Бельчанин: «Образование за границей — удовольствие не для каждого»

Сергей Балтаг (25) после семейного путешествия в Европу в 2010 году решил, что хочет учиться в Германии. Окончив лицей им. Д. Кантемира в 2012 году, он подал документы в Бранденбургский Технический университет Котбус-Зенфтенберг (БТУ). Сергей рассказал «СП», с какими трудностями сталкивался в первое время и как устроена студенческая жизнь и быт в Германии.

Большое семейное путешествие

В 2010 году отец Сергея решил организовать большое семейное путешествие по Западной Европе. Около двух недель отец, мать, Сергей и его младший брат ездили по крупным городам и знакомились с европейской культурой.

«На тот момент мы еще нигде, кроме Украины, где родились мы с братом, не бывали. Поехали, не имея планов и забронированного жилья. Начали с Польши, потом посетили Германию, Австрию, Чехию и Венгрию.

Когда мы вернулись, родители спросили меня, где мне больше всего понравилось. Я ответил, что в Германии. На тот момент страна казалась мне очень перспективной, местом, где мне бы хотелось реализоваться и добиться успеха», — рассказал молодой человек.

Немецкий с нуля

Сергей осознал, что хотел бы учиться в Германии. Но для этого нужно было знать язык. В школе немецкий не преподавали, поэтому Сергей начал брать частные уроки и учить язык с нуля. К окончанию школы молодой человек знал немецкий на уровне А1 – А2*. Этого достаточно для повседневного общения, но не для обучения в университете.

«Для учебы в университете необходим сертификат о знании немецкого на уровне С1, за год-два вполне реально достичь этого уровня. Но в школе, даже с частными уроками сложно в полной мере развивать язык, нужно предпринимать много собственных усилий, чтобы понять определенные правила и формулировки немецкого языка. Эти умения приходят со временем.

Даже сейчас я не всегда могу правильно сформулировать какие-то мысли, поэтому приходится переходить на более упрощенный язык. Но мне это помогает в жизни, формирует емкую мысль, и речь становится более краткой и логичной», — объяснил Сергей Балтаг.

Поездка, организованная университетом в город Амстердам, Нидерланды, Ноябрь 2013 г. Фото из личного архива.

Поступление на –1 семестр

От учительницы по немецкому Сергей узнал о том, что в Бранденбургском Техническом университете Котбус-Зенфтенберг (БТУ) есть бесплатные подготовительные языковые курсы «Мост к учёбе» (Brücke zum Studium). После окончания этого курса участники получают возможность сдать экзамен для уровня C1 и поступить на тот факультет и направление, которые выбрали.

«Большой плюс этих курсов в том, что они проводятся при университете, и каждый участник получает статус студента и все связанные с этим статусом привилегии, которые не дают частные курсы, например: скидки в музеи и на концерты, возможность снимать студенческое жилье, льготный проезд на общественном транспорте», — рассказал Сергей.

Длятся эти курсы два семестра, один начинается в октябре и заканчивается в марте, другой – с апреля по сентябрь. Обучение на этих курсах считается как -1 и 0 семестры. После их окончания с языковым сертификатом можно поступить и в любой другой университет. Студент не обязан оставаться и проходить своё обучение в этом же месте.

Предварительное знакомство с городом

Сергей и его семья перед отправкой документов почитали о городе Зенфтенберг (Senftenberg), в котором находился университет. Они узнали, что находится он не очень далеко от восточной границы Германии, не самый большой по численности и относительно дешевый для проживания. Это был один из основных вопросов, который интересовал семью.

«Образование за границей — это не каждому позволительное удовольствие. Человек должен прекрасно понимать, что жизнь за рубежом — это не жизнь в Молдове и цены совершенно другие. Обычный перерасчет с евро на леи и с леев на евро постоянно происходит в первое время. Человек пытается разобраться, но там все построено иначе.

После того, как мы отправили документы, мы поехали туда, чтобы посмотреть город. Я думаю, что эта поездка была нужна не столько мне, сколько родителям. Ездить туда не обязательно, можно просто отправить документы по почте, но родители хотели примерно понимать, куда они отправляют своего ребенка».

Сергей Балтаг на экскурсии с группой студентов на знаменитом «шпионском мосту» (Глиникском мосту), где после окончания Второй Мировой войны происходил обмен арестованными шпионами между советскими и американскими спецслужбами, город Потсдам, Германия, Декабрь 2013 год. Фото: из личного архива.

Трудности молдавских абитуриентов

Набор документов был крайне простой: анкета из 2–3 страниц, заверенные копии паспорта и диплома об окончании языковых курсов и диплом об окончании школы.

«Молдавские студенты, я в том числе, сталкиваются с одной проблемой — дата получения диплома об окончании школы. Я получил аттестат 15 июля, а в некоторых университетах поступление идет до 30 июля. За это время нужно собрать все документы, перевести и отправить. Это сложно, но вполне реально.

Но, с другой стороны, бакалавр довольно высоко ценится. Иногда из-за него молдавские студенты имеют даже больше шансов поступить в немецкие вузы, чем сами немцы».

«Второй» бакалавр и мастер

После окончания курсов Сергей Балтаг поступил уже на 1 семестр в тот же университет на специальность «Экономика и организация производства» (Betriebswirtschaftslehre, сокращенно BWL).

«Меня очень удивило, что не нужно учить все подряд, а только то, что необходимо для профессии. С 4-го семестра есть возможность выбрать два направления профессии. Каждый студент должен выбрать из большого списка два более узких направления профессии, а потом — предметы, которые понравятся из этого направления. Я выбрал "Банки и финансы" и "Контроль качества"», — пояснил Сергей.

Молодому человеку также казалось необычным, что обучение проходит не каждый день, а  3–4 дня в неделю. Кроме того, у них другая система оценивания. Также 5-балльная, но наоборот: 1 — высшая оценка, а 5 — ты не сдал.

«Я получил диплом бакалавра наук (Bachelor of Science) после окончания 7 семестров. Потом я прошел несколько собеседований, побывал на ярмарке вакансий (Jobmesse) и подумал, что у меня еще есть возможность потратить 2–2,5 года, чтобы выучиться на мастера.  Я сейчас пишу научную работу на степень магистра (Master of Science)».

Сергей Балтаг на фоне библиотеки БТУ, которая входит в десятку самых красивых современных библиотек, город Котбус, Германия. Фото: из личного архива.

Спортивные занятия

Кроме учебы Сергей также уделял время спорту и путешествиям. Занятия спортом поддерживаются университетом, например, на сайте вуза есть большой список спортивных секций и мероприятий на текущий семестр. Любой курс, например, йоги, стоит 10 евро в семестр и проходит один раз в неделю.

«Я хожу в бассейн. Но это не дешевое удовольствие для обычного студента, потому что одноразовый поход в бассейн стоит 4 евро. В принципе, не так уж и много, но не для постоянного посещения. Кроме этого мы с девушкой ходили на уроки танцев», — рассказал молодой человек.

За время учебы Сергей успел и попутешествовать. Побывал в городах Германии — Дрезден, Лейпциг, Кемнитц, Берлин, Варнемюнд на Балтийском море — и за ее пределами — Швейцарии, Франции, Голландии, Австрии, Чехии и Польши. Некоторые его поездки были связаны с работой.

«Я работал в международном отделе университета ассистентом по вопросам зачисления и дальнейшего курирования иностранных студентов, организовывал поездки и мероприятия для студентов. Командировки занимали много времени и сил. Бывало такое, что когда мы приезжали на парковку, водитель заявлял, что ее оплачивать не будет, потому что это не предусмотрено. Тогда мне приходилось решать это самому.

Я проработал там год, затем у меня появился свой кабинет. Там я общался со студентами, помогал им решить их проблемы. Но платили там мало — около 250 евро за 10 часов в неделю. Это мало, потому что только комната в общежитии стоит 200 евро. А страховка — 98 евро», — объяснил Сергей.

Обязательная страховка

Ежемесячно студенты университета обязательно оплачивают медицинскую страховку (Krankenversicherung). Она позволяет человеку обратиться в любую больницу не только Германии, но и Европы. Также можно один раз в год полечить зубы. С некоторыми нюансами, конечно. Например, по страховке могут сделать пломбу не в цвет зуба.

«Любой студент должен быть застрахован, потому что бывают разные случаи. Работая в международном отделе, я сталкивался с самыми разными проблемами, начиная от болезней и заканчивая даже смертью. Так бывает, от неё никто не застрахован».

Цены для студентов и не только

По словам Сергея, цены в Германии значительно отличаются от молдавских, но и условия проживания другие. Например, для студента комната в общежитии стоит около 200 евро.

«Я несколько раз снимал разные комнаты. Когда поступал, платил 176 евро, потом 186 евро, сейчас — 210 евро. За эти деньги ты получаешь личную комнату размером 20–25 кв. м. и все необходимое для жизни человека: кровать, шкаф, книжная полка, стол, стул, небольшая кухня, интернет. Если там и живут с кем-то, это означает, что у каждого своя личная комната, но совместная кухня и ванная», — пояснил Сергей.

Для студентов в плане жилья есть некоторые преимущества: в стоимость аренды входят и коммунальные услуги. Зарубежные студенты реже снимают квартиры, именно потому что сталкиваются с некоторыми проблемами при оплате коммунальных услуг и электричества.

«Холодные», «теплые» услуги и электричество

«Для человека, который никогда не сталкивался с устройством коммунальных услуг, потребуется какое-то время, чтобы разобраться. Во всей Германии «коммуналка» делится на «холодную» (kalt) — оплата квартиры, основных услуг и обслуживания дома и «теплую» (warm) — отопление, за которым нужно следить, исходя из своих потребностей», — рассказал Сергей Балтаг.

Другой момент, с которым нужно разобраться, — отсутствие единого поставщика электричества. Существует много компаний, которые могут добывать электричество, в том числе из возобновляемых источников энергии*. Есть городской поставщик, но он может не устраивать, например, по цене.

«Когда я поменял компанию-поставщика, мне дали 135 евро бонус. В итоге я плачу то же самое, что и платил раньше, но у меня электроэнергия из возобновляемых источников, и я получил приятный бонус.

В среднем в месяц на "холодные" услуги уходит 350 евро, ещё 100 евро – "тёплые" услуги, и электричество — около 35 евро. Но эта цена может сильно меняться в зависимости от выбранных услуг и города проживания», — заключил Сергей.

Справка-Пояснение

Общеевропейская система оценки знания иностранных языков (CEFR) — система, разработанная Советом Европы, используется для определения уровня владения иностранным языком. Смысл CEFR — метод оценки и обучения, применимый для всех европейских языков. В CEFR уровни делятся на шесть:
A — Элементарное владение (Basic User):
A1 — Уровень выживания (Survival Level — Beginner и Elementary).
A2 — Предпороговый уровень (Waystage — Pre-Intermediate).
B — Самостоятельное владение (Independent User):
B1 — Пороговый уровень (Threshold — Intermediate).
B2 — Пороговый продвинутый уровень (Vantage — Upper-Intermediate).
C — Свободное владение (Proficient User):
C1 — Уровень профессионального владения (Effective Operational Proficiency — Advanced).
C2 — Уровень владения в совершенстве (Mastery — Proficiency).
Возобновляемая, или «зеленая» энергия — энергия из источников, которые, по человеческим масштабам, являются неисчерпаемыми. Возобновляемую энергию получают из природных ресурсов, таких как солнечный свет, водные потоки, ветер, приливы и геотермальная теплота, которые являются возобновляемыми (пополняются естественным путём).

Лидия Ходакова