Как в Молдове получить сертификат по румынскому языку для освобождения от БАКа

В Молдове запускают официальный механизм подтверждения знания румынского языка. Он будет доступен и для взрослых, и для школьников из русскоязычных лицеев. Соответствующее постановление было одобрено правительством 30 июля. Что это за экзамен и для чего он нужен — рассказываем в этом материале.

Что это за экзамен?

Экзамен рассчитан на тех, кто хочет подтвердить уровень владения румынским языком — для учёбы (в частности, для освобождения от экзамена по румынскому языку на БАКе), работы или других целей. Проще говоря, планируют ввести экзамен с официальным сертификатом, который станет доказательством уровня владения языком. Он будет состоять из четырех частей: аудирования (понимание речи на слух), чтения, письма и устной речи. Уровень знания будет определяться по Европейской шкале уровней владения иностранным языком (CEFR), которую используют во многих странах. Вот как выглядят эти уровни:

• A1 (начальный) — минимальный уровень, когда человек может строить простые фразы, рассказать о себе, семье, месте проживания. Речь не идёт о заученных шаблонах — экзаменуемый должен хотя бы немного уметь комбинировать фразы сам.
• A2 (элементарный) — уровень базовой коммуникации: можно объясниться в магазине, в транспорте, попросить о помощи, поддержать простой разговор.
• B1 (средний) — участник может взаимодействовать в повседневных ситуациях, обсуждать бытовые проблемы, выражать своё мнение в простых фразах.
• B2 (выше среднего) — уже достаточно для того, чтобы уверенно вести беседу в более сложных темах, строить аргументы, участвовать в обсуждениях.
• C1 (продвинутый) — свободное владение языком: можно понимать сложные тексты, нюансы, участвовать в спонтанных диалогах, высказываться без подготовки.
• C2 (высший уровень) — почти как у носителя.

Для получения сертификата нужно будет пройти все четыре части теста. Письменная часть будет длиться 90 минут и включать прослушивание аудиозаписи (один раз), анализ сложного текста и создание собственного текста — от письма до эссе. Устная часть проходит в тот же день и длится до 20 минут. Между письменной и устной частями предусмотрен получасовой перерыв.

После прохождения экзамена каждому участнику выставят баллы — максимум можно получить 120. В зависимости от количества набранных баллов будет присвоен один из уровней владения румынским языком по шкале CEFR:

Что даёт сертификат?

Особенно важным этот экзамен может стать для учеников школ с русским или другим языком обучения — при успешной сдаче теста они смогут быть освобождены от БАКа по румынскому языку. Взрослые же смогут использовать сертификат как официальный документ при трудоустройстве, поступлении в учебные заведения или подаче на гражданство. Власти подчеркивают, что сертификация — это способ не только признать уровень знания языка, но и создать больше возможностей для социальной и профессиональной интеграции.

Как записаться и где сдавать?

Записаться на экзамен можно будет по заявлению — к нему нужно будет приложить копию удостоверения личности и квитанцию об оплате. Экзамены будут проходить в учреждениях с видеонаблюдением и металлоискателями. Использование телефонов, шпаргалок и других запрещённых материалов будет строго запрещено — за нарушения работу аннулируют.

Результаты планируют сообщать в течение 72 часов после экзамена, а сертификат выдавать в течение 10 рабочих дней после тестирования. Обжаловать оценки будет нельзя. В случае провала будет возможна пересдача — по утверждённому Министерством образования графику.

Кто будет проверять?

Экзамен будут принимать члены специальной комиссии — в неё войдут пятеро постоянных членов (председатель и четыре экзаменатора), а также один запасной. Это опытные педагоги из школ, колледжей и университетов, в основном доктора филологических наук, с подтверждённой квалификацией.

Комиссия будет работать по утверждённому графику и документировать все решения — результаты будут оформляться в протоколах, подписываться всеми участниками комиссии и храниться в архиве в течение пяти лет.

Когда начнётся реализация этого механизма?

Пока точные сроки не названы, но планируется проводить до четырёх сессий в год, охватывая около 400 человек. На запуск проекта предусмотрено более 190 тысяч леев из госбюджета.

Дойна Кроитору

Читайте также:

• В Молдове запустили оплату 120 госуслуг без комиссии через MIA
• В Молдове перенесли День гражданской авиации: когда его будут отмечать