Умер Народный писатель Молдовы Владимир Бешлягэ

25 февраля в возрасте 93 лет скончался молдавский писатель, переводчик и политик Владимир Бешлягэ. Об этом сообщило Министерство культуры Молдовы.

«С грустью сообщаем, что сегодня днём нас покинул великий писатель нации Владимир Бешлягэ», — написали в ведомстве вечером 25 февраля.

Слова признания писателю и соболезнования его родным выразили первые лица страны. Президент Майя Санду сообщила, что день похорон Владимира Бешлягэ будет объявлен днем национального траура в Молдове.

«Человек и Писатель Владимир Бешлягэ покинул нас, но оставил нам нечто чрезвычайно ценное. Он оставил нам богатое литературное наследие, в котором запечатлены переживания нашего народа, бурные страницы Истории и глубина наших чувств. Он оставил нам тепло и доброту, мягкую мудрость, которая наставляла нас любить этот Народ — от малого до великого.

Самый важный урок, который он нам завещал, — это убеждённость в том, что нельзя отчаиваться и что даже в „тяжкие времена“ мы должны сохранять свободу и достоинство духа. В знак почтения к великому Бешлягэ день его похорон будет объявлен днём национального траура.

Твой полёт, Маэстро, больше не прерван. Пусть он будет лёгким! Искренние соболезнования семье и всему народу, который знал, уважал и читал его», — написала глава государства.

Почтил память писателя и премьер-министр Дорин Речан: «Слово за словом писатель Владимир Бешлягэ учил нас бороться — за демократию, за свободу и правду — бороться с мужеством, несмотря на все вызовы и манипуляции. Наши мысли с его семьей и близкими. Мы сохраним его память живой и продолжим учиться на его произведениях».

Соболезнования близким выразил и спикер парламента Игорь Гросу. «„Лёгкого полёта, Маэстро.“ С болью узнал о смерти писателя Владимира Бешлягэ — патриарха нашей литературы, человека, который как в карьере, так и в жизни проявлял мужество, щедрость и простоту. Спасибо Вам за уроки, которые Вы нам преподнесли, за то, что были примером и источником вдохновения. Искренние соболезнования семье и всем, кто знал и восхищался им», — написал Гросу.

Владимир Бешлягэ родился 25 июля 1931 года в селе Малаешты (ныне Григориопольского района). В 1955 году окончил Государственный университет Молдовы. Начал свою литературную деятельность как автор рассказов для взрослых и для детей. Более двадцати лет работал в редакциях журналов Молдавской ССР. Первые сборники его рассказов появились в 1956, 1959, 1963 и 1964 годах. С 1965 года — член Союза писателей страны.

В 1966 году вышел психологический роман «Прерванный полет». В 1969 году Владимир Бешлягэ стал известен на весь Союз, когда издательство «Советский писатель» опубликовало его роман «Крик стрижа» в переводе на русский язык.

В 1978 году Владимир Бешлягэ получил Государственную премию Молдавской ССР в области литературы, искусства и архитектуры за свой второй роман «До́ма». Этот роман также был выпущен на русском языке издательством. В последующие годы вышли романы «Боль», «Игнат и Анна», «Кровь на снегу», «Внук». Произведения Владимира Бешлягэ переведены на многие языки бывшего СССР.

Владимир Бешлягэ был известен и как художественный переводчик. В его переводе вышли произведения Льва Толстого, Тургенева, Бичер-Стоу, «Дафнис и Хлоя» Лонга, «Похвала глупости» Эразма Роттердамского.

В начале 1990-х годов был депутатом парламента Молдовы. Работал главным редактором журнала «Нистру».

В 1991 году Владимиру Бешлягэ присвоено звание «Народный писатель Молдовы». В 1996 году награжден «Орденом Республики», с 2014 года он является почётным гражданином Кишинёва.

В Румынии он в 2000 году стал командором ордена «За верную службу», а в 2016-м — ордена «За заслуги перед культурой».

Сергей Сташевский

Читайте также:

• В Бельцах ушёл из жизни семейный врач Валентин Ботнарь
• Умер бывший вице-примар Дрокии Михаил Москальчук