Аватар пользователя Руслан Михалевский
Руслан Михалевский
пн, 07/27/2015 - 20:53
Символ косой черты используется не только как знак деления, но и как графический знак сокращения (https://goo.gl/MoCTFr). И именно как знак сокращения его использовал автор. Но раз это так принципиально даже для не особо придирчивых людей, мы заменили везде по тексту это сокращение на то, которое требует ГОСТ по единицам величин - кВт⋅ч. Относительно курса национальной валюты. Конечно же, речь о девальвации национальной валюты. Это разъясняется далее цифрами. Дословно в оригинале (на видео с 59 секунды) цитируемый источник говорит: "... schimbarea în creștere esențială a cursului valutei naționale". Мы даже постарались и буквальный перевод этой фразы внесли в текст :)