- Astăzi Vă Prezentăm
Tatiana Gavriliuc este studentă în anul II la Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” din Iași
Tatiana Gavriliuc, în vârstă de 21 de ani, absolventă a liceului „M. Gorki” din Bălți și studentă în anul II la Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” din Iași, a povestit pentru „SP” despre dificultățile adaptării la viața în România, despre experiența ei în cadrul unui program în care a fost în Statele Unite, și a povestit despre planurile sale pentru viitor.
„Cel mai greu a fost să îmi asum responsabilitatea”
Am știut întotdeauna că voi studia în România, dar am avut dificultăți în a alege orașul, deoarece aveam multe opțiuni. Înțelegeam că vreau să urmez un domeniu legat de o direcție reală, așa că am ales o specializare economică, orientată pe limbi. Am avut mulți cunoscuți care au studiat în România și mi-au povestit despre sistemul educațional, despre cum se desfășoară cursurile, ce „avantaje” există: cămin gratuit, reduceri la transport, bursă bună și multe altele.
Părinții m-au susținut întotdeauna în tot ceea ce am ales și nu m-au descurajat, dar știam că va fi greu. Chiar le-am spus că, dacă vreodată voi suna și le voi spune că vreau să mă întorc, să nu îmi spună „Întoarce-te”, pentru că știam că voi regreta mult dacă mă voi întoarce. Aici se îndeplinește visul meu, să trăiesc în acest oraș, să studiez și să îmi construiesc viața pe care mi-o doresc.
Dacă treci prin procesul de depunere a tuturor documentelor, le aduni singur, depui cererea la universități și reușești, o să fie mult mai ușor decât examenul de bacalureat. Totul ține de organizare și abordarea corectă, când controlezi complet procesul, devine mult mai simplu.
Cel mai greu a fost să îmi asum responsabilitatea și să devin o persoană independentă, pentru că atunci când ești într-o altă țară, toate problemele le rezolvi doar tu, și începi să privești viața altfel, să îți apreciezi părinții mult mai mult. Am înțeles că, dacă nu fac acest pas, nimeni nu o va face pentru mine și acest lucru m-a motivat să cresc moral.
Tatiana Gavriliuc este studentă în Iași
„La început, a fost greu să rezolv matematica”
Ceea ce m-a surprins a fost faptul că sistemul de evaluare din România este puțin diferit de cel din Moldova. Aici sunt foarte multe componente care contribuie la nota finală pe parcursul anului. Mi-a fost puțin greu să mă obișnuiesc cu acest sistem și chiar și acum uneori îmi este dificil să calculez notele finale. Dar înțeleg că fiecare notă reflectă munca mea. Îmi place și faptul că la universitate există posibilitatea de a da examenele din nou, ceea ce este foarte convenabil.
Cu limba română nu am avut mari probleme, pentru că o învățasem în școală. Dar a fost greu să mă adaptez la româna vorbită de nativii limbii, iar acest lucru a necesitat timp. Pentru a înțelege limba română, aveam nevoie de practică zilnică. Vorbeam mult, ascultam, notam și traduceam. Au fost momente când nu înțelegeam tema în limba română la universitate, iar atunci încercam mai întâi să găsesc tema în limba rusă și apoi să o traduc în română, pentru a o înțelege mai bine. Acum mi-e mai ușor și nu mai traduc în rusă. M-am obișnuit complet cu limba română și acum se întâmplă uneori să îmi fie greu să îmi exprim gândurile corect în rusă.
La început, a fost greu să rezolv matematica, pentru că eram obișnuită cu matematica în limba rusă, iar în română începeam să mă pierd, adesea nu înțelegeam tema. Căutam video-uri în limba rusă și apoi le traduceam în română, dar cu timpul m-am obișnuit și am învățat să înțeleg mult mai ușor.
Din cauza faptului că vorbesc mult în limba română, am început deja să folosesc anumite termeni și vocabular, care uneori sunt greu de tradus în rusă. Deși înțeleg totul, nu este întotdeauna ușor să explic în rusă. Este un proces interesant, când limba începe să influențeze percepția și gândirea.
Ceea ce îmi place la universitate este că există un accent pe limbi, chiar dacă studiez la facultatea de economie. Înainte de a veni la universitate, aveam deja certificatul Cambridge C1, pentru că studiam limba engleză. La universitate am continuat să învăț engleza în primul și al doilea an, iar acum am adăugat și limba spaniolă. Pentru mine, este o oportunitate grozavă de a mă dezvolta și de a-mi extinde cunoștințele.
De asemenea, îmi place foarte mult programul nostru de cursuri, îl pot schimba în funcție de preferințele personale și de modul în care am înțeles subiectele. Acest lucru oferă mai multă flexibilitate și confort, iar din acest punct de vedere, învățătura aici este mult mai ușoară. Când începi viața de student, îți dai seama că totul depinde doar de tine. Ești responsabil pentru timpul tău, pentru învățătură, pentru deciziile tale și pentru viitorul tău.
„Iași este un oraș incredibil de frumos”
Mi-am făcut mulți prieteni în România. De fapt, este mult mai ușor să te împrietenești cu cineva și să cunoști oameni decât pare. Este important să știi cum să te adaptezi la o nouă comunitate, să fii deschis și gata pentru comunicare. Oamenii de aici sunt prietenoși și asta ajută mult la stabilirea legăturilor.
Este uimitor, dar aici se sărbătorește ziua numelui, la fel cum sărbătorim noi ziua de naștere. Oamenii merg unii la alții acasă, oferă cadouri, felicită, ceea ce a fost o adevărată descoperire culturală pentru mine, pentru că în Moldova nu este obiceiul acesta. Un alt lucru diferit este că în zilele de sărbătoare naționale din România, nimeni nu muncește. În Moldova, eu eram obișnuită ca de la 1 ianuarie oamenii să se întoarcă la muncă, magazinele să fie deschise non-stop și așa mai departe, dar în România nu este așa.
Iași este un oraș incredibil de frumos, iar cel mai mult îmi place Strada Pietonală din centrul orașului. Aici sunt mereu târguri, evenimente, flori peste tot, totul este atât de frumos decorat! Pentru mine, acest oraș se descoperă diferit în fiecare sezon și nu mă satur să mă minunez de el. Am avut ocazia să vizitez și alte orașe. Am fost la Cluj, București, Brașov, Vaslui și în alte locuri. Dar exact în Iași am simțit că acesta este orașul meu. În clasa a 11-a am venit aici într-o excursie cu colegii, iar atunci, plimbându-mă pe aceste străzi, am înțeles că acesta este orașul visurilor mele. Aici sunt alți oameni, alte oportunități și atunci Iașii mi-au cucerit inima.
La universitate există o asociație a studenților care organizează multe evenimente. De exemplu, unul dintre acestea este schimbul de studenți cu cei din alte orașe ale României. Acest lucru oferă posibilitatea de a cunoaște un mediu nou, de a schimba experiențe și de a stabili legături cu alți studenți.
„Adaptarea în America nu a fost ușoară”
Am plecat în America complet spontan. Vara, în vacanță, o prietenă mi-a propus să mergem împreună prin programul Work and Travel, și am decis să profit de această oportunitate. În Iași sunt multe agenții care se ocupă cu astfel de programe pentru studenți.
Am fost în Chicago, unde am lucrat ca consultant într-un magazin de suveniruri. Acolo era exact peisajul pe care îl vedem adesea în filme. Părea ca și cum aș fi fost într-o lume diferită.
Adaptarea în America nu a fost ușoară și la început au fost multe momente care mi s-au părut confuze. De exemplu, small talk-ul, obiceiul americanilor de a purta conversații ușoare, fără scop, care nu duc nicăieri. La început nu înțelegeam de ce este nevoie de asta, dar, cu timpul, m-am obișnuit și cu acest obicei.
Cred că mi-ar fi fost mult mai greu să învăț și să trăiesc în America decât în România, pentru că în America există un anumit tip de mentalitate care poate părea străină și neobișnuită pentru noi, iar în România mi-a fost mult mai ușor să mă adaptez.
În această vară, intenționez să plec în Grecia prin programul Erasmus pentru un stagiu Job Trust, care mă va ajuta să mă dezvolt profesional, să cunosc o nouă cultură, să îmi îmbunătățesc abilitățile lingvistice și, desigur, să câștig bani.
Tânăra din Bălți, Tatiana, în Chicago
„Voi recomanda întotdeauna studiile în România”
M-am gândit să continui studiile în România și să mă înscriu la master, iar apoi să urmez un doctorat pentru a începe să predau studenților. Munca aceasta mă inspiră atât de mult încât iau în serios acest drum pentru mine. Nu sunt încă sigură cum se va dezvolta cariera mea profesională, dar am obiective clare pe care mi le-am stabilit încă de când m-am înscris la universitate. Mă străduiesc să mă apropii de ele pas cu pas, descoperind noi oportunități.
Probabil că voi recomanda întotdeauna obținerea unei educații superioare tocmai în România, pentru că, din propria experiență, am înțeles cât de important este și cât de bine este aici. Educația de aici oferă multe oportunități, iar atmosfera și abordarea în învățământ fac această experiență de neuitat. Trebuie să fii foarte bine pregătit mental, și chiar cu această pregătire mi-a fost greu. Dar, în ciuda tuturor dificultăților, riscurile s-au dovedit a fi justificate și fricile au dispărut. A fost o experiență dificilă, dar importantă, care m-a ajutat să cresc.
Sabrina Thor
Foto: Arhiva personală a eroinei
Citește și