Комратский государственный университет (КГУ) сообщил о смерти доктора филологических наук, доцента, преподавателя вуза, Почётного работника образования Гагаузии Иванны Дмитриевны Банковой. Она умерла 12 февраля на 72-м году жизни.

Иванна Банкова родилась 4 февраля 1954 года в селе Дезгинжа Комратского района в многодетной крестьянской семье. После школы училась в Кагульском педагогическом колледже, затем окончила Молдавский государственный университет в Кишинёве.

Трудовую деятельность Иванна Дмитриевна начала в 1979 году учителем русского языка и литературы в родном селе. В 1986 году, после курсов гагаузского языка, организованных Министерством образования под руководством доктора филологических наук Г. Гайдаржи, стала преподавать гагаузский язык и литературу. С этого времени она активно занялась научной работой, изучала грамматику и орфографию гагаузского языка.

В 1997 году Иванна Банкова вместе с писателем Ф. И. Мариноглу выпустила первый сборник диктантов на гагаузском языке для 5–11 классов. Редактором издания был Г. Гайдаржи. С этого же периода она входила в состав экспертной комиссии по гагаузскому языку и литературе при Министерстве просвещения Молдовы.

В 1998 году Иванну Банкову пригласили на работу в Комратский государственный университет старшим преподавателем кафедры гагаузской филологии. В 2002 году она защитила докторскую диссертацию в Институте языкознания Российской академии наук в Москве.

С 2000 по 2006 годы Иванна Дмитриевна возглавляла кафедру гагаузской филологии Комратского государственного университета. В 2006–2012 годах работала проректором по учебной работе. С 2012 года — конференциар университар кафедры гагаузской филологии и истории. Также в разные годы она работала в Научно-исследовательском центре имени М. Маруневич в Гагаузии.

В 2004 году вышла её монография «Субстантивные определительные словосочетания в современном гагаузском языке», подготовленная на основе диссертационного исследования. В предисловии научный редактор, доктор хабилитат филологических наук, профессор Л. А. Покровская отметила высокий уровень самостоятельности и научной целеустремлённости автора.

Иванна Банкова — автор и соавтор более 20 научных и научно-методических работ, статей, разделов в коллективных изданиях. Она была автором и рецензентом учебников по гагаузскому языку и литературе, куррикулумов, методических материалов для студентов и педагогов, участвовала в республиканских и международных конференциях и симпозиумах.

Отдельное направление её работы — развитие словарной базы гагаузского языка. В 2002 году она участвовала в редактировании «Гагаузско-русско-румынского словаря» примерно на 12 тысяч слов. Позже под её редакцией издали гагаузско-русские словари для учащихся 1–4 и 5–12 классов.

В 2017 году в соавторстве с С. З. Коджа вышел «Гагаузско-русский тематический словарь», включающий около 6 тысяч слов и словосочетаний. В 2022 году издали «Русско-гагаузско-румынский терминологический словарь по почвоведению» (в соавторстве с Л. Ф. Федотовой и В. Андриукой).

В 2014 году в новой редакции вышли «Правила орфографии и пунктуации гагаузского языка», подготовленные совместно с П. А. Чеботарем и М. И. Копущу. Издание «Грамматика гагаузского языка в таблицах и схемах», подготовленное в соавторстве с В. Г. Милевой, выходило в 2010 и 2016 годах и, как отмечает университет, пользуется большой популярностью.

Сообщается, что Иванна Банкова была редактором и переводчиком многих научных и художественных изданий на гагаузский язык, редактировала перевод Библии для взрослых и детей, Евангелие, а также исторические и художественные произведения гагаузских авторов.

За многолетний труд в исследовании и развитии гагаузского языка Иванна Дмитриевна получала дипломы и награды правительства, Министерства образования, Народного собрания Гагаузии. Её наградили медалью к 20-летию создания Гагаузской Республики, присвоили звания Заслуженный педагог Гагаузии (2016) и Заслуженный деятель науки Гагаузии (2022). В 2023 году она была членом Лингвистической комиссии ЦИК Гагаузии, в 2024 году получила Орден Михаила Чакира, а в 2026 году — грамоту примарии Комрата.

В университете подчеркнули, что в памяти коллег, студентов и выпускников Иванна Дмитриевна останется талантливым учёным, наставником и педагогом. Коллектив вуза выразил искренние соболезнования семье покойной.

Татьяна Вахнован

---

Читайте также:

• Умерла учительница гимназии №7 в Бельцах Наталья Пашкова
• Умер профессор медуниверситета Николае Фрунташу: он работал в вузе 59 лет