Немецкий телеканал объяснил техническим сбоем ругань переводчика во время речи Трампа

20 января на немецком телеканале Phoenix случился инцидент в прямом эфире. Синхронный переводчик выругался во время прямой трансляции выступления Дональда Трампа после инаугурации. Телеканал объяснил это техническим сбоем, пишет Европейская правда.

На видео, которое распространили в соцсетях, слышно, как менее чем через две секунды после завершения речи новоизбранного президента США Дональда Трампа переводчик говорит: «Скажите, сколько еще вы будете крутить это дерьмо?»

В пресс-службе Phoenix заявили, что «из-за технического сбоя» зрители во время трансляции могли случайно услышать «разговор между переводчиком и режиссером» и что эти слова не отражают позицию вещателя.

«Коллегам приходится часами работать с очень высоким уровнем концентрации и переводить одновременно. Обычно это происходит без ошибок, несмотря на большое давление», — подчеркнул телеканал.

Татьяна Вахнован

Читайте также:

• Дональд Трамп снова президент США: как прошла инаугурация 20 января
• Мелания Трамп выпустила мемкоин: за час её криптовалюта поднялась на 24 000%