Откуда пошли названия бельцких районов. Выпуск 1: «Высранка», «Высланка» или «Выстройка»

«СП» открывает новую серию материалов, в которой будет рассказывать о бельцких топонимах — народных и официальных названиях районов, кварталов и достопримечательностей Бельц. Первым в списке стал район, который в народе прозвали «Высранкой». Мы узнавали, откуда произошло это название, какие версии его происхождения есть и как к такому своеобразному наименованию относятся местные жители.

Где этот район находится?

В этот неофициальный квартал входят улицы на участке между гребным каналом и железной дорогой около еврейского кладбища: Виеру, Паларии, Лунная, Раковицэ.

Старожилы упоминают еще об одном названии, практически забытом — «Толока». Это вся местность от «Высранки» до реки Рэут.

Когда-то это был просто пустырь, а теперь его занимает в том числе и гребной канал. У названия есть несколько значений: выгон для скота, или общее пастбище, и форма взаимопомощи (что-то вроде молдавской клаки). На этом пространстве местные жители действительно пасли скот.

Сегодня название «Толока» почти не употребляются.

«Высранка» (выделена серым цветом) и «Толока» (зелёный цвет) на карте

К какому официальному микрорайону относится?

Чёткие географических границы бельцких мирорайонов иногда определить сложно. Но ориентиром может служить распределение улиц по секторам полиции.

Указанные улицы обслуживают участковые инспекторы сектора полиции № 5 «Пэмынтены». Соответственно, мы включаем «Высранку» в этот большой микрорайон.

Квартал и район гребного канала (в прошлом «Толока») с дрона (панорама круговая, её можно вращать во все стороны)

Три варианта происхождения названия

Версия 1: «Высланка» и каторжане

Версию, что этот район когда-то носил название «Высланка» и связано это с его поселенцами ещё с середины XIX века, выдвинул художник, писатель и историк Стефан Садовников. В своем романе «Опрокинутые в небо глаза» он пишет:

«Сей старинный район, как известно, располагается рядом с центром, за Николаевским собором, на удлинённом холмистом склоне, почти у самой кромки большого болотистого пустыря. Вдоль главной петляющей улицы Высланки, в прилегающих к болоту местах, бьют небольшие ключи. Из-за постоянной сырости, проживавшей в почти каждом дворе, мощных, почти непроходимых зарослей кустарников район получил второе негласное прозвище — Высранка. Да и особенный народец, там проживавший в те времена, вполне дорисовывал картинку района. На Высланке в основном селились бывшие каторжане, отсидевшие большие сроки уголовники, нищие и, как говорили ещё в царские времена, всякий сброд».

Нынешние жители района говорят, что не слышали о таком названии, но уверены, что в середине XIX века в это место действительно могли ссылать бывших каторжников, а такие люди часто селились в болотистых зонах.

Версия 2. «Выстройка» и укрепительное сооружение

Об этой версии мы узнали у бельчанина Александра Дойлова, который родился и вырос в этом районе. Он утверждает, что изначально район носил название «Выстройка», которое впоследствии исковеркали бельчане.

«Его стали называть так в 70-х годах XX века, потому что именно в этот период люди стали строить себе дома за железной дорогой.

Когда поезда проезжали, из-за вибрации земли образовывались оползни. По этой причине многие дома стали разрушаться. В конце 70-х годов, чтобы сохранить свои дома, жители этого района стали выстраивать укрепительное сооружение в виде стены. От этого и пошло название "Выстройка", производное от слова "стройка"», — рассказал Александр.

Версия 3. «Высранка» и ужасный запах

Но всё-таки бельчане почти всегда называют район именно «Высранкой». У ещё одного коренного жителя этого квартала Михаила Смоленко есть своё объяснение.

«Эту версию мне рассказала моя покойная бабушка. В 40-х годах прошлого века по улице Барбуцэ (новое название — Мирона Костина) находился госпиталь или что-то вроде этого. В военные годы туда поступали раненные солдаты. Именно они впервые обратили внимание на ужасный запах в этом районе. Запах был следствием большого количества отходов, которые сбрасывались в низину, ближе к [нынешнему] гребному каналу. Солдаты часто жаловались, что неприятный запах схож с запахом испражнений. От этого и пошло своеобразное название района.

Район располагается на болотистой местности. А ещё многие жители там на протяжении долгих лет занимались животноводством. Этот фактор тоже влиял на скопление отходов и неприятный запах.

Но такое название никогда не обижало местных жителей. А в некоторых случаях оно даже удобно, так как не приходится долго объяснять другим людям, в каком районе ты живёшь. Многие бельчане не знают новых названий улиц, а народное название района всегда всем понятно», — рассказывает Михаил.

Жители района: название бранное или уже привычное?

Журналисты «СП» побывали в этом районе и пообщались с местными жителями. Большей частью они говорили, что незнакомы с этими версиями.

Отношение к названию «Высранка» у людей разное. Одни говорят, что употребляемое слово не обижает их и никак не влияет на жизнь. Другие не терпят его и считают, что оно совершенно случайно закрепилось за районом.

«Мне кажется, это неправильно, когда жители позволяют называть свой район бранным словом. У каждой улицы есть своё название и не нужно объединять всё одним неприятным словом. Каждый раз, когда мне говорят, что я с "Высранки", я чувствую какое-то унижение, будто этот район хуже других», — рассказал Виктор, который живёт на улице Лунной.

«Я живу здесь больше 40 лет и за всё это время никогда не делала замечания людям, которые его так называют. Меня не обижает то, как это звучит. Я понимаю, что горы мусора, которые находятся здесь постоянно, стали одной из причин этого названия. Многое зависит и от самих людей. Когда мы приведём местность в порядок, тогда и название сменится», — считает ещё одна местная жительница, Наталья.

Илона Гоменюк, Влад Чауш