Юлия Черничук и Александра Ончану — выпускницы факультета словесности Бельцкого государственного университета имени Алеку Руссо. В 2024 году, благодаря программе Erasmus+, они прошли обучение в Университете Волды (Volda University College) в Норвегии. В интервью «СП» девушки рассказали, как проходил отбор, чему они учились за границей и какие впечатления увезли с собой.

«О программе обмена узнали в университете»​

Александра Ончану с детства увлекалась языками — в школе свободно говорила по-английски и дополнительно изучала немецкий. Узнав о программе академического обмена, она сразу поняла, что это именно то, чего ей хотелось: возможность попробовать себя в новой среде и применить знания на практике. Юлия Черничук также с ранних лет тяготела к изучению языков — в отличие от точных наук, таких как математика, которая давалась ей сложнее. Именно поэтому она выбрала гуманитарное направление. Вместе с Александрой девушки учились на факультете словесности в Бельцах, где готовились стать переводчиками, углублённо изучая английский и немецкий.

О программе обмена девушки узнали в университете: преподаватели активно рассказывали о возможностях, делились историями предыдущих участников и подбадривали студентов, советуя не бояться подавать заявки. Хотя изначально девушки сомневались — за несколько месяцев до этого уже была возможность поехать, но тогда не решились.

Норвегия казалась далёкой и незнакомой. Однако во второй раз они набрались решимости и подали документы. Выбор стоял между Испанией и Норвегией, и в итоге предпочтение отдали северной стране — во многом из-за климата: прохлада была ближе по духу. Хотя, как позже призналась Юлия, постоянные дожди иногда утомляли. Девушки попали в Норвегию осенью — застали тёплые августовские дни, затем долгую дождливую осень и, под конец, кусочек северной зимы. Таким образом, им удалось увидеть страну во всей её природной многогранности.

Александра и Юлия —выпускницы факультета словесности Бельцкого государственного университета им. Алеку Руссо в 2025 году.

«Процесс отбора был непростым»

На весь университет было выделено всего пять мест, однако конкурс оказался не таким высоким, как ожидалось — вероятно, многие студенты побоялись ехать в Норвегию. Для участия в программе необходимо было подготовить резюме, мотивационное письмо, перевести академические оценки и документы, включая заграничный паспорт. Также предстояло оформить визу. Одним из условий было знание английского языка на уровне не ниже B2 — подтверждение проходило в университете через специальный экзамен.

Процесс отбора оказался непростым, и после подачи всех документов оставалось только ждать. До последнего момента не было уверенности, что поездка состоится.

Александра вспоминает, что испытывала сильное волнение: это был её первый опыт длительного проживания вдали от дома, да ещё и в другой стране, без родителей. Она переживала, как справится с трудностями и найдёт общий язык с незнакомыми людьми. Для Юлии это тоже стало первым самостоятельным опытом за границей — до этого она путешествовала только с родителями, в основном на отдых в Украину. И хотя перспектива самостоятельной жизни казалась ей пугающей, в то же время она чувствовала волнение и предвкушение чего-то нового и захватывающего.

Фотография девушек из Норвегии.

В Норвегию девушки отправились в августе — примерно 12 или 13 числа, а учебный семестр начался 20 августа 2024 года. Возвращение состоялось 20 декабря того же года. Путь был непростым: они добирались через Румынию и Осло. Из аэропорта под Осло пришлось ехать на поезде, и времени едва хватило, чтобы успеть на стыковочный рейс. Обратно маршрут оказался удобнее — через Варшаву: прямой автобус до аэропорта, час ожидания в Варшаве и затем перелёт в Кишинёв.

Жильё находилось в кампусе — Александра делила ванную комнату с соседкой, при этом у каждой была своя комната. В одном блоке проживало от четырёх до семи человек. Для учёбы девушки взяли ноутбук и несколько тетрадей — одной тетради оказалось достаточно, поскольку предметов было всего два. Из вещей обязательно взяли тёплую одежду и зонтик — без них в Норвегии было бы сложно обойтись. Александра отметила, что на кухне не хватало некоторых бытовых предметов и посуды, таких как чайник и сковородка.

Александра уточнила, что из вещей обязательно надо взять тёплую одежду и зонтик — без них в Норвегии никуда.

«В программе Erasmus участвовало около 100 студентов из разных стран»

Одним из самых сложных этапов в первую неделю стала адаптация. Было непривычно постоянно общаться только на английском языке, особенно учитывая местный акцент, к которому нужно было привыкнуть. Также требовалось время, чтобы сориентироваться в новом городе и на территории университета.

В программе Erasmus принимали участие около 100 студентов из разных стран, но из Молдовы были только пятеро, включая Юлию и Александру. С бытовыми вопросами справлялись сообща: готовили еду вместе с другими девушками, скидывались на продукты, чтобы сократить расходы. Уборка в комнатах лежала на самих участниках, а на общей кухне действовал график дежурств, составленный организатором.

