Писатели из Молдовы представили европейский литературный манифест в Брюсселе
- Семидневная Панорама
Писатели из Республики Молдова впервые представили европейский литературный манифест, заявив о принадлежности национальной культуры к общему культурному пространству Европы. Фото: TRM
Писатели из Республики Молдова представили в Брюсселе европейский литературный манифест в рамках Всемирного дня поэзии, заявив о принадлежности молдавской литературы к общеевропейскому культурному пространству и подчеркнув важность культурной интеграции Молдовы в Европу, сообщает Moldova1.md.
В Брюсселе, по случаю Всемирного дня поэзии, писатели из Республики Молдова впервые представили европейский литературный манифест, заявив о принадлежности национальной культуры к общему культурному пространству Европы.
Инициатива принадлежит группе из 10 молдавских авторов, которые подчёркивают: литература в Молдове не находится на периферии, а является частью европейской традиции. Центральной идеей манифеста стала фраза: «Мы не имитируем Европу. Мы и есть Европа».
Открыла мероприятие поэтесса и литературный критик Мария Пилкин. В своём выступлении она подчеркнула, что Европа для молдавских авторов — не внешняя цель, а естественная культурная принадлежность. Она также напомнила о цене, которую заплатила культура Республики Молдова в советский период: навязанный алфавит, вытеснение языка и утрата исторической памяти.
По её словам, именно этот опыт сформировал особую силу литературы: «Мы приносим в Европу хрупкость, превращённую в силу. Это культура, которая выжила благодаря терпению и вере в человека, язык и книгу».
Отдельный раздел манифеста посвящён роли поэзии в современном обществе. Поэтессы Диана Иепуре и Кэтэлина Бэлан отмечают, что поэзия должна быть неотъемлемой частью образования, общественного пространства и гражданского диалога. Они подчёркивают, что поэты являются не наблюдателями, а активными участниками исторических процессов.
В тексте манифеста поэзия рассматривается как инструмент противодействия пропаганде и способ сохранения подлинного слова. Авторы также выступают за более широкое присутствие молдавской литературы в Европе — через переводы, участие в фестивалях и свободное передвижение писателей и читателей.
Писательница Анда Вахнован обратилась к европейским издателям и культурным учреждениям с призывом активнее включать молдавских авторов в международный литературный процесс. «Мы отказываемся быть невидимыми», — подчеркнула она, напомнив о цензуре и запретах, с которыми сталкивались поколения писателей в прошлом.
Мария Иванов отметила, что современная литература Молдовы отражает актуальные темы — от войны у границ до экологических проблем, включая загрязнение Днестра. «Мы не боимся об этом писать. Смелость — тоже признак европейскости», — сказала она.
По словам Надежды Иванов, выход из культурной изоляции является важным условием сохранения достоинства: молдавские авторы пишут «из пространства уязвимой памяти, где слово часто было последней формой свободы».
Аделина Лабик-Лунгу назвала молдавскую литературу «лабораторией противоречий» и призвала к созданию Европы как пространства диалога и реального культурного разнообразия.
Организатор мероприятия Любовь Чиботару объяснила выбор Брюсселя тем, что интеграция через культуру является ключевым направлением для страны. По её словам, чтение манифеста в европейской столице стало символическим шагом на пути к Европе.
Мария Пилкин также отметила символизм места, назвав Брюссель символом нормальности, к которой стремится Республика Молдова, пытаясь преодолеть травматичное прошлое.
Диана Епуре вспомнила участие в митингах 1990-х годов за румынский язык и латинский алфавит и подчеркнула, что достигнутые результаты не являются окончательными. «Борьба не заканчивается, но она не была напрасной», — сказала она.
В мероприятии приняли участие молдавские поэты и писатели, а также представители дипломатического корпуса. Ожидается, что полный текст манифеста будет опубликован в ближайшее время.
Сергей Сташевский