его окончательный вариант утвердит муниципальный Совет.

Наталья Петрусевич

Читайте также:

КС признал неконституционным Закон о функционировании языков на территории Молдовы

Домника Маноле объяснила, почему КС признал неконституционным Закон о функционировании языков

Что говорят по-русски политики о признании Закона о функционировании языков неконституционным