К порядку относились строго — за невынесенный мусор или плохо убранную кухню могли выписать штраф. Жильё находилось всего в 5–7 минутах ходьбы от университета, что было очень удобно. Оплата за него автоматически вычиталась из стипендии, поэтому не приходилось беспокоиться о ежемесячных платежах.

В программе Erasmus участвовало около ста студентов из разных стран, но из Молдовы были только пять.

Учёба проходила два-три раза в неделю, пары начинались, например, в девять утра. В университете Волды (Volda University College) посещаемость строго контролировалась через приложение с геолокацией — отметиться из дома было невозможно. Пропуски тщательно отслеживались, и за нарушения могли последовать серьёзные последствия.

Студентки продолжали изучать английский язык, но немецкий не преподавали. После возвращения домой Юлии и Александре было сложно снова включиться в изучение немецкого, так как во время пребывания в Норвегии язык практически не практиковался.

Система образования в Норвегии заметно отличается от привычной: если у нас занятия обычно проходят каждый день, то там пары были всего два-три раза в неделю, каждая длилась около двух часов с 10-минутными перерывами каждые 45 минут. Домашних заданий было значительно меньше, что освобождало больше свободного времени. Оценивание происходило через онлайн-платформу: задания по грамматике и литературе необходимо было выполнить к концу недели, после чего ставили оценки, рассказала Юлия.

Университет, в котором учились Александра и Юлия.

В группе Александры и Юлии было около 15 человек, среди которых были местные норвежцы, а также студенты из Турции и Нидерландов. Преподаватели относились к иностранным студентам очень доброжелательно. По словам Александры, однажды они встретили учительницу на улице, и она с улыбкой сразу вспомнила: «Александра и Юля из Молдовы!» Атмосфера на занятиях была спокойной и поддерживающей — если кто-то не знал ответа, никто не осуждал, а наоборот, помогали разобраться и объясняли материал.

Экзамены проходили в онлайн-формате через специальную платформу: студенты загружали свои работы в виде PDF-файлов. Во время экзаменов интернет временно отключался, но в остальное время доступ был свободным, и можно было пользоваться заметками с занятий. Главное условие — сдать всё вовремя, иначе работу не принимали. Александра и Юлия успешно справились, получив оценки 7–8 баллов, которые затем были перезачтены в их родном университете.

Юлия рассказала, что преподаватели к иностранцам относились очень доброжелательно.

«В свободное время мы исследовали окрестности»

Свободного времени вне учёбы было достаточно, и при наличии финансовой возможности студенты могли путешествовать. Александра с Юлией, например, отправлялись в соседние города, где гуляли и наслаждались природой, особенно лесами. Эти поездки они организовывали самостоятельно, без участия университета. Сам университет, однако, тоже предлагал разнообразные мероприятия, такие как International Nights («интернациональные ночи»)  — тематические вечера, посвящённые разным культурам. Александра и Юлия приняли участие в организации молдавской ночи. Они подготовили презентацию о молдавской культуре, представили национальные костюмы, рассказали о традициях, свадьбах и даже алфавите. Из традиционных блюд приготовили мамалыгу и яблочный пирог. В подготовке помогали девушки из Украины — чтобы всё успеть, разделились на две кухни.

После презентации устроили квиз, в котором участники отвечали на вопросы о Молдове, а затем провели мини-урок молдавских народных танцев. Все желающие учились танцевать хору, в том числе весёлый танец «Trenuleț». Атмосфера была дружелюбной и тёплой, и вечер надолго запомнился всем участникам.

Александра и Юлия устроили молдавскую ночь, где готовили презентацию о своей культуре, показывали национальные костюмы, рассказывали о традициях, свадьбах и алфавите.

Общение с другими студентами складывалось легко — большинство были открытыми, дружелюбными и, как и Юлия с Александрой, впервые были за границей. Возраст участников программы в основном совпадал с их собственным, хотя встречались и студенты постарше. Местные жители, привыкшие к иностранным студентам, относились доброжелательно и с пониманием. В городе Бордо, где проходила стажировка, был всего один клуб, но он стал популярным местом встреч. Там устраивали тематические вечера — например, зелёную вечеринку, караоке или викторины, в которых с удовольствием участвовали как норвежцы, так и студенты Erasmus.

В свободное время девушки исследовали окрестности: ездили в соседние коммуны, гуляли по городу или отправлялись в походы. Одна из самых запоминающихся поездок — подъём на гору Гальтен. В первый раз им не удалось достичь вершины из-за неподходящей одежды и погоды. Но во вторую попытку, уже хорошо подготовившись, они всё-таки покорили вершину и были восхищены потрясающими пейзажами, открывшимися с высоты.

Девушки рассказали, что виды в Норвегии были потрясающие.

Норвежцы оказались очень приветливыми — на улице они здороваются даже с незнакомыми людьми, что непривычно для молдавской культуры. Один из местных жителей рассказывал, что норвежцы, как и молдаване, довольно сдержанны в личном общении, но при этом всегда готовы помочь. Так, во время прогулки в горах один мужчина сам предложил сделать им фотографию и поинтересовался, откуда они. На первый взгляд норвежцы могут показаться замкнутыми, но стоит сделать первый шаг — и общение налаживается.

Александра признаётся, что поначалу сильно скучала по дому, родным и привычной обстановке. Но со временем её маленькая комната в студенческом кампусе стала для неё вторым домом, и уезжать было уже грустно. Юлия тоже быстро привыкла к новой жизни. Четыре месяца пролетели незаметно.

Александра и Юлия были впечатлены доброжелательностью норвежцев.

Продукты дорогие

Стипендия составляла около 900 евро в месяц, однако из этой суммы автоматически вычиталась плата за общежитие. Деньги поступали на молдавскую банковскую карту. Кроме того, студентам выдали норвежскую карту с предварительно зачисленными около 10 тысячами норвежских крон (16,5 тыс. леев), предназначенными для покрытия расходов на перелёт и оформление визы.

Основные затраты приходились на продукты питания и визу. В повседневной жизни девушки чаще всего покупали молоко, яйца и крупы. Ассортимент круп был довольно ограниченным, но им удалось найти азиатский магазин, где неожиданно оказались и молдавские продукты — это стало приятным сюрпризом и добавило ощущения домашнего уюта.

Если бы Александра могла дать себе совет перед поездкой, она бы сказала: «Возьми с собой больше денег». В первый месяц стипендию задержали, и пришлось просить помощи у родных.

Ещё одним важным советом стала рекомендация не бояться нового: все студенты оказались в похожих условиях, что помогло быстрее адаптироваться.

Продукты в Норвегии были дорогими — хотя мировые бренды, такие как сыр «Филадельфия» или шоколад, стоили примерно так же, как в Молдове. Например, хлеб мог стоить около 40 леев, что значительно дороже, чем дома. Несмотря на это, девушкам удавалось немного откладывать со стипендии, особенно после того, как они получили третью часть выплат уже по возвращении домой, рассказала Юлия.

Александра посоветовала брать больше денег с собой.

 

Юлия признаётся, что после возвращения в Молдову испытала обратный культурный шок — очень хотелось вернуться в Норвегию. Несмотря на то что в обеих странах природа по-своему красива, в Норвегии всё ощущалось иначе, особенным. За четыре месяца она настолько привыкла к жизни там, что расставание далось непросто. Эта поездка изменила её взгляды на жизнь: она поняла, насколько важно не бояться пробовать новое, больше путешествовать и открывать для себя мир. Норвегия стала лишь первым шагом — маленьким кусочком большого, захватывающего пути.

Юлия упомянула, что эта поездка изменила ее взгляды на жизнь.

Александра подружилась с девушками из Польши и Швейцарии, с которыми до сих пор поддерживает связь. Одна из них была её соседкой по комнате, другая жила в одном блоке с Юлией. Они часто собирались вместе — смотрели фильмы, общались и делились впечатлениями. Родные очень радовались успехам девушек: мама Александры особенно гордилась и с гордостью рассказывала всем, что её дочь поехала в Норвегию. Друзья и знакомые тоже активно поддерживали их и с интересом следили за их историями в социальных сетях.

Александра бы описала Норвегию, как «Свобода». Горы, природа, атмосфера — всё это дарило невероятное чувство свободы.

Юлия назвала бы Норвегию «мечтой», потому что такие пейзажи кажутся чем-то нереальным.

В университете у Александры и Юлии была презентация, в которой они использовали слоган: «The place you will never forget» — «Место, которое никогда не забудешь». Эта фраза была придумана студентами программы Erasmus и идеально отражала их опыт пребывания за границей. Из Норвегии девушки привезли не только яркие воспоминания, но и сувениры, найденные в местном комиссионном магазине — вещи, которые ранее принадлежали коренным норвежцам.

Эта поездка подарила бельчанкам невероятное чувство свободы. По их словам, они научились планировать своё время и бюджет, жить самостоятельно, без поддержки родителей. В процессе они открыли в себе умение готовить и приобрели ответственность за свой день и дела. Это был первый опыт самостоятельной жизни, который многому научил девушек и оставил глубокий след.

Сабрина Тхор

Фото из архива героинь

---

Читайте также:

• Бельчанка об обучении в Лондоне: «Хочу применить полученные знания в Молдове»​
• «Жизнь в США изменила мое мышление»: бельчанин о своем участии в программе обмена