На очередное заседание комиссии по функционированию языков, которое состоялось сегодня, 27 июля, были приглашены представители национальных общин Бельц.Члены комиссии обратились к представителям национальных организаций с предложением высказать своё мнение по поводу функционирования русского языка на территории Бельц, который согласно законодательству является языком межнационального общения. Приглашённые затруднились с ходу очертить обстановку по этому поводу, но заявили о готовности к сотрудничеству в этом направлении, обещали обратить внимание на проблему и сообщить членам комиссии о своих выводах. Тем не менее некоторые проблемы в этой сфере были на заседании обозначены. Советник от ПКРМ, председатель Русской общины Павел Бучацкий назвал основной проблемой невозможность русскоговорящим заявителям получать ответы на свои обращения на том языке, на котором гражданин обратился. Гражданин вынужден искать возможность перевода документа, который не всегда может быть качественном, из-за этого информация, представленная в документе, может быть искажена, что приводит к негативным последствиям для заявителя. Эта проблема, по словам советника, касается, в основном, старшего поколения. В очередной раз была поднята проблема инструкций к лекарствам на государственном языке без перевода на русский. Если молодёжь может найти информацию о медицинском препарате в Интернете, то для пожилых людей невозможность понять аннотацию к лекарству может привести к печальным последствиям. Маргарита Прякина, сотрудница отдела по связям с общественностью примарии, сообщила, что за несколько дней работы телефона доверия комиссии (0231-2-64-50), поступило 6 жалоб от бельчан на отсутствие перевода на русский язык в инструкциях к лекарствам. Среди других проблем, названных присутствующими, было отсутствие в некоторых учреждениях дублирования на русский язык информации, например, о входе или выходе, схемы эвакуации в случае пожара и т. д. Члены комиссии обещали обратить внимание на этот вопрос. Советник от ЛДПМ Иван Петров отметил, что "очень бы хотелось, чтобы такая тонкая материя как язык не использовалась в политических целях". Он заявил, что его фракция будет настаивать, чтобы работа комиссии и её результаты не эксплуатировались какой-либо партией.Наталья ПЕТРУСЕВИЧwatch?v=0VmQ-EzHRVw%3Fversion%3D3%26amp%3Bhl%3Dru_RU