Скандал на финале «Евровидения»: певица из Румынии поздравила Молдову на русском
- Семиднeвная Панорама
Паула сказала, что допустила оплошность, политического контекста в её словах не было. Фото со страницы певицы в «Фейсбуке».
В финале Национального отбора на «Евровидение-2026» член международного жюри из Румынии певица Паула Селинг обратилась к зрителям с фразой «Молодец, Молдова!» на русском языке. Это вызвало бурную реакцию в соцсетях. Десятки комментаторов раскритиковали выбор языка, назвав его неуместным. Многие писали, что команда исполнительницы удаляет их комментарии на её странице.
Одним из самых заметных откликов стал пост бывшего пресс-секретаря правительства Молдовы Даниэля Водэ. Он написал: «Паула Селинг, добрый вечер! Я услышал „Молодец“, прозвучавшее из ваших уст в прямом эфире общественного телевидения. Некоторые люди в Молдове поняли это послание. Но вы застали нас врасплох выбранным языком. Молдове не нужен перевод, чтобы ее поздравлять. Для ясности: официальный язык Республики Молдова — румынский».
Отреагировал и экс-советник молдавского президента Игорь Захаров: «Госпожа Паула Селинг, вы допустили оплошность, такое бывает, но, пожалуйста, извинитесь. Мы не русская губерния. Мы говорим по-румынски, точно так же, как говорят в Яссах, Бухаресте или Клуж-Напоке».
После волны критики певица публично извинилась, разместив видеообращение на своей странице в «Фейсбуке». По её словам, она «совершенно непреднамеренно» создала неловкую ситуацию, когда хотела прозвучать дружелюбно и «милой», а вместо этого «спровоцировала людей». Паула Селинг сказала, что «понятия не имела», что использованное слово относится к русскому языку и может вызвать недовольство. Узнав об этом, она, как отметила, поняла причину реакции.
Паула Селинг также подчеркнула, что не вкладывала в сказанное политического смысла и не хотела никого задеть. Она пояснила, что такое выражение она слышала от коллег из Молдовы когда-то и думала, что это разговорная, жаргонная форма похвалы и она «милая». Паула несколько раз подчеркнула, что совершенно не хотела никого обидеть, а наоборот, хотела поздравить. Она поблагодарила зрителей и организаторов за грандиозное шоу, отметив, что для нее было честью принимать в нём участие.
Даниэль Водэ отреагировал на извинение, пожелав певице больших успехов. «Спасибо за это сообщение, полное симпатии и искренности! Мы очень ценим это! Давайте говорить на нашем языке — румынском, — ведь он такой красивый на обоих берегах Прута!», — написал он в комментариях к её видео.
Паула Селинг — представительница Румынии, которая участвовала в этом конкрусе дважды: в 2010 году в Осло вместе с Ovi с «Playing with Fire» и заняла третье место (лучший результат Румынии на тот момент), а в 2014 году в Копенгагене с «Miracle» заняла 12-е место в финале.
Сергей Сташевский
Читайте также: