Граждане Республики Молдова в Италии столкнулись с проблемой: в итальянских документах у выходцев из Молдовы по-разному указано место рождения. Вместо «Республика Молдова» в удостоверениях личности часто фигурируют записи «СССР», «SUN» или даже «Российская Федерация», что вызывает путаницу и вопросы при оформлении документов, особенно у людей, родившихся до 1991 года. Посольство Молдовы в Италии договорилось с местными властями об исправлении этих данных.

Посольство Молдовы в Италии сообщило, что у части граждан Молдовы, живущих в Италии, в итальянских документах обнаруживаются разные варианты записей в графе «место рождения» — эта графа обязательна в итальянских внутренних документах. Вместо «Республика Молдова» там указаны URSS («СССР»), «SUN» или даже Federazione Russa («Российская Федерация»), хотя люди родились именно в Молдове.

Обозначение SUN (сокращение от SU — UNIONE REPUBBLICHE SOCIALISTE SOVIETICHE) — это не страна и не государство, а старая административная пометка, которую в Италии использовали для выходцев из бывшего СССР без указания конкретной страны. Фактически это общее и устаревшее обозначение, которое сегодня считается неверным.

Чаще всего такие записи встречаются у людей, родившихся до 1991 года. Особенно много подобных случаев отмечают в северных регионах Италии. По словам граждан, из-за этого возникают лишние вопросы и недоразумения при обращении в учреждения и оформлении документов.

О проблеме граждане ранее сообщали молдавским дипломатам и президенту Майе Санду во время встреч с диаспорой летом 2025 года. Люди отмечали, что речь идёт не о единичных ошибках, а о распространённой практике в ряде коммун.

После обращений со стороны посольства Молдовы итальянские власти согласились исправлять такие записи. Тем, кто обнаружил в документах «СССР», «SUN» или «Российскую Федерацию», советуют обратиться к местным властям по месту жительства и попросить указать место рождения правильно — «MDA / Республика Молдова». Если на месте возникают сложности, можно обратиться за помощью в посольство Молдовы в Италии.

Контакты для поддержки и консульской помощи:

• E-mail: consulat.roma@mfa.gov.md,
• WhatsApp: +39 345 004 7704,
• Сайт: italia.mfa.gov.md/ro/servicii-consulare.

Оксана Андрущак

Читайте также:

• Молдаване, легально работавшие в Италии, могут оформить пенсию
• В Италии граждане Молдовы ограбили пенсионерку: задержали сиделку