STOP Fals! Для проезда транзитом через Румынию гражданам Молдовы нужна виза

На днях несколько порталов опубликовали ряд новостей с фейковыми заголовками, якобы для проезда транзитом через территорию Румынии молдавским гражданам необходима виза. На самом деле, виза нужна только тем, у кого нет действительного биометрического паспорта. Хотя в текстах авторы правильно отметили, что это условие распространяется только на обладателей свидетельств на возвращение (белого паспорта), они не уточнили, как можно получить эту визу.

Портал Viza.md опубликовал сообщение, озаглавленное: «Для проезда транзитом через Румынию гражданам Молдовы нужна виза» („Pentru tranzitarea României cetăţenii moldoveni au nevoie de viză”). Это обобщенный заголовок, который передает ложную информацию, так как ограничение не распространяется на всех граждан Республики Молдова, а лишь на обладателей так называемых свидетельств на возвращение и только в определенных условиях.

В сообщении отмечается: «В канун пасхальных праздников, а также в связи с ростом числа граждан, которые вернутся в Республику Молдова, чтобы провести праздники рядом с близкими, Viza.md напоминает, что для пересечения границы и проезда транзитом через территорию Румынии в направлении Республики Молдова по молдавскому свидетельству о возвращении (белый паспорт) на документе требуется румынская транзитная виза».

Новость с портала Viza.md вскоре заимствовали и другие порталы. Без дополнительного сбора информации, портал kp.md, к примеру, опубликовал новость с уничижительным заголовком: «„Подарок” к Пасхе: Чтобы проехать через Румынию, молдавским гражданам потребуется виза», а портал Actualitati.md распространил эту же информацию в новости с заголовком «Румыния вводит транзитные визы для молдаван?». Обе новости передают ложную информацию о якобы новых ограничениях, которые вводит румынское государство.

Что такое «свидетельство на возвращение» и кому этот документ нужен?

Ассоциация независимой прессы (API) собрала данные по этой ситуации и узнала, что молдаванам, у которых есть действительные биометрические паспорта, свидетельства на возвращение и, соответсвенно, визы не нужны.

Согласно решению правительства, свидетельство на возвращение — это временный документ, выдаваемым молдавским гражданам для разового въезда в Республику Молдова. Молдаване, которые путешествуют, должны запрашивать выдачу свидетельства на возвращение (белый паспорт) только в случае истечения срока действия, повреждения или потери паспорта. Ходатайствовать о выдаче свидетельства на возвращение могут и родители детей, родившихся в другой стране, которых родители хотят привезти в Молдову, но не успели оформить им паспорта. Заявление для получения свидетельства на возвращение подаются в димпломатические или консульские миссии Республики Молдова в стране нахождения.

Анатолий Патрашку, консул Республики Молдова в Румынии, подтвердил, что гражданам Молдовы, проезжающим транзитом через территорию Румынии по свидетельству на возвращение, необходима виза для въезда на территорию румынского государства, но уточнил, что виза нужна только для проезда наземным транспортом. Если же возвращаются в Молдову прямым авиарейсом, то виза не нужна.

«Обладателю свидетельства на возвращение, который пользуется наземным транспортом, необходимо до отъезда пойти в посольство/консульство Румынии в стране, в которой он находится, и подать заявление о выдаче визы для проезда через территорию Румынии», — объсняет консул.

Условие, действующее десять лет

Некоторые порталы представили информацию таким образом, якобы это условие было введено на период пасхальных праздников, когда увеличивается поток молдаван, пересекающих границу. Это не соответсвует действительности. Анатолий Патрашку отмечает, что данное условие для транзитного проезда через территорию Румынии действует уже несколько лет, с тех пор, как румынское государство стало членом Европейского союза.

Лилия Захария

Статья подготовлена в рамках кампании против фальшивой и тенденциозно представленной информации STOP FALS!, которую проводят Ассоциация независимой прессы (API), Центр независимой журналистики (CJI) и Ассоциация независимых тележурналистов Молдовы (ATVJI